Textul Protocolului privind Marele Ducat al Luxemburgului

EDUARD DRAGOMIR, DAN NITA - TRATATUL DE LA LISABONA - EDITURA NOMINA LEX

EDUARD DRAGOMIR, DAN NITA - CURTEA EUROPEANA A DREPTURILOR OMULUI - EDITURA NOMINA LEX

Protocol privind Marele Ducat al Luxemburgului

ÎNALTELE PARTI CONTRACTANTE-
DORIND sa reglementeze anumite probleme specifice referitoare la Marele Ducat al Luxemburgului-
AU CONVENIT urmatoarele dispozitii anexate tratatului:

Articolul 1
(1) Datorita situatiei speciale a agriculturii sale, Marele Ducat al Luxemburgului este autorizat sa mentina restrictiile cantitative la importul produselor care figureaza pe lista anexata la decizia Partilor Contractante ale Acordului General pentru Tarife si Comert din data de 3 decembrie 1955 privind agricultura luxemburgheza.
Belgia, Luxemburg si Tarile de Jos aplica regimul prevazut în articolul 6 paragraful al treilea din Conventia Uniunii economice belgiano-luxemburgheze din 25 iulie 1921.
(2) Marele Ducat al Luxemburgului ia orice masuri de ordin structural, tehnic si economic, care fac posibila integrarea treptata a agriculturii luxemburgheze în piata comuna. Comisia îi poate adresa recomandari cu privire la masurile care trebuie adoptate.
La încheierea perioadei de tranzitie, Consiliul decide cu majoritate calificata, la propunerea Comisiei, în ce masura derogarile acordate Marelui Ducat al Luxemburgului trebuie mentinute, modificate sau eliminate.
Oricarui stat membru interesat i se recunoaste dreptul de a ataca aceasta decizie în fata unei instante de arbitraj desemnata conform dispozitiilor articolului 8 alineatul (4) din tratat.

Articolul 2
În cursul stabilirii reglementarilor prevazute de articolul 48 alineatul (3) din tratat cu privire la libera circulatie a lucratorilor, Comisia tine seama, în ceea ce priveste Marele Ducat al Luxemburgului, de situatia demografica speciala a acestei tari.

ADOPTAT la Roma, douazeci si cinci martie una mie noua sute cincizeci si sapte.
P. H. Spaak J. Ch. Snoy et d'Oppuers
Adenauer Hallstein
Pineau M. Faure
Antonio Segni Gaetano Martino
Bech Lambert Schaus
J. Luns J. Linthorst Homan