Textul Tratatului de aderare a Romaniei la Uniunea Europeana

TITLUL II
APLICABILITATEA ACTELOR INSTITUTIILOR

ARTICOLUL 52
De la data aderarii, Bulgaria si România sunt considerate destinatare ale legilor-cadru, regulamentelor si deciziilor europene în întelesul articolului 1-33 din Constitutie, precum si al directivelor si deciziilor în întelesul articolului 249 din Tratatul de instituire a Comunitatii Europene si al articolului 161 din Tratatul CEEA, cu conditia ca aceste legi-cadru, regulamente si decizii europene, precum si aceste directive si decizii, sa fi fost adresate tuturor statelor membre actuale. Cu exceptia deciziilor europene care intra în vigoare în conformitate cu articolul 1-39 alineatul (2) din Constitutie si a directivelor si deciziilor care au intrat în vigoare în conformitate cu articolul 254 alineatele (1) si (2) din Tratatul de instituire a Comunitatii Europene, se considera ca Bulgaria si România au fost notificate cu privire la aceste decizii europene si la aceste directive si decizii la data aderarii.
ARTICOLUL 53
(1) Bulgaria si România pun în aplicare masurile necesare pentru a se conforma, de la data
aderarii, dispozitiilor legilor-cadru europene si ale acelor regulamente europene care sunt obligatorii
în ce priveste rezultatul care trebuie obtinut, dar lasa la latitudinea autoritatilor nationale alegerea
formei si a metodelor, în întelesul articolului 1-33 din Constitutie, precum si directivelor si deciziilor
în întelesul articolului 249 din Tratatul de instituire a Comunitatii Europene si al articolului 161 din
Tratatul CEEA, cu exceptia cazului în care se prevede un alt termen în prezentul protocol. Acestea
comunica masurile respective Comisiei pâna la data aderarii cel târziu sau, dupa caz, pâna la
termenul prevazut în prezentul protocol.
(2) în masura în care modificarile directivelor în întelesul articolului 249 din Tratatul de instituire
a Comunitatii Europene si al articolului 161 din Tratatul CEEA, introduse prin prezentul protocol,
necesita modificarea actelor cu putere de lege si a actelor administrative ale actualelor state
membre, actualele state membre aplica masurile necesare pentru a se conforma directivelor
modificate de la data aderarii, cu exceptia cazului în care prezentul protocol prevede un alt termen.
Acestea comunica masurile respective Comisiei pâna la data aderarii sau, dupa caz, pâna la
termenul prevazut de prezentul protocol.

ARTICOLUL 54
Actele cu putere de lege si actele administrative destinate sa asigure protectia sanatatii lucratorilor si a populatiei pe teritoriul Bulgariei si României împotriva pericolelor generate de radiatiile ionizante sunt comunicate Comisiei de catre acele state în termen de trei luni de la data aderarii, în conformitate cu articolul 33 din Tratatul CEEA.
ARTICOLUL 55
La cererea motivata a Bulgariei sau a României, adresata Comisiei cel târziu la data aderarii, Consiliul, hotarând la propunerea Comisiei, sau Comisia, în cazul în care actul originar a fost adoptat de Comisie, poate adopta regulamente sau decizii europene care stabilesc derogari temporare de la actele institutiilor adoptate între l octombrie 2004 si data aderarii. Masurile sunt adoptate în conformitate cu regulile de vot aplicabile adoptarii actului fata de care este ceruta o derogare temporara, în cazul în care derogarile sunt adoptate dupa aderare, acestea pot fi aplicate de la data aderarii.
ARTICOLUL 56
în cazul în care actele institutiilor adoptate înainte de aderare impun adaptari ca urmare a aderarii si adaptarile necesare nu au fost prevazute în prezentul protocol sau în anexele sale, Consiliul, hotarând la propunerea Comisiei, sau Comisia, în cazul în care actul original a fost adoptat de Comisie, adopta în acest scop actele necesare, în cazul în care adaptarile sunt adoptate dupa aderare, acestea pot fi aplicate de la data aderarii.
ARTICOLUL 57
Cu exceptia cazului în care se prevede altfel, Consiliul adopta, la propunerea Comisiei, regulamentele sau deciziile europene care stabilesc masurile necesare punerii în aplicare a dispozitiilor prezentului protocol.
ARTICOLUL 58
De la data aderarii, textele actelor institutiilor, adoptate înainte de aderare si redactate în limbile bulgara si româna de catre Consiliu, de catre Comisie sau de catre Banca Centrala Europeana sunt autentice în aceleasi conditii ca si textele redactate în limbile oficiale actuale. Acestea se publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în cazul în care textele în limbile actuale au facut obiectul unei astfel de publicari.