Textul Tratatului de aderare a Romaniei la Uniunea Europeana

NEGOCIERILE PENTRU ADERAREA BULGARIEI SI A ROMÂNIEI LA UNIUNEA EUROPEANA
Bruxelles, 31 martie 2005
TRATATUL DE ADERARE: PROTOCOL. ANEXA VII
PROIECTE DE ACTE LEGISLATIVE SI DE ALTE INSTRUMENTE

Delegatiile sunt invitate sa gaseasca alaturat proiectul Tratatului pentru aderarea Bulgariei si României la Uniunea Europeana: PROTOCOL. ANEXA VII.
ANEXA VII
Lista mentionata la articolul 20 din protocol: masuri tranzitorii, România
l. LIBERA CIRCULATIE A PERSOANELOR Tratatul de instituire a unei Constitutii pentru Europa
31968 R 1612: Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 al Consiliului din 15 octombrie 1968 privind libera circulatie a lucratorilor în cadrul Comunitatii (JO L 257, 19.10.1968, p. 2), modificat ultima data prin:
32004 L 0038: Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 29.4.2004 (JOL158, 30.4.2004, p. 77);
31996 L 0071: Directiva 96/71/CE a Parlamentului European si a Consiliului din
16 decembrie 1996 privind detasarea lucratorilor în cadrul prestarii de servicii (JO L 18, 21.1.1997,
P-i);
32004 L 0038: Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind dreptul la libera circulatie si sedere pe teritoriul statelor membre pentru cetatenii Uniunii si al membrilor familiilor acestora de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 si de abrogare a Directivelor 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE si 93/96/CEE (JO L 158, 30.4.2004, p. 77).
(1) Articolul III-133 si articolul III-144 primul paragraf, din Constitutie se aplica pe deplin numai
cu privire la libera circulatie a lucratorilor si la libera circulatie a capitalurilor care presupune
circulatia temporara a lucratorilor, astfel cum este definita în articolul l din Directiva 96/71/CE
între România, pe de o parte, si fiecare dintre actualele state membre, pe de alta parte, pentru care se
aplica dispozitiile tranzitorii stabilite la alineatele (2) - (14).
(2) Prin derogare de la articolele 1-6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 si pâna la sfârsitul
unei perioade de doi ani dupa data aderarii, actualele state membre vor aplica masuri de drept
intern, sau masuri rezultate din acorduri bilaterale, care reglementeaza accesul resortisantilor
români pe piata fortei de munca din fiecare din aceste state. Actualele state membre pot continua sa
aplice aceste masuri pâna la expirarea unei perioade de cinci ani dupa data aderarii.
Resortisantii români care muncesc legal într-un actual stat membru la data aderarii si care sunt admisi pe piata fortei de munca pentru o perioada neîntrerupta de cel putin 12 luni vor putea beneficia de acces pe piata fortei de munca din acest stat membru, dar nu si pe piata fortei de munca din celelalte state membre care aplica masuri de drept intern.
Resortisantii români admisi dupa aderare pe piata fortei de munca dintr-un actual stat membru pentru o perioada neîntrerupta de cel putin 12 luni beneficiaza de aceleasi drepturi.
Resortisantii români mentionati la paragrafele al doilea si al treilea de mai sus înceteaza sa beneficieze de drepturile cuprinse în aceste paragrafe în cazul în care parasesc voluntar piata fortei de munca din actualul stat membru în cauza.
Resortisantii români care muncesc legal într-un actual stat membru la data aderarii sau în perioada în care se aplica masurile de drept intern si care sunt admisi pe piata fortei de munca din acest stat membru pentru o perioada de mai putin de 12 luni nu beneficiaza de aceste drepturi.
(3) înainte de sfârsitul perioadei de doi ani dupa data aderarii, Consiliul reexamineaza aplicarea dispozitiilor tranzitorii stabilite la alineatul (2), pe baza unui raport al Comisiei.
La încheierea acestei reexaminari, dar nu mai tîrziu de sfârsitul perioadei de doi ani dupa data aderarii, actualele state membre notifica Comisia în cazul în care continua sa aplice masurile de drept intern sau masuri rezultate din acorduri bilaterale, ori în care aplica în viitor articolele 1-6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68. în lipsa acestei notificari, se aplica articolele 1-6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68.
(4) La solicitarea României, se poate efectua o noua reexaminare, în acest caz, se aplica
procedura mentionata la alineatul (3) si care trebuie încheiata în termen de sase luni de la primirea
solicitarii din partea României.
(5) La sfârsitul perioadei de cinci ani mentionata la alineatul (2), un stat membru care mentine
masuri de drept intern sau masuri care rezulta din acorduri bilaterale poate continua, în cazul în care
pe piata fortei de munca din respectivul stat membru se produc sau exista riscul sa se produca
perturbari grave, precum si dupa ce notifica Comisia, sa aplice aceste masuri pâna la sfârsitul unei
perioade de sapte ani de la data aderarii, în lipsa unei astfel de notificari, se aplica articolele 1-6
din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68.
(6) Pe parcursul perioadei de sapte ani de la data aderarii, acele state membre în care, în temeiul
alineatului (3), (4) sau (5), se aplica articolele 1-6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 cu privire
la resortisantii români si care, în aceasta perioada, elibereaza permise de munca resortisantilor
României în scopul monitorizarii, vor face acest lucru în mod automat.
(7) Statele membre în care, în temeiul alineatelor (3), (4) sau (5), se aplica articolele 1-6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 cu privire la resortisantii români, pot recurge la procedurile stabilite de paragrafele urmatoare pâna la sfârsitul perioadei de sapte ani de la data aderarii.
în cazul în care într-un stat membru mentionat la primul paragraf se produc sau se prevede producerea unor perturbari pe piata fortei de munca care ar putea ameninta grav nivelul de trai sau nivelul de ocupare a fortei de munca într-o anumita regiune sau în cadrul unei profesii, respectivul stat membru informeaza Comisia si celelalte state membre cu privire la aceasta si furnizeaza acestora toate detaliile pertinente. Pe baza acestor informatii, statul membru poate solicita Comisiei sa declare suspendarea, totala sau partiala, a aplicarii articolelor 1-6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68, în vederea normalizarii situatiei în regiunea sau în cadrul profesiei respective. Comisia decide cu privire la domeniul de aplicare si durata suspendarii în termen de cel mult doua saptamâni de la primirea acestei solicitari si notifica decizia sa Consiliului, în termen de doua saptamâni de la adoptarea deciziei Comisiei, orice stat membru poate solicita Consiliului anularea sau modificarea deciziei, în termen de doua saptamâni, Consiliul hotaraste cu majoritate calificata în privinta acestei solicitari.
Un stat membru mentionat la primul paragraf poate, în cazuri urgente si exceptionale, sa suspende aplicarea articolelor 1-6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68, adresând ulterior Comisiei o notificare motivata.
(8) Pe durata suspendarii aplicarii articolelor 1-6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 în temeiul alineatelor (2) - (5) si (7) de mai sus, în ceea ce priveste dreptul membrilor familiilor lucratorilor de a accede la un loc de munca, se aplica articolul 23 din Directiva 2004/3 8/CE în România cu privire la resortisantii actualelor state membre si în actualele state membre cu privire la resortisantii români, în urmatoarele conditii:
- sotul unui lucrator si descendentii acestora care nu depasesc vârsta de 21 de ani sau care se afla în întretinerea acestora, care locuiesc legal împreuna cu lucratorul pe teritoriul unui stat membru la data aderarii, beneficiaza, dupa aderare, de acces imediat pe piata fortei de munca din acel stat membru. Aceasta dispozitie nu se aplica membrilor familiei unui lucrator care a fost admis legal pe piata fortei de munca din acel stat membru pentru o perioada de mai putin de 12 luni;
- sotul unui lucrator si descendentii acestora care nu depasesc vârsta de 21 de ani sau care se afla în întretinerea acestora, care locuiesc legal împreuna cu lucratorul pe teritoriul unui stat membru la o data ulterioara aderarii, dar în cursul perioadei de aplicare a dispozitiilor tranzitorii stabilite mai sus, beneficiaza de acces pe piata fortei de munca din respectivul stat membru în cazul în care au locuit în acel stat membru cel putin optsprezece luni sau din al treilea an dupa data aderarii, oricare din aceste date intervine prima în ordine cronologica.
Aceste dispozitii nu aduc atingere masurilor mai favorabile, indiferent daca acestea sunt de drept intern sau rezulta din acorduri bilaterale.
(9) în masura în care anumite dispozitii din Directiva 2004/3 8/CE care preiau dispozitiile din Directiva 68/360/CEE1 nu pot fi disociate de cele din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 a caror aplicare este amânata în temeiul alineatelor (2) - (5), (7) si (8), România si actualele state membre pot deroga de la aceste dispozitii în masura necesara pentru a aplica alineatele (2) - (5), (7) si (8).
(10). în toate cazurile în care actualele state membre aplica masuri de drept intern sau cele rezultate din acorduri bilaterale, în temeiul dispozitiilor tranzitorii stabilite mai sus, România poate mentine în vigoare masuri echivalente în ceea ce priveste resortisantii statului sau statelor membre în cauza.
(11) în cazul în care aplicarea articolelor 1-6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 este
suspendata de catre oricare din actualele state membre, România poate recurge la procedurile
stabilite la alineatul (7) în ceea ce priveste Bulgaria, în aceasta perioada, permisele de munca
eliberate de România resortisantilor Bulgariei în scopul monitorizarii se elibereaza automat.
(12) Orice actual stat membru care aplica masuri de drept intern în conformitate cu alineatele (2) -
(5) si (7) - (9), poate introduce, în aplicarea dreptului sau intern, o libertate de circulatie mai mare
decât cea existenta la data aderarii, inclusiv accesul deplin pe piata fortei de munca, începând cu al
treilea an dupa data aderarii, orice actual stat membru care aplica masuri de drept intern poate
decide în orice moment sa aplice în locul acestor masuri articolele 1-6 din
Regulamentul (CEE) nr. 1612/68. Comisia este informata cu privire la orice asemenea decizie.
(13) Pentru a face fata preturbarilor grave sau riscului producerii unor asemenea perturbari în anumite sectoare sensibile de servicii de pe piata fortei de munca din aceste state, care ar putea aparea în anumite regiuni ca urmare a prestarii transnationale de servicii, astfel cum este definita în articolul l din Directiva 96/71/CE, si în masura în care acestea aplica liberei circulatii a lucratorilor români, în temeiul dispozitiilor tranzitorii stabilite mai sus, masuri de drept intern sau cele care rezulta din acorduri bilaterale, Germania si Austria pot deroga, dupa notificarea Comisiei, de la articolul III-144 primul paragraf din Constitutie în vederea limitarii, în contextul prestarii de servicii de catre societatile stabilite în România, circulatiei temporare a lucratorilor al caror drept de a munci în Germania si Austria face obiectul masurilor de drept intern.
Lista sectoarelor de servicii care pot face obiectul acestei derogari este urmatoarea: - în Germania:

Sectorul codul NACE *, cu exceptia unor dispozitii contrare
constructiile, inclusiv ramuri conexe 45.1-4; activitati enumerate în anexa la Directiva 96/71 /CE
activitati de curatare a cladirior 74.70 activitati de curatare a cladirior
alte servicii 74.87 numai activitatile designerilor de decoratiuni interioare
în Austria:

Sectorul codul NACE *, cu exceptia unor dispozitii contrare
servicii de horticultura 01.41
taierea, fasonarea si finisarea pietrei 26.7
constructii metalice si parti componente 28.11
constructii, inclusiv ramuri conexe 45.1-4; activitati enumerate în anexa la Directiva 96/71 /CE
activitati în domeniul securitatii 74.60
activitati de curatare a cladirilor 74.70
asistenta medicala la domiciliu 85.14
activitati de asistenta sociala fara cazare 85.32
NACE: a se vedea 31990 R 3037: Regulamentul (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului din 9 octombrie 1990 privind clasificarea statistica a activitatilor economice în Comunitatea Europeana (JO L 293, 24.10.1990, p. 1), regulament astfel cum a fost modificat ultima data prin 32003 R 1882: Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European si al Consiliului din 29.9.2003, (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).
în masura în care Germania sau Austria deroga de la articolul III-144 primul paragraf din Constitutie în conformitate cu paragrafele anterioare, România poate adopta masuri echivalente, dupa notificarea Comisiei.
Aplicarea prezentului alineat nu poate avea ca efect crearea unor conditii pentru circulatia temporara a lucratorilor în contextul prestarii transnationale de servicii între Germania sau Austria si România mai restrictive decât cele existente la data semnarii Tratatului de aderare.
(14) Aplicarea alineatelor (2) - (5) si (7) - (12) nu poate avea ca efect crearea unor conditii pentru accesul resortisantilor români pe piata fortei de munca din actualele state membre mai restrictive decât cele existente la data semnarii Tratatului de aderare.
Fara a aduce atingere aplicarii dispozitiilor stabilite la alineatele (1) - (13), în cursul oricarei perioade în care aplica masuri de drept intern sau cele care rezulta din acorduri bilaterale, actualele state membre sunt obligate sa acorde un tratament preferential, în ceea ce priveste accesul la piata fortei de munca, lucratorilor care sunt resortisanti ai statelor membre în comparatie cu lucratorii care sunt resortisanti ai unor tari terte.
Lucratorii migranti români si familiile acestora, care locuiesc si muncesc legal într-un alt stat membru sau lucratorii migranti care provin din celelalte state membre si familiile acestora care locuiesc si muncesc legal în România nu pot fi tratati în conditii mai restrictive decât cei provenind din tari terte, care locuiesc si muncesc în acest stat membru sau în România, în afara de aceasta, în aplicarea principiului preferintei comunitare, lucratorii migranti provenind din tari terte care locuiesc si muncesc în România nu pot beneficia de tratament mai favorabil decît resortisantii României.
2. LIBERA CIRCULATIE A SERVICIILOR
31997 L 0009: Directiva 97/9'/'CE a Parlamentului European si a Consiliului din 3 martie 1997 privind sistemele de compensare pentru investitori (JO L 84, 26.3.1997, p. 22).
Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 97/9/CE, cuantumul minim al compensarii nu se aplica în România pâna la 31 decembrie 2011. România asigura ca sistemul sau de compensare pentru investitori prevede o despagubire în valoare de minim 4 500 EUR de la l ianuarie 2007 si pâna la 31 decembrie 2007, de minim 7 000 EUR de la l ianuarie 2008 si pâna la 31 decembrie 2008, de minim 9 000 EUR de la l ianuarie 2009 si pâna la 31 decembrie 2009, de minim 11 000 EUR de la l ianuarie 2010 si pâna la 31 decembrie 2010 si de minim 15 000 EUR de la l ianuarie 2011 si pâna la 31 decembrie 2011.
în cursul perioadei de tranzitie, celelalte state membre îsi mentin dreptul de a nu permite functionarea unei sucursale a unei societati românesti de investitii, stabilita pe teritoriul acestora, în cazul în care si atât timp cât respectiva sucursala nu este înscrisa într-unul din sistemele de compensare pentru investitori recunoscute oficial pe teritoriul statului membru în cauza, în vederea acoperirii diferentei dintre cuantumul românesc al compensatiei si cuantumul minim prevazut la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 97/9'/'CE.
3. LIBERA CIRCULATIE A CAPITALURILOR Tratatul de instituire a unei Constitutii pentru Europa.
(1) Fara a aduce atingere obligatiilor prevazute de Tratatul de instituire a unei Constitutii pentru Europa, România poate mentine în vigoare, timp de cinci ani de la data aderarii, restrictiile stabilite de legislatia sa, existente la momentul semnarii tratatului de aderare, cu privire la dobândirea proprietatii asupra terenurilor pentru resedinte secundare de catre resortisantii statelor membre sau ai statelor care sunt parte la Acordul privind Spatiul Economic European (ASEE), nerezidenti în România, precum si de catre societatile constituite în conformitate cu legislatia altui stat membru sau a unui stat membru al ASEE si care nu sunt stabilite, si nici nu au o sucursala sau reprezentanta pe teritoriul României.
Resortisantilor statelor membre si resortisantilor statelor care sunt parte la Acordul privind Spatiul Economic European cu drept legal de rezidenta în România nu li se aplica dispozitiile paragrafului precedent sau orice alte norme sau proceduri, altele decât cele care se aplica resortisantilor români.
(2) Fara a aduce atingere obligatiilor prevazute de Tratatul de instituire a unei Constitutii pentru Europa, România poate mentine în vigoare, timp de sapte ani de la data aderarii, restrictiile stabilite de legislatia sa, existente la momentul semnarii tratatului de aderare, privind dobândirea proprietatii asupra terenurilor agricole, padurilor si terenurilor forestiere de catre resortisantii statelor membre sau ai statelor care sunt parte la Acordul privind Spatiul Economic European, precum si de catre societati constituite în conformitate cu legislatia altui stat membru sau a unui stat parte a ASEE si care nu sunt nici stabilite, nici înregistrate în România, în nici un caz, un resortisant al unui stat membru nu poate fi tratat mai putin favorabil în ceea ce priveste dobândirea de teren agricol, paduri sau teren forestier decât la data semnarii Tratatului de aderare sau nu poate fi tratat în mod mai restrictiv decât un resortisant al unei tari terte.
Fermierii care desfasoara activitati independente care sunt resortisanti ai unui alt stat membru si care doresc sa se stabileasca si sa aiba resedinta în România nu li se aplica dispozitiile paragrafului precedent sau orice alte proceduri, în afara celor care se aplica resortisantilor români.
O revizuire de ansamblu a acestor masuri tranzitorii va avea loc în cel de-al treilea an de la data aderarii, în acest scop, Comisia transmite un raport Consiliului. Consiliul, hotarând în unanimitate la propunerea Comisiei, poate decide scurtarea sau încetarea perioadei de tranzitie mentionata la primul paragraf.
4. POLITICA ÎN DOMENIUL CONCURENTEI
A. AJUTORUL FISCAL
(1) Tratatul de instituire a unei Constitutii pentru Europa, partea III, titlul III, capitolul I, sectiunea 5 - Norme privind concurenta
(a) Fara a aduce atingere dispozitiilor articolelor III-167 si III-168 din Constitutie pentru
întreprinderile carora li s-a dat certificatul de investitor permanent într-o zona defavorizata înainte de l iulie 2003, România poate continua sa acorde scutiri de la impozitul pe profit în temeiul Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr. 24/1998 privind regimul zonelor defavorizate, astfel cum a fost modificata:
- pentru 3 zone defavorizate (Brad, Valea Jiului, Balan) pâna la data de
31 decembrie 2008 inclusiv;
- pentru 22 de zone defavorizate (Comanesti, Bucovina, Altân Tepe, Filipesti,
Ceptura, Albeni, Schela, Motru Rovinari, Rusca Montana, Bocsa, Moldova Noua-
Anina, Baraolt, Apuseni, Stei-Nucet, Borod Suncuius-Dobresti-Vadu Grisului,
Popesti-Derna-Alesd, Ip, Hida-Surduc- Jibou-Balan, Sarmasag-Chiejd-Bobota,
Baia Mare, Borsa Viseu, Rodna) pâna la data de 31 decembrie 2009 inclusiv;
- pentru 3 zone defavorizate (Cugir, Zimnicea, Copsa Mica) pâna la data de
31 decembrie 2010 inclusiv;
în urmatoarele conditii:
- ajutorul de stat este acordat pentru investitii regionale:
- intensitatea neta a unui astfel de ajutor regional nu poate depasi nivelul de
50% din echivalentul net al ajutorului. Acest plafon poate fi ridicat cu 15
puncte procentuale pentru întreprinderile mici si mijlocii, cu conditia ca
intensitatea totala neta a ajutorului sa nu depaseasca 75%;
- în cazul în care întreprinderea activeaza în sectorul autovehiculelor1,
ajutorul total nu poate depasi30% din costurile eligibile ale investitiilor;
perioada pentru calcularea ajutorului care urmeaza sa fie inclus în plafoanele mai sus mentionate începe la 2 ianuarie 2003; toate ajutoarele cerute si primite pe baza profiturilor care preced aceasta data sunt excluse din calcul;
în vederea calcularii ajutorului total, se tine seama de toate ajutoarele acordate beneficiarului cu privire la costurile eligibile, inclusiv de ajutorul acordat prin alte scheme si indiferent daca ajutorul este acordat din surse locale, regionale, nationale sau comunitare;
costurile eligibile sunt definite în temeiul Orientarilor generale privind ajutorul national regional *;
costurile eligibile care pot fi luate în considerare sunt acelea efectuate între 2 octombrie 1998 (i.e. data intrarii în vigoare a schemei prevazute de Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 24/1998 privind regimul zonelor defavorizate) si 15 septembrie 2004.
(b) România va transmite Comisiei:
la doua luni de la data aderarii, informatii privind îndeplinirea conditiilor stabilite mai sus;
pâna la sfârsitul lui decembrie 2010, informatii cu privire la costurile eligibile ale investitiilor, efectiv suportate de catre beneficiar potrivit Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr. 24/1998 privind regimul zonelor defavorizate, astfel cum a fost modificata, si cu privire la valoarea totala a ajutorului primit de beneficiari, precum si
rapoarte semestriale privind monitorizarea ajutorului acordat beneficiarilor din sectorul autovehiculelor.
(2) Tratatul de instituire a unei Constitutii pentru Europa,, partea III, titlul III, capitolul I, sectiunea 5 - Norme privind concurenta
(a) Fara a aduce atingere dispozitiilor articolelor III-167 si III-168 din Constitutie pentru
întreprinderile care au semnat contracte comerciale cu administratiile zonelor libere înainte de l iulie 2002, România poate continua sa acorde scutiri de la plata redeventelor în temeiul Legii nr. 84/1992 privind regimul zonelor libere, astfel cum a fost modificata, pâna la 31 decembrie 2011, în urmatoarele conditii:
- Ajutorul de stat este acordat pentru investitiile regionale:
- intensitatea neta a acestui ajutor regional nu poate depasi nivelul de 50% din
echivalentul net al ajutorului. Acest plafon poate fi ridicat pentru
întreprinderile mici si mijlocii cu 15 puncte procentuale, cu conditia ca
intensitatea neta totala a ajutorului sa nu depaseasca 75%;
- în cazul în care întreprinderea activeaza în sectorul autovehiculelor1,
ajutorul total nu poate depasi 30% din costurile eligibile ale investitiilor;
perioada pentru calcularea ajutorului care urmeaza sa fie inclus în plafoanele mai sus mentionate începe la 2 ianuarie 2003; toate ajutoarele cerute si primite pe baza profiturilor anterioare acestei date sunt excluse din calcul;
în vederea calcularii ajutorului total, se tine seama de toate ajutoarele acordate beneficiarului cu privire la costurile eligibile, inclusiv de ajutorul acordat prin alte scheme si indiferent daca ajutorul a fost acordat din surse locale, regionale, nationale sau comunitare;
costurile eligibile sunt definite în temeiul Orientarilor privind ajutorul national regional *;
costurile eligibile care pot fi luate în considerare sunt acelea efectuate între 30 iulie 1992 (i.e. data intrarii în vigoare a schemei prevazute de Legea nr. 84/1992 privind regimul zonelor libere) si l noiembrie 2004.
(b) România va transmite Comisiei:
la doua luni de la data aderarii, informatii privind îndeplinirea conditiilor stabilite mai sus;
pâna la sfârsitul lui decembrie 2011, informatii cu privire la costurile eligibile ale investitiilor, efectiv suportate de catre beneficiari potrivit Legii nr. 84/1992 privind regimul zonelor libere, astfel cum a fost modificata, si cu privire la valoarea totala a ajutorului primit de beneficiari, precum si
rapoarte semestriale privind monitorizarea ajutorului acordat beneficiarilor din sectorul autovehiculelor.
B. RESTRUCTURAREA SECTORULUI SIDERURGIC
Tratatul de instituire a unei Constitutii pentru Europa, partea III, titlul III, capitolul I, sectiunea 5 -Norme privind concurenta
(1) Fara a aduce atingere articolelor III-167 si III-168 din Constitutie, ajutorul de stat acordat de România pentru restructurarea unor parti specificate ale industriei siderurgice românesti din 1993 pâna în 2004 este considerat a fi compatibil cu piata comuna sub conditia ca:
- perioada prevazuta la articolul 9 alineatul (4) din Protocolul 2 privind produsele CECO la
Acordul european instituind o asociere între România, pe de o parte, Comunitatile Europene si
statele membre ale acestora, pe de alta parte1, a fost extinsa pâna la 31 decembrie 2005;
- conditiile stabilite în programul national de restructurare si în planurile individuale de afaceri
în temeiul carora a fost extins protocolul mentionat anterior sunt respectate în cursul perioadei
2002-2008;
conditiile stabilite de prezentele dispozitii si în apendicele A sunt întrunite;
- nu se acorda sau plateste, sub nici o forma, nici un ajutor de stat combinatelor siderurgice care intra sub incidenta programului national de restructurare de la l ianuarie 2005 pâna la 31 decembrie 2008, sfârsitul perioadei de restructurare, si
nu se acorda sau plateste sectorului siderurgic românesc nici un ajutor de stat pentru restructurare dupa 31 decembrie 2004. în sensul prezentelor dispozitii si al apendicelui A prin ajutor de stat pentru restructurare se întelege orice masura privind societatile siderurgice care constituie ajutor de stat în întelesul articolului 87 alineatul (1) din Tratatul CE si care nu poate fi considerat compatibil cu piata comuna în conformitate cu normele obisnuite aplicate în Comunitate.
(2) Sunt eligibile pentru a primi ajutor de stat în cadrul programului românesc de restructurare siderurgica numai societatile enumerate în apendicele A partea I (în continuare denumite „societati beneficiare").
(3) Restructurarea sectorului siderurgic românesc, astfel cum este descrisa în planurile de afaceri
individuale ale societatilor beneficiare si în programul national de restructurare, corelata cu
conditiile stabilite de prezentele dispozitii si în apendicele A se încheie cel târziu la data de 31
decembrie 2008 (în continuare denumita „sfârsitul perioadei de restructurare").
(4) O societate beneficiara nu poate:

(a) transmite beneficiul ajutorului acordat societatii beneficiare, în cazul unei fuziuni cu o
societate care nu este enumerata în apendicele A partea I;
(b) prelua activele nici unei societati care nu este enumerata în apendicele A partea I si transmite
beneficiul ajutorului acordat acestei societati pâna la 31 decembrie 2008.
(5) Orice schimbari ulterioare în proprietatea oricareia dintre societatile beneficiare trebuie sa
respecte conditiile si principiile privind viabilitatea, ajutoarele de stat si reducerea capacitatii
definite prin prezentele dispozitii si în apendicele A.
(6) Societatile care nu sunt enumerate ca „societati beneficiare" în apendicele A partea I nu
beneficiaza de ajutor de stat pentru restructurare sau de orice alt ajutor care nu este considerat
compatibil cu normele comunitare privind ajutorul de stat si, în acest context, nu sunt obligate sa
reduca capacitatea. Nici o reducere de capacitati în cadrul acestor societati nu se poate lua în
calculul reducerii minime.
(7) Valoarea totala a ajutorului brut pentru restructurare care urmeaza sa fie aprobata pentru
societatile beneficiare este determinata de justificari pentru fiecare dintre masurile de ajutor
prevazute în cadrul programului national final de restructurare si al planurilor individuale de afaceri
care urmeaza sa fie aprobate de autoritatile române si care fac obiectul verificarii finale a
îndeplinirii criteriilor prevazute la articolul 9 alineatul (4) din Protocolul 2 la Acordul european de
asociere si al aprobarii de catre Consiliu, în orice caz, valoarea totala a ajutorului brut pentru
restructurare acordat si platit în perioada 1993-2004 nu poate depasi 49 985 miliarde ROL. în cadrul
acestui plafon global, se aplica urmatoarele subplafoane sau valori maxime ale ajutorului de stat
acordat si platit fiecarei societati beneficiare în perioada 1993-2004:

Ispat Sidex Galati 30 598 miliarde ROL
Siderurgica Hunedoara 9 975 miliarde ROL
CS Resita 4 707 miliarde ROL
ÎS Câmpia Turzii 2 234 miliarde ROL
COS Târgoviste 2 399 miliarde ROL
Donasid (Siderca) Calarasi 72 miliarde ROL
Ajutorul de stat conduce la viabilitatea societatilor beneficiare în conditii normale de piata la sfârsitul perioadei de restructurare. Valoarea si intensitatea unui asemenea ajutor trebuie sa fie strict limitate la ceea ce este absolut necesar pentru a restabili aceasta viabilitate. Viabilitatea se determina luând în considerare indicatorii descrisi în apendicele A partea III.
România nu mai acorda nici un alt ajutor de stat pentru restructurarea industriei siderurgice românesti.
(8) Totalul net al reducerilor de capacitati pentru produse finite care urmeaza a fi realizat de catre societatile beneficiare în cursul perioadei 1993-2008 este de minimum 2,05 milioane tone.
Aceste reduceri de capacitati se masoara pe baza închiderilor definitive prin distrugerea fizica a respectivelor instalatii de laminare la cald, astfel încât instalatiile sa nu poata fi repuse în functiune. O declaratie de faliment a unei societati beneficiare nu poate fi calificata drept reducere de capacitate1.
Reducerea minima neta a capacitatii de 2,05 milioane tone si datele care privesc atât încetarea productiei, cât si închiderea definitiva a instalatiilor respective, se realizeaza, în conformitate cu calendarul stabilit la apendicele A partea II.
(9) Planurile individuale de afaceri trebuie sa aiba aprobarea scrisa a societatilor beneficiare. Acestea trebuie puse în aplicare si trebuie sa includa, în special:
(a) în cazul Ispat Sidex Galati:
(i) punerea în aplicare a programului de investitii pentru modernizarea lucrarilor,
îmbunatatirea randamentelor, reducerea costurilor (în special cele privind consumul de energie) si îmbunatatirea calitatii
(ii) orientarea spre segmentele de piata ale produselor plate cu valoarea adaugata mai mare
(iii) îmbunatatirea eficientei operationale si a managementului organizational
(iv) finalizarea restructurarii financiare a societatii
(v) punerea în aplicare a investitiilor necesare în vederea respectarii legislatiei de mediu
(b) în cazul Siderurgica Hunedoara:
(i) modernizarea instalatiilor pentru a realiza planul de vânzari preconizat
(ii) îmbunatatirea eficientei operationale si a managementului organizational
(iii) punerea în aplicare a investitiilor necesare în vederea respectarii legislatiei de mediu
(c) în cazul I.S. Câmpia Turzii:
(i) cresterea productiei de produse cu valoare adaugata mare si de produse prelucrate
(ii) punerea în aplicare a programului de investitii în vederea îmbunatatirii calitatii productiei
(iii) îmbunatatirea eficientei operationale si a managementului organizational
(iv) punerea în aplicare a investitiilor necesare în vederea respectarii legislatiei de mediu
(d) în cazul C.S. Resita:
(i) specializarea în producerea de semifabricate pentru aprovizionarea sectorului intern de tevi
(ii) închiderea capacitatilor ineficiente
(iii) punerea în aplicare a investitiilor necesare în vederea respectarii legislatiei de mediu
(e) în cazul C.O.S. Târgoviste:
(i) cresterea proportiei produselor cu valoare adaugata mai mare
(ii) punerea în aplicare a programului de investitii în scopul reducerii costurilor, sporirii eficientei si îmbunatatirii calitatii
(iii) punerea în aplicare a investitiilor necesare în vederea respectarii legislatiei de mediu
(f) în cazul Donasid Calarasi:
(i) punerea în aplicare a programului de investitii pentru modernizarea lucrarilor
(ii) cresterea proportiei de produse finite
(iii) punerea în aplicare a investitiilor necesare în vederea respectarii legislatiei de mediu.
(10) Orice schimbari ulterioare ale programului national de restructurare si ale planurilor
individuale de afaceri trebuie sa aiba acordul Comisiei si, daca este cazul, al Consiliului.
(11) Punerea în aplicare a restructurarii are loc în conditii de deplina transparenta si pe baza
principiilor sanatoase ale economiei de piata.
(12) Comisia si Consiliul monitorizeaza îndeaproape punerea în aplicare a programului de
restructurare si a planurilor individuale de afaceri, precum si îndeplinirea conditiilor stabilite de
prezentele dispozitii si în apendicele A înainte si dupa aderare pâna în 2009. în special, Comisia
monitorizeaza principalele angajamente si dispozitiile stabilite la alineatele (7) si (8) privind
ajutorul de stat, viabilitatea si reducerile de capacitati, utilizând în special indicatorii de
restructurare stabiliti la alineatul (9) si în apendicele A partea III. în acest scop, Comisia raporteaza
Consiliului.
(13) Monitorizarea include o evaluare independenta care trebuie realizata anual în perioada 2005 -
2009.
(14) România coopereaza pe deplin cu toate sistemele de monitorizare, în special:
- România este obligata sa transmita Comisiei rapoarte semestriale nu mai târziu de 15 martie si 15 septembrie a fiecarui an, cu exceptia cazurilor în care Comisia decide altfel. Primul raport trebuie transmis la 15 martie 2005 si ultimul la 15 martie 2009.
- aceste rapoarte trebuie sa cuprinda toate informatiile necesare pentru monitorizarea procesului
de restructurare si a reducerii si utilizarii capacitatii si trebuie sa furnizeze suficiente
informatii financiare care sa permita efectuarea unei evaluari asupra îndeplinirii conditiilor si
cerintelor cuprinse în prezentele dispozitii si în apendicele A. Rapoartele trebuie sa cuprinda
cel putin informatiile stabilite la apendicele A partea IV, pe care Comisia îsi rezerva dreptul
sa le modifice în conformitate cu experienta sa în cadrul procesului de monitorizare. De
asemenea, în completare la rapoartele individuale de afaceri ale societatilor beneficiare, va
exista un raport asupra situatiei de ansamblu a sectorului siderurgic românesc, inclusiv
recentele dezvoltari macroeconomice;
- România obliga societatile beneficiare sa dezvaluie toate informatiile relevante care, în alte
împrejurari, pot fi considerate confidentiale, în raportarea sa catre Consiliu, Comisia se
asigura ca nu sunt divulgate informatii confidentiale specifice societatii.
(15) Un comitet consultativ alcatuit din reprezentantii autoritatilor române si ai Comisiei se întruneste semestrial. Reuniunile comitetului consultativ pot avea loc si ad-hoc, în cazul în care Comisia considera necesar.
(16) în cazul în care Comisia constata, pe baza monitorizarii, ca au intervenit abateri semnificative
de la prognozele de dezvoltare macroeconomica, de la situatia financiara a societatilor beneficiare
sau de la evaluarile viabilitatii, aceasta poate solicita României sa ia masurile necesare pentru a
consolida sau modifica masurile de restructurare în cazul respectivelor societati beneficiare.
(17) în cazul în care monitorizarea evidentiaza:

(a) ca nu au fost îndeplinite oricare dintre conditiile stabilite de prezentele dispozitii sau în
apendicele A sau
(b) ca nu a fost îndeplinit oricare din angajamentele asumate de România în cadrul extinderii
perioadei în cursul careia România poate acorda în mod exceptional ajutor de stat pentru
restructurarea industriei sale siderurgice, în conformitate cu Acordul european de asociere,
sau
(c) ca în cursul perioadei de restructurare România a acordat ajutor de stat incompatibil
suplimentar societatilor beneficiare sau oricarei societati siderurgice,
Comisia ia masurile necesare solicitând oricarei societati implicate sa ramburseze orice ajutor acordat cu încalcarea conditiilor stabilite de prezentele dispozitii si la apendicele A. în cazul în care este necesar, se recurge la clauzele de salvgardare astfel cum sunt stabilite la articolul 37 sau în conformitate cu dispozitiile articolului 39 din protocol.
5. AGRICULTURA
A. LEGISLATIA ÎN DOMENIUL AGRICULTURII
31999 R 1493: Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comuna a pietei vitivinicole (JO L 179, 14.7.1999, p. 1), modificat ultima data prin:
32003 R 1795: Regulamentul (CE) nr. 1795/2003 al Comisiei din 13.10.2003 (JO L 262, 14.10.2003, p. 13).
Prin derogare de la dispozitiile articolului 19 alineatele (l)-(3) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, România poate recunoaste drepturi de replantare obtinute prin defrisarea varietatilor hibride care pot sa nu fie incluse în clasificarea soiurilor de vita de vie, cultivate pe o suprafata de 30 000 hectare. Aceste drepturi de replantare pot fi utilizate pâna la 31 decembrie 2014 exclusiv pentru plantarea de Vitis vinifera.
Restructurarea si reconversia acestor plantatii de vita de vie nu este eligibila pentru sprijinul Comunitatii acordat în conformitate cu dispozitiile articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. Cu toate acestea, la nivel national pot fi acordate ajutoare de stat pentru costurile implicate de restructurarea si reconversia acestora. Acest ajutor nu poate depasi 75% din costul total pe plantatie.
B. LEGISLATIA VETERINARA SI FITOSANITARA I. LEGISLATIA VETERINARA
32004 R 0852: Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European si al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena alimentelor (JO L 139, 30.4.2004, p. 1).
32004 R 0853: Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European si al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor speciale de igiena a alimentelor de origine animala (JO L 139, 30.4.2004, p. 55).
(a) Cerintele structurale prevazute de Regulamentul (CE) nr. 852/2004 anexa II capitolul II si de Regulamentul (CE) nr. 853/2004 anexa III sectiunea I capitolele II si III, sectiunea II capitolele II si III si sectiunea V capitolul I nu se aplica unitatilor din România cuprinse în apendicele B la prezenta anexa pâna la 31 decembrie 2009, sub rezerva conditiilor prevazute mai jos.
(b) Atât timp cât unitatile prevazute la litera (a) de mai sus sunt supuse dispozitiilor acesteia, produsele provenind din respectivele unitati sunt introduse exclusiv pe piata nationala sau sunt utilizate în vederea prelucrarii ulterioare în unitati din România supuse de asemenea dispozitiilor literei (a), indiferent de data la care sunt comercializate. Aceste produse trebuie sa poarte o marca de salubritate sau de identificare diferita de cea prevazuta la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 853/2004.
Paragraful precedent se aplica, de asemenea, tuturor produselor provenite din unitati integrate de prelucrare a carnii, în cazul în care o parte din unitate se supune dispozitiilor literei (a).
(c) Unitatile de prelucrare a laptelui enumerate în apendicele B la prezenta anexa pot receptiona
pâna la 31 decembrie 2009 cantitati de lapte crud care nu corespund sau care nu au fost
manipulate în conformitate cu cerintele prevazute de Regulamentul (CE) nr. 853/2004 anexa
III sectiunea IX capitolul I subcapitolele II si III, cu conditia ca fermele care furnizeaza
laptele sa fie prevazute într-o lista alcatuita în acest scop de autoritatile române. România
înainteaza Comisiei rapoarte anuale cu privire la progresele realizate în modernizarea acestor
ferme producatoare de lactate si a sistemului de colectare a laptelui.
(d) România se conformeaza treptat cerintelor structurale prevazute la litera (a). Anterior datei
aderarii, România înainteaza Comisiei un plan de modernizare, aprobat de autoritatea
nationala veterinara competenta, pentru fiecare dintre unitatile supuse masurii prevazute la
litera (a) si care sunt cuprinse în apendicele B. Planul include o lista a tuturor deficientelor în
raport cu cerintele prevazute la litera (a) si data avuta în vedere pentru remedierea acestora.
România înainteaza Comisiei rapoarte anuale cu privire la progresele realizate în cadrul
fiecarei unitati. România asigura ca numai acele unitati care se conformeaza pe deplin acestor
cerinte pâna la 31 decembrie 2009 pot functiona în continuare.
(e) în conformitate cu procedura prevazuta la articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 178/20021, Comisia poate actualiza apendicele B la prezenta anexa înaintea aderarii si pâna la 31 decembrie 2009 si, în acest context, poate adauga sau elimina unitati în functie de progresele realizate în remedierea deficientelor existente si de rezultatele procesului de monitorizare.
în vederea asigurarii bunei functionari a regimului tranzitoriu prevazut mai sus pot fi adoptate norme metodologice de aplicare în conformitate cu procedura prevazuta la articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002.
II. LEGISLATIA FITOSANITARA
31991 L 0414: Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piata a produselor de uz fîtosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1), modificata ultima data prin:
32004 L 0099: Directiva 2004/99/CE a Comisiei din 1.10.2004 (JO L 309, 6.10.2004, p. 6).
Prin derogare de la articolul 13 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE, România poate amâna termenele de furnizare a informatiilor prevazute la anexele II si III la Directiva 91/414/CEE privind produsele de uz fitosanitar autorizate în prezent în România si comercializate exclusiv pe teritoriul românesc care cuprind compusi ai cuprului (sulfat, oxiclorura sau hidroxid), sulf, clorura de acetil, dimetoat si 2,4-D, cu conditia ca aceste ingrediente sa fie concomitent cuprinse în anexa I la respectiva directiva. Termenele aratate mai sus pot fi amânate pâna cel mai târziu la 31 decembrie 2009, cu exceptia 2,4-D, pentru care termenul poate fi amânat pâna cel mai târziu la 31 decembrie 2008. Dispozitiile anterioare se aplica numai acelor societati solicitante care au început în mod efectiv sa produca sau sa achizitioneze datele necesare înainte de l ianuarie 2005.

6. POLITICA ÎN DOMENIUL TRANSPORTURILOR
(1) 31993R3118: Regulamentul (CEE) nr. 3118/93 al Consiliului din 25 octombrie 1993 privind stabilirea conditiilor în care transportatorii nerezidenti pot presta servicii de transport rutier national de marfa în interiorul unui stat membru (JO L 279, 12.11.1993, p. 1), modificat ultima data prin:
32002 R 0484: Regulamentul (CE) nr. 484/2002 al Parlamentului European si al Consiliului din 1.3.2002 (JO L 76, 19.3.2002, p. 1).
(a) Prin derogare de la articolul l din Regulamentul (CEE) nr. 3118/93 si pâna la sfârsitul celui
de-al treilea an de la data aderarii, transportatorii stabiliti în România sunt exclusi de la
prestarea serviciilor de transport rutier national de marfa în celelalte state membre, iar
transportatorii stabiliti în celelalte state membre sunt exclusi de la prestarea serviciilor de
transport rutier national de marfa în România.
(b) înainte de sfârsitul celui de-al treilea an de la data aderarii, statele membre informeaza
Comisia în cazul în care vor prelungi aceasta perioada pentru cel mult doi ani sau în care, de
la acea data, vor aplica în întregime articolul l din regulament, în lipsa unei asemenea
notificari se aplica articolul l din regulament. Numai transportatorii stabiliti în acele state
membre în care se aplica articolul l din regulament pot presta servicii de transporturi rutiere
de marfa în celelalte state membre în care se aplica, de asemenea, articolul l.
(c) Acele state membre în care, în temeiul literei (b) de mai sus, se aplica articolul l din
regulament pot recurge la procedura de mai jos pâna la sfârsitul celui de-al cincilea an de la data aderarii.
în cazul în care un stat membru mentionat de paragraful precedent se confrunta cu o perturbare grava a pietei sale nationale sau a unor segmente ale acesteia cauzata ori accentuata de cabotaj, cum ar fi un excedent major al ofertei în raport cu cererea sau o amenintare a stabilitatii ori supravietuirii financiare a unui numar semnificativ de întreprinderi de transport rutier de marfa, statul membru în cauza informeaza Comisia si celelalte state membre cu privire la aceasta si le ofera toate detaliile relevante. Pe baza acestei informari, statul membru în cauza poate solicita Comisiei sa suspende, în tot sau în parte, aplicarea articolului l din regulament, în vederea normalizarii situatiei.
Comisia examineaza situatia pe baza datelor furnizate de statul membru în cauza si, în termen de o luna de la primirea cererii, decide daca este cazul sau nu sa adopte masuri de salvgardare. Se aplica procedura prevazuta la articolul 7 alineatul (3) paragrafele al doilea, al treilea si al patrulea, precum si în articolul 7 alineatele (4), (5) si (6) din regulament.
Oricare dintre statele membre mentionate la primul paragraf de mai sus poate, în cazuri urgente si exceptionale, sa suspende aplicarea articolului l din regulament, dupa care notifica motivat Comisia.
(d) Atât timp cât aplicarea articolul l din regulament este suspendata în temeiul literelor (a) si (b)
de mai sus, statele membre pot reglementa accesul la serviciile lor de transport rutier national
de marfa prin schimbul treptat de autorizatii de cabotaj pe baza de acorduri bilaterale. Aceasta
poate include si posibilitatea liberalizarii totale.
(e) Aplicarea literelor (a)-(c) nu poate avea ca efect un acces la serviciile de transport rutier
national de marfa mai restrictiv decât cel existent la data semnarii Tratatului de aderare.
(2) 31996 L 0053: Directiva 96/53/CE a Consiliului din 25 iulie 1996 privind stabilirea, pentru anumite autovehicule care circula în interiorul Comunitatii, a dimensiunilor maxime autorizate în traficul national si international si a maselor maxime autorizate în traficul international (JO L 235, 17.9.1996, p. 59), modificata ultima data prin:
32002 L 0007: Directiva 2002/7/CE al Parlamentului European si a Consiliului din 18.2.2002 (JO L 67, 9.3.2002, p. 47).
Prin derogare de la dispozitiile articolului 3 alineatul (1) din Directiva 96/53/CE, vehiculele care respecta valorile limita din categoriile 3.2.1, 3.4.1, 3.4.2 si 3.5.1 prevazute la anexa I la respectiva directiva pot utiliza numai sectiunile nereabilitate din reteaua româneasca de drumuri pâna la 31 decembrie 2013 în cazul în care respecta limitele românesti de masa pe axa în vigoare.
începând de la data aderarii nu mai poate fi impusa nici o restrictie privind utilizarea de catre vehiculele care respecta cerintele Directivei 96/53/CE a principalelor rute de tranzit prevazute la anexa 5 la Acordul privind transporturile încheiat între CE si România1 si în anexa I la Decizia nr. 1692/96/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 23 iulie 1996 privind liniile directoare pentru dezvoltarea retelei de transport transeuropene2, principale rute care sunt enumerate mai jos:
1. Alba lulia - Turda - Zalau - Satu Mare - Halmeu (drumul E 81)
2. Zalau - Oradea - Bors (drumurile l H si E 60)
3. Marasesti - Bacau - Suceava - Siret (drumul E 85)
4. Tisita - Tecuci - Husi - Albita (drumul E 5 81)
5. Simeria - Hateg - Rovinari - Craiova - Calafat (drumul E 79)
6. Lugoj - Caransebes - Drobeta-Turnu Severin - Filiasi - Craiova (drumul E 70)
7. Craiova - Alexandria - Bucuresti (drumul 6)
8. Drobeta-Turnu Severin - Calafat (drumul 56 A)
9. Bucuresti - Buzau (drumurile E 60/E 85)
10. Bucuresti - Giurgiu (drumul E 70/E 85)
11. Brasov - Sibiu (drumul E 68)
12. Timisoara - Stamora Moravita
România adera la calendarul prevazut de tabelul de mai jos în vederea reabilitarii retelei sale de drumuri secundare prevazute de harta de mai jos. Orice investitii în infrastructura care implica utilizarea de fonduri din bugetul Comunitatii urmaresc sa asigure ca arterele sunt construite sau reabilitate pentru a suporta o încarcatura cu masa de 11,5 tone pe axa.
Corespunzator realizarii reabilitarii, va avea loc o deschidere treptata a retelei românesti de drumuri secundare pentru vehiculele aflate în trafic international care respecta valorile limita ale directivei, în scopul încarcarii si descarcarii, în cazurile în care este posibil din punct de vedere tehnic, utilizarea sectiunilor nereabilitate ale retelei de drumuri secundare este permisa pe parcursul întregii perioade de tranzitie.
începând de la data aderarii, toate vehiculele aflate în trafic international care respecta valorile-limita ale Directivei 96/53/CE sunt supuse numai unor tarife suplimentare temporare pentru utilizarea retelei secundare românesti de transporturi rutiere în cazul în care depasesc limitele nationale privind masa pe axa. Aceste vehicule nu pot fi supuse unor asemenea tarife suplimentare temporare pentru utilizarea retelei secundare românesti de transporturi rutiere în cazul în care depasesc limitele nationale în raport cu dimensiunea sau masa totala a vehiculului. Totodata, acele vehicule aflate în trafic international care respecta valorile limita ale Directivei 96/53/CE si sunt prevazute cu suspensie pneumatica sunt supuse unor taxe mai mici cu cel putin 25%.
Tarifele suplimentare temporare pentru utilizarea sectiunilor nereabilitate ale retelei secundare de catre vehiculele aflate în trafic international care respecta valorile-limita ale directivei sunt percepute în mod nediscriminatoriu. Regimul de tarifare este transparent iar plata acestor tarife nu poate impune utilizatorului formalitati administrative sau întârzieri excesive, dupa cum plata acestor tarife nu poate conduce la un control sistematic la frontiera al respectarii limitelor masei pe axa. Respectarea limitelor masei pe axa este asigurata într-un mod nediscriminatoriu pe întreg teritoriul si se aplica, de asemenea, vehiculelor înmatriculate în România.
Tarifele pentru vehiculele fâra suspensie pneumatica ce respecta valorile limita prevazute de Directiva 96/53/CE nu pot depasi nivelul tarifelor aratate în tabelul de mai jos (exprimat în cifre la nivelul anului 2002). Vehiculele prevazute cu suspensie pneumatica ce respecta valorile-limita prevazute de Directiva 96/53/CE sunt supuse unor tarife mai mici cu cel putin 25%.
Nivelul maxim al tarifelor (exprimat în cifre la nivelul anului 2002) pentru vehiculele fâra suspensie pneumatica ce corespund valorilor-limita prevazute de Directiva 96/53/CE

Masa normata pe axa simpla Cuantumul tarifului suplimentar pentru utilizarea unui kilometru de drum nereabilitat (cu capacitatea maxima de transport de 10 tone pe axa) în euro (exprimat în cifre la nivelul anului 2002)
între 10 si 10,5 tone pe axa 0,11
între 10,5 si 1 1 tone pe axa 0,30
între 11 si 1 1,5 tone pe axa 0,44
Calendarul pentru reabilitarea retelei de drumuri secundare care se deschid treptat circulatiei vehiculelor care respecta valorile limita ale Directivei 96/53/CE

Perioada 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 TOTAL
Km în executie1 3031 2825 1656 1671 1518 1529 1554
Km receptionati2 960 1674 528 624 504 543 471
Lucrari cumulate (în km) 3916 5590 6118 6742 7246 7789 8260 8260
Km în executie = sectiuni de drumuri pe care se desfasoara lucrari în anul de referinta. Aceste lucrari pot începe în anul de referinta sau au putut fi începute în anii anteriori. Km receptionati = sectiuni de drumuri pentru care lucrarile s-au finalizat ori sunt date în folosinta în anul de referinta.
