Erhard Busek, Werner Mikulitsch, Uniunea Europeana si drumul spre rasarit, Editura Institutul European, Iasi, 2005.

Cuvînt înainte (Rudolf Graf)

Introducere

I. La început de drum (trad. Mihal Grigoras)
Prabusirea Cortinei de Fier
Sfîrsitul gulascomunismului din Ungaria
Solidarnosc si negocierile din Polonia
Revolutia de catifea de la Praga
Reunificarea germana
O prima extindere spre Est
Scrisoarea Austriei catre Bruxelles

II. Primele etape (trad. Mihal Grigoras)
State si harti noi
Independenta Sloveniei
Estul vrea acasa, în Europa
Occidentul european între izolare si primii pasi spre deschidere întîlnirea la vîrf de la Copenhaga si cererile de aderare

III. Dificila cale a schimbarii (trad. Gabriela Ghindea / Laura Cocis)
Reforme politice
Problematica minoritatilor
Tranzitia catre economia de piata
Noile structuri în administratie si justitie
Se cere un nou mod de a gîndi

IV. Popasuri (trad. Erwin Weiss)
Aderarea Austriei, Suediei si Finlandei deschide drumul
Europa se orienteaza în continuare spre Est
PHARE, parteneriate de aderare si alte programe de sustinere
Economia în avangarda

V. La rascruce de drumuri (trad. Mihai Grigoras)
Inceputul negocierilor
Agenda 2000 si întîlnirea la vîrf de la Berlin
Unda verde pentru grupul de la Helsinki
Tratatul de laNisa si data aderarii: 2004
Primele mari obstacole sînt înlaturate
Faza finala a negocierilor
De la Copenhaga la Copenhaga

VI. Temeri exagerate si pericole reale (trad. Gabriela Ghindea)
Ne copleseste forta de munca ieftina?
Mafia din Est si hotii de masini
Cine plateste costurile extinderii Uniunii Europene?
Micii fermieri polonezi si dilema finantarii politicii agrare comunitare a UE
Este Europa pregatita?
Reîntoarcerea nationalismului?
Opinia publica si babilonia limbilor
Schimbare de atmosfera în tarile candidate?

VII. Drumul catre Est peste puntea Austriei (trad. Gabriela Ghindea)
Austria ca profitor
Austria... care pune piedici
însarcinatul guvernamental cu afaceri pentru extinderea Uniunii Europene
Atributiile însarcinatului guvernamental
Temelin si cartea de veto din mîneca
Benes, Avnoj si trecutul nedepasit
Ne sufoca circulatia de tranzit?
De la nostalgia pentru Europa Centrala la parteneriatul regional

VIII. încotro duce calea? (trad. Mihal Grigoras)
Europa si sufletul Estului
O geografie modificata
Si Austria?
...si Sufletul?

Anexa

Indice de persoane

Indice geografic

Abrevieri