Textul Tratatului de aderare a Romaniei la Uniunea Europeana

NEGOCIERILE PENTRU ADERAREA BULGARIEI SI A ROMÂNIEI LA UNIUNEA EUROPEANA
Bruxelles, 31 martie 2005
TRATATUL DE ADERARE: PROTOCOLUL. ANEXA I
PROIECTE DE ACTE LEGISLATIVE SI DE ALTE INSTRUMENTE

Delegatiile sunt invitate sa gaseasca alaturat proiectul Tratatului de aderare a Bulgariei si României la Uniunea Europeana: PROTOCOLUL. ANEXA I
Lista conventiilor si protocoalelor
la care Bulgaria si România devin parti la data aderarii
[mentionata la articolul 3 alineatul (3) din protocol]
(1) Conventia încheiata la 19 iunie 1980 privind legea aplicabila obligatiilor contractuale, deschisa spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 (JO L 266, 9.10.1980, p. 1)
- Conventia încheiata la 10 aprilie 1984 privind aderarea Republicii Elene la Conventia
privind legea aplicabila obligatiilor contractuale, deschisa spre semnare la Roma la 19
iunie 1980 (JO L 146, 31.5.1984, p. 1);
- Primul Protocol încheiat la 19 decembrie 1988 privind interpretarea de catre Curtea de
Justitie a Comunitatilor Europene a Conventiei privind legea aplicabila obligatiilor
contractuale, deschisa spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 (JO L 48, 20.2.1989,
P-1);
Al doilea Protocol încheiat la 19 decembrie 1988 privind învestirea Curtii de Justitie a Comunitatilor Europene cu anumite competente de interpretare a Conventiei privind legea aplicabila obligatiilor contractuale, deschisa spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 (JO L 48, 20.2.1989, p. 17);
Conventia încheiata la 18 mai 1992 privind aderarea Regatului Spaniei si a Republicii Portugheze la Conventia privind legea aplicabila obligatiilor contractuale, deschisa spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 (JO L 333, 18.11.1992, p. 1);
Conventia încheiata la 29 noiembrie 1996 privind aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda si a Regatului Suediei la Conventia privind legea aplicabila obligatiilor contractuale, deschisa spre semnare la Roma la 19 iunie 1980, precum si la Primul si Al doilea Protocol privind interpretarea acesteia de catre Curtea de Justitie (JOC 15, 15.1.1997, p. 10).
(2) Conventia încheiata la 23 iulie 1990 privind eliminarea dublei impuneri în legatura cu adaptarea profiturilor întreprinderilor asociate (JO L 225, 20.8.1990, p. 10);
- Conventia încheiata la 21 decembrie 1995 privind aderarea Republicii Austria, a
Republicii Finlanda si a Regatului Suediei la Conventia privind eliminarea dublei
impuneri în legatura cu adaptarea profiturilor întreprinderilor asociate (JO C 26,
31.1.1996, p. 1);
- Protocolul încheiat la 25 mai 1999 de modificare a Conventiei din 23 iulie 1990 privind
eliminarea dublei impuneri în legatura cu adaptarea profiturilor întreprinderilor asociate
(JOC 202, 16.7.1999,p. 1).
(3) Conventia privind protejarea intereselor financiare ale Comunitatilor Europene, încheiata la 26 iulie 1995 în temeiul articolului K. 3 din Tratatul privind Uniunea Europeana(JO C 316, 27.11.1995, p. 49)
- Protocolul la Conventia privind protejarea intereselor financiare ale Comunitatilor
Europene, încheiat la 27 septembrie 1996 în temeiul articolului K. 3 din Tratatul privind
Uniunea Europeana (JO C 313, 23.10.1996, p. 2);
- Protocolul privind interpretarea cu titlu preliminar de catre Curtea de Justitie a
Comunitatilor Europene a Conventiei privind protejarea intereselor financiare ale
Comunitatilor Europene, încheiat la 29 noiembrie 1996 în temeiul articolului K.3 din
Tratatul privind Uniunea Europeana (JO C 151, 20.5.1997, p. 2);
- Al doilea Protocol la Conventia privind protejarea intereselor financiare ale
Comunitatilor Europene, încheiat la 19 iunie 1997 în temeiul articolului K.3 din Tratatul
privind Uniunea Europeana (JO C 221, 19.7.1997, p. 12).
(4) Conventia privind constituirea Oficiului European de Politie (Conventia Europol), încheiata la 26 iulie 1995 în temeiul dispozitiilor articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeana (JOC 316, 27.11.1995,p. 2)
- Protocolul cu privire la interpretarea cu titlu preliminar de catre Curtea de Justitie a
Comunitatilor Europene a Conventiei privind constituirea Oficiului European de Politie,
încheiat la 24 iulie 1996 în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea
Europeana (JO C 299, 9.10.1996, p. 2);

