Textul Protocolului privind marfurile originare si care provin din anumite tari si care beneficiaza de un regim special la importul intr-unul dintre statele membre

EDUARD DRAGOMIR, DAN NITA - TRATATUL DE LA LISABONA - EDITURA NOMINA LEX

EDUARD DRAGOMIR, DAN NITA - CURTEA EUROPEANA A DREPTURILOR OMULUI - EDITURA NOMINA LEX

Protocol privind marfurile originare si care provin din anumite tari si care beneficiaza de un regim special la importul într-unul dintre statele membre

ÎNALTELE PARTI CONTRACTANTE-
DORIND sa aduca precizari privind aplicarea tratatului anumitor marfuri originare si care provin din anumite tari si care beneficiaza de un regim special la importul într-unul din statele membre-
AU CONVENIT aspra urmatoarelor dispozitii anexate prezentului tratat:
(1) Aplicarea Tratatului de instituire a Comunitatii Economice Europene nu implica nici o modificare a regimului vamal care se aplica, la intrarea în vigoare a tratatului, importurilor;
(a) în tarile Benelux, a marfurilor originare si care provin din Surinam si Antilele Olandeze,
(b) în Franta, a marfurilor originare si care provin din Maroc, Tunisia, Republica Vietnam, Cambodgia si Laos. Dispozitiile de mai sus se aplica în egala masura coloniilor franceze din condominiumul Noilor Hebride,
(c) în Italia, a marfurilor originare si care provin din Libia si din Somalia, în prezent sub tutela italiana.
(2) Marfurile importate într-un stat membru beneficiind de regimul mai sus-mentionat nu pot fi considerate ca fiind în libera circulatie în acest stat în sensul articolului 10 din tratat, daca sunt reexportate într-un alt stat membru.
(3) Înainte de sfârsitul primului an de la intrarea în vigoare a tratatului, statele membre comunica Comisiei si altor state membre dispozitiile privind regimurile speciale prevazute de prezentul protocol, precum si lista produselor care beneficiaza de acest regim.
De asemenea, statele membre informeaza Comisia si celelalte state membre cu privire la modificarea ulterioara a acestor liste sau a acestui regim.
(4) Comisia vegheaza ca aplicarea dispozitiilor de mai sus sa nu prejudicieze alte state membre; în acest sens, în relatiile dintre statele membre, Comisia poate adopta dispozitiile corespunzatoare.

ADOPTAT la Roma, douazeci si cinci martie, una mie noua sute cincizeci si sapte.
P. H. Spaak J. Ch. Snoy et d'Oppuers
Adenauer Hallstein
Pineau M. Faure
Antonio Segni Gaetano Martino
Bech Lambert Schaus
J. Luns J. Linthorst Homan