Textul Actului Unic European

EDUARD DRAGOMIR, DAN NITA - TRATATUL DE LA LISABONA - EDITURA NOMINA LEX

EDUARD DRAGOMIR, DAN NITA - CURTEA EUROPEANA A DREPTURILOR OMULUI - EDITURA NOMINA LEX

MAIESTATEA SA REGELE BELGIENILOR,

MAIESTATEA SA REGINA DANEMARCEI,

PRESEDINTELE REPUBLICII FEDERALE GERMANIA,

PRESEDINTELE REPUBLICII ELENE,

MAIESTATEA SA REGELE SPANIEI,

PRESEDINTELE REPUBLICII FRANCEZE,

PRESEDINTELE IRLANDEI,

PRESEDINTELE REPUBLICII ITALIENE,

ALTETA SA REGALA MARELE DUCE DE LUXEMBURG,

MAIESTATEA SA REGINA TARILOR DE JOS,

PRESEDINTELE REPUBLICII PORTUGHEZE,

MAIESTATEA SA REGINA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII SI IRLANDEI DE NORD,

ANIMATI de vointa de a continua opera întreprinsa începând cu Tratatele de instituire a Comunitatilor Europene si de a transforma ansamblul relatiilor dintre statele lor într-o uniune europeana, în conformitate cu Declaratia solemna de la Stuttgart din 19 iunie 1983,

HOTARÂTI sa puna în aplicare aceasta uniune europeana, în primul rând, pe baza Comunitatilor care functioneaza conform propriilor norme si, în al doilea rând, pe baza cooperarii europene între statele semnatare în materie de politica externa si sa învesteasca aceasta uniune cu mijloacele de actiune necesare,

DECISI sa conlucreze pentru promovarea democratiei pe baza drepturilor fundamentale recunoscute în constitutiile si legislatiile statelor membre, Conventia privind apararea drepturilor omului si a libertatilor fundamentale si Carta Sociala Europeana, în special libertatea, egalitatea si justitia sociala,

CONVINSI de faptul ca ideea europeana, rezultatele obtinute în domeniile integrarii economice si cooperarii politice, precum si necesitatea unor noi evolutii corespund dorintelor popoarelor democratice ale Europei, pentru care Parlamentul European, ales prin vot universal, reprezinta un mijloc de expresie indispensabil,

CONSTIENTI de responsabilitatea care revine Europei de a încerca sa vorbeasca tot mai mult într-un singur glas si de a actiona în mod consecvent si solidar pentru a-si proteja mai eficient interesele comune si independenta, în special de a expune principiile democratiei si respectului legii si drepturilor omului, de care sunt atasati, astfel încât împreuna sa îsi aduca contributia la mentinerea pacii si securitatii internationale în conformitate cu angajamentele asumate de catre acestia în cadrul Cartei Natiunilor Unite,

HOTARÂTI sa îmbunatateasca situatia economica si sociala prin aprofundarea politicilor comune si prin urmarirea de noi obiective si sa asigure o functionare mai buna a Comunitatilor, permitând institutiilor sa îsi exercite puterile în conditiicorespunzatoare intereselor comunitare,

ÎNTRUCÂT, sefii de stat sau de guvern, în cadrul Conferintei de la Paris din 19-21 octombrie 1972, au aprobat obiectivele realizarii treptate a Uniunii Economice si Monetare,

AVÂND ÎN VEDERE anexa la concluziile Presedintiei Consiliului European de la Bremen din 6 si 7 iulie 1978, precum si rezolutia Consiliului European de la Bruxelles din 5 decembrie 1978 privind introducerea Sistemului Monetar European (SME) si chestiunile conexe, si luând nota ca, în conformitate cu aceasta rezolutie, Comunitatea si bancile centrale ale statelor membre au luat o serie de masuri destinate punerii în aplicare a cooperarii monetare,

AU DECIS sa adopte prezentul act si în acest sens au desemnat drept plenipotentiari:

MAIESTATEA SA REGELE BELGIENILOR, pe:
dl Leo TINDEMANS,
ministrul relatiilor externe;

MAIESTATEA SA REGINA DANEMARCEI, pe:
dl Uffe ELLEMANN JENSEN,
ministrul afacerilor externe;

PRESEDINTELE REPUBLICII FEDERALE GERMANIA, pe:
dl Hans Dietrich GENSCHER,
ministrul federal al afacerilor externe;

PRESEDINTELE REPUBLICII ELENE, pe:
dl Karolos PAPOULIAS,
ministrul afacerilor externe;

MAIESTATEA SA REGELE SPANIEI, pe:
dl Francisco FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ,
ministrul afacerilor externe;

PRESEDINTELE REPUBLICII FRANCEZE, pe:
dl Roland DUMAS,
ministrul relatiilor externe;

PRESEDINTELE IRLANDEI, pe:

dl Peter BARRY,
ministrul afacerilor externe;

PRESEDINTELE REPUBLICII ITALIENE, pe:
dl Giulio ANDREOTTI,
ministrul afacerilor externe;

ALTETA SA REGALA MARELE DUCE DE LUXEMBURG, pe:
dl Robert GOEBBELS,
secretar de stat în cadrul ministerului afacerilor externe;

MAIESTATEA SA REGINA TARILOR DE JOS, pe:
dl Hans VAN DEN BROEK,
ministrul afacerilor externe;

PRESEDINTELE REPUBLICII PORTUGHEZE, pe:
dl Pedro PIRES DE MIRANDA,
ministrul afacerilor externe;

MAIESTATEA SA REGINA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII SI IRLANDEI DE NORD, pe:
dna Lynda CHALKER,
ministrul afacerilor externe si al Commonwealth-ului;

CARE, dupa ce au facut schimb de depline puteri, gasite în buna si cuvenita forma,
AU CONVENIT cele ce urmeaza:

Tratat privind aderarea Romaniei la Uniunea Europeana - Editura C.H. Beck

Tratatele Uniunii Europene. Versiune consolidata - Editura Hamangiu