- Protocolul cu privire la privilegiile si imunitatile Europol, ale membrilor organelor sale,
ale directorilor adjuncti si ale angajatilor Europol, încheiat la 19 iunie 1997 în temeiul
articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeana si al articolului 41 alineatul (3)
din Conventia Europol (JO C 221, 19.7.1997, p. 2);
- Protocolul de modificare a articolului 2 si a anexei la Conventia privind constituirea
Oficiului European de Politie (Conventia Europol), încheiat la 30 noiembrie 200 în
temeiul articolului 43 alineatul (1) din respectiva conventie (JO C 358, 13.12.2000, p.
2);
- Protocolul de modificare a Conventiei privind constituirea Oficiului European de Politie
(Conventia Europol) si a Protocolului cu privire la privilegiile si imunitatile Europol, ale
membrilor organelor sale, ale directorilor adjuncti si ale angajatilor Europol, încheiat la
28 noiembrie 2002 (JO C 312, 16.12.2002, p. 2);
- Protocolul de modificare a Conventiei privind constituirea Oficiului European de Politie
(Conventia Europol), încheiat la 27 noiembrie 2003 în temeiul articolului 43 alineatul
(1) din respectiva conventie (JO C 2, 6.1.2004, p. 3).
(5) Conventia privind utilizarea tehnologiei informatiilor de catre serviciile vamale, încheiata la 26 iulie 1995 în temeiul articolului K. 3 din Tratatul privind Uniunea Europeana (JO C 316, 27.11.1995, p. 34)
- Protocolul cu privire la interpretarea cu titlu preliminar de catre Curtea de Justitie a
Comunitatilor Europene a Conventiei privind utilizarea tehnologiei informatiilor de
catre serviciile vamale, încheiat la 29 noiembrie 1996 în temeiul articolului K. 3 din
Tratatul privind Uniunea Europeana (JO C 151, 20.5.1997, p. 16);
- Protocolul cu privire la domeniul de aplicare al notiunii de spalare a produselor rezultate
din savârsirea de infractiuni în cadrul Conventiei privind utilizarea tehnologiei
informatiilor de catre serviciile vamale, precum si cu privire la includerea numarului de
înmatriculare al mijloacelor de transport în cadrul conventiei, încheiat la 12 martie 1999
în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeana (JO C 91, 31.3.1999,
P-2);
- Protocolul de modificare a Conventiei privind utilizarea tehnologiei informatiilor de
catre serviciile vamale în sensul constituirii unei baze de date pentru identificarea
dosarelor vamale, încheiat la 8 mai 2003 în temeiul articolului 34 din Tratatul privind
Uniunea Europeana (JO C 139, 13.6.2003, p. 2).

(6) Conventia cu privire la combaterea actelor de coruptie care implica functionari ai
Comunitatilor Europene sau functionari ai statelor membre ale Uniunii Europene, încheiata la
26 mai 1997 în temeiul articolului K. 3 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea
Europeana (JO C 195, 25.6.1997, p. 2)
(7) Conventia cu privire la asistenta reciproca si cooperarea între administratiile vamale, încheiata
la 18 decembrie 1997 în temeiul articolului K. 3 din Tratatul privind Uniunea Europeana
(JOC 24, 23.1.1998,p. 2)
(8) Conventia cu privire la decaderea din dreptul de a conduce autovehicule, încheiata la 17 iunie
1998 în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeana (JO C 216, 10.7.1998,
p. 2)
(9) Conventia cu privire la asistenta judiciara reciproca în materie penala între statele membre ale
Uniunii Europene, adoptata de catre Consiliu la 29 mai 2000 în temeiul articolului 34 din
Tratatul privind Uniunea Europeana (JO C 197, 12.7.2000, p. 3)
- Protocolul la Conventia cu privire la asistenta judiciara reciproca în materie penala între statele membre ale Uniunii Europene, adoptat de catre Consiliu la 16 octombrie 2001 în temeiul articolului 34 din Tratatul privind Uniunea Europeana (JO C 326, 21.11.2001, p. 2).