Textul Tratatului de instituire a Comunitatii Economice Europene CEE - 25 martie 1957

EDUARD DRAGOMIR, DAN NITA - TRATATUL DE LA LISABONA - EDITURA NOMINA LEX

EDUARD DRAGOMIR, DAN NITA - CURTEA EUROPEANA A DREPTURILOR OMULUI - EDITURA NOMINA LEX

MAIESTATEA SA REGELE BELGIENILOR, PRESEDINTELE REPUBLICII FEDERALE GERMANIA, PRESEDINTELE REPUBLICII FRANCEZE, PRESEDINTELE REPUBLICII ITALIENE, ALTETA SA REGALA MAREA DUCESA DE LUXEMBURG, MAIESTATEA SA REGINA TARILOR DE JOS –

HOTARÂTI sa puna bazele unei uniuni tot mai strânse între popoarele europene,
DECISI sa asigure, printr-o actiune comuna, progresul economic si social al tarilor lor, prin eliminarea barierelor care divizeaza Europa,
PROPUNÂNDU-SI ca scop esential al eforturilor lor îmbunatatirea constanta a conditiilor de trai si de munca ale popoarelor lor,
RECUNOSCÂND ca eliminarea obstacolelor existente necesita o actiune concertata în vederea garantarii unei extinderi stabile, a unor schimburi echilibrate si a unei concurentei loiale,
PREOCUPATI sa întareasca unitatea economiilor lor si sa asigure o dezvoltare armonioasa prin reducerea decalajului dintre diferitele regiuni si a ramânerii în urma a zonelor defavorizate,
DORIND sa contribuie, prin intermediul unei politici comerciale comune, la eliminarea treptata a restrictiilor din schimburile internationale,
INTENTIONÂND sa confirme solidaritatea dintre Europa si tarile de peste mari si dorind sa asigure dezvoltarea prosperitatii acestora, în conformitate cu principiile Cartei Organizatiei Natiunilor Unite,
HOTARÂTI sa mentina si sa întareasca, prin constituirea acestui ansamblu de resurse, pacea si libertatea si invitând si celelalte popoare ale Europei, care le împartasesc idealul, sa se alature efortului lor,
AU DECIS sa creeze o Comunitate Economica Europeana si în acest sens au desemnat drept plenipotentiari:

Maiestatea Sa Regele Belgienilor, pe:
Dl Paul-Henri Spaak, ministrul afacerilor externe;
Baronul J. Ch. Snoy et d'Oppuers, secretar general în Ministerul Afacerilor Economice, presedinte al delegatiei belgiene la Conferinta interguvernamentala;
Presedintele Republicii Federale Germania, pe:
Dl Dr. Konrad Adenauer, cancelar federal;
Dl Prof. dr. Walter Hallstein, secretar de stat în Ministerul Afacerilor Externe;
Presedintele Republicii Franceze, pe:
Dl Christian Pineau, ministrul afacerilor externe,
Dl Maurice Faure, secretar de stat în Ministerul Afacerilor Externe;
Presedintele Republicii Italiene, pe:
Dl Antonio Segni, Presedintele Consiliului de Ministri;
Dl Prof. Gaetano Martino, ministrul afacerilor externe;
Alteta Sa Regala Marea Ducesa de Luxemburg, pe:
Dl Joseph Bech, Presedintele Guvernului, ministrul afacerilor externe;
Dl Lambert Schaus, ambasador, presedintele delegatiei luxemburgheze la Conferinta interguvernamentala;
Maiestatea Sa Regina Tarilor de Jos, pe:
Dl Joseph Luns, ministrul afacerilor externe,
Dl J. Linthorst Homan, presedintele delegatiei olandeze la Conferinta interguvernamentala,
CARE, dupa ce au facut schimb de depline puteri, gasite ca fiind în buna si cuvenita forma,
AU CONVENIT asupra celor ce urmeaza: