Legislatia comunitara nu a fost tradusa integral in nici o tara aderanta

 

Nici una din cele 10 tari aderante la UE nu va reusi sa traduca integral legislatia comunitara pana la data aderarii, 1 mai. Aceasta va duce la imposibilitatea aplicarii unora dintre legile UE in procese deoarece cetatenii vor putea pretinde ca nu le-au putut intelege.
S-a crezut ca tarile mici, precum Malta, vor fi cele cu probleme in procesul de traducere dar s-a putut observa ca nici una din cele 10 tari aderante nu au putut traduce inca integral cele aproximativ 85.000 de pagini de legislatie comunitara.
Un purtator de cuvant al presedintelui Comisiei Europene, Romano Prodi, a declarat ca cele de mai sus nu vor duce la dificultati legale majore, traducerea integrala urmand sa fie indeplinita pana la sfarsitul anului.

 

Sursa: The Financial Times