(3). 31999 L 0062: Directiva 1999/62/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 17 iunie 1999 de aplicare a tarifelor la vehiculele grele de marfa pentru utilizarea anumitor infrastructuri (JO L 187, 20.7.1999, p. 42), modificata ultima data prin:
- 12003 T: Actul privind conditiile de aderare si modificarile aduse tratatelor - aderarea
Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungaria, a Republicii Malta, a Republicii Polonia, a Republicii Slovenia si a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).
Prin derogare de la dispozitiile articolului 6 alineatul (1) din Directiva 1999/62/CE, nivelurile tarifelor minime prevazute de anexa I la directiva nu se aplica în România vehiculelor angajate exclusiv în operatiunile de transport intern pâna la 31 decembrie 2010.
în cursul acestei perioade, nivelurile care sunt aplicate acestor vehicule de catre România ating treptat nivelurile minime ale taxelor prevazute de anexa I la directiva în conformitate cu urmatorul calendar:
la l ianuarie 2007, nivelurile aplicate de catre România nu pot fi mai mici de 60% din nivelurile minime prevazute de anexa I la directiva;
la l ianuarie 2009, nivelurile aplicate de catre România nu pot fi mai mici de 80% din nivelurile minime prevazute de anexa I la directiva.
7. IMPOZITAREA
(1) 31977 L 0388: A sasea Directiva 77/388/CE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislatiilor statelor membre referitoare la impozitul pe cifra de afaceri - sistemul comun privind taxa pe valoarea adaugata: baza unitara de stabilire (JO L 145,13.6.1977, p. 1), modificata ultima data prin:
32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE a Consiliului din 26.4.2004 (JO L 168, l .5.2004, p. 35).
în vederea aplicarii articolului 28 alineatul (3) litera (b) din Directiva 77/388/CEE, România poate mentine scutirea de taxa pe valoarea adaugata a transportului international de calatori, prevazuta la punctul (17) din anexa F la directiva, pâna la data la care conditiile stabilite la articolul 28 alineatul (4) din directiva sunt îndeplinite sau atât timp cât aceeasi scutire este aplicata de oricare dintre actualele state membre, retinându-se prima dintre aceste date în ordine cronologica.
(2) 31992 L 0079: Directiva 92/79/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind apropierea taxelor pentru tigarete (JO L 316, 31.10.1992, p. 8), modificata ultima data prin:
32003 L 0117: Directiva 2003/117/CE a Consiliului din 5.12.2003 (JO L 333, 20.12.2003, p. 49).
Prin derogare de la la articolul 2 alineatul (1) din Directiva 92/79/CEE, România poate amâna pâna la 31 decembrie 2009 aplicarea accizei minime totale aplicate la pretul de vânzare cu amanuntul (care include toate taxele) al tigaretelor din categoria de pret cea mai vânduta, cu conditia ca în aceasta perioada România sa-si ajusteze treptat cotele accizelor la acciza minima totala prevazuta de directiva.
Fara a aduce atingere articolului 8 din Directiva 92/12/CEE a Consiliului, din 25 februarie 1992, privind regimul general al produselor supuse accizelor si detinerea, circulatia si controlul acestor produse1, si dupa informarea Comisiei, statele membre pot mentine, atât timp cât se aplica derogarea de mai sus, contingentele la tigaretele care pot fi introduse pe teritoriul lor din România fara plata unor accize suplimentare, precum în cazul celor aplicate importurilor din tari terte. Statele membre care recurg la aceasta posibilitate pot efectua controalele necesare, cu conditia ca aceste controale sa nu împiedice buna functionare a pietei interne.
(3) 32003 L 0049: Directiva 2003/49/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind sistemul comun
de impozitare aplicabil platilor de dobânzi si redevente efectuate între societati asociate din diferite
state membre (JO L 157, 26.6.2003, p. 49), modificata ultima data prin:
32004 L 0076: Directiva 2004/76/CE a Consiliului din 29.4.2004 (JO L 157, 30.4.2004, p. 106).
România este autorizata sa nu aplice dispozitiile articolului l din Directiva 2003/49/CE pâna la 31 decembrie 2010. Pe durata acestei perioade de tranzitie, cota impozitului pe platile de dobânda sau redevente efectuate catre o societate asociata din alt stat membru sau catre un sediu permanent situat în alt stat membru al unei societati asociate dintr-un stat membru nu trebuie sa depaseasca 10%.
(4) 32003 L 0096: Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind
restructurarea cadrului comunitar pentru impozitarea produselor energetice si a energiei electrice
(JO L 283, 31.10.2003, p. 51), modificata ultima data prin:
32004 L 0075: Directiva 2004/75/EC a Consiliului din 29.4.2004 (JO L 157, 30.4.2004, p. 100).
(a) Prin derogare de la dispozitiile articolului 7 din Directiva 2003/96/CE, România poate aplica
urmatoarele perioade de tranzitie:
- pâna la l ianuarie 2011, sa alinieze nivelul national de impozitare a benzinei fara plumb
utilizata drept carburant la nivelul minim de 359 EUR pentru l 0001. începând de la l
ianuarie 2008, cota efectiva de impozitare aplicata benzinei fara plumb utilizata drept
carburant nu poate fi mai mica de 323 EUR pentru l 0001;
- pâna la l ianuarie 2013, sa alinieze nivelul national de impozitare a motorinei utilizata
drept carburant la nivelul minim de 330 EUR pentru l 0001. Cota efectiva de
impozitare aplicata motorinei utilizata drept carburant nu poate fi mai mica de 274 EUR
pentru l 000 l începând de la l ianuarie 2008 si de 302 EUR pentru l 000 l începând de
la l ianuarie 2011.
(b) Prin derogare de la dispozitiile articolului 9 din Directiva 2003/96/CE, România poate aplica
urmatoarele perioade de tranzitie:
- pâna la l ianuarie 2010, sa alinieze nivelul national de impozitare a gazului natural
utilizat pentru încalzire în scopuri necomerciale la nivelul minim de impozitare stabilit
la anexa I tabelul C;
- pâna la l ianuarie 2010, sa alinieze nivelul national de impozitare a pacurei grele
utilizate în termoficare la nivelul minim de impozitare stabilit la anexa I tabelul C;
- pâna la l ianuarie 2009, sa adapteze nivelul national de impozitare a pacurei grele
utilizata în alt scop decât în termoficare, la nivelul minim de impozitare stabilit la anexa
I tabelul C.
De la l ianuarie 2007, cota efectiva de impozitare aplicata produselor din pacura nu poate fi mai mica de 13 EUR pentru l 000 kg.
(c) Prin derogare de la dispozitiile articolului 10 din Directiva 2003/96/CE, România poate aplica o perioada de tranzitie pâna la l ianuarie 2010 pentru alinierea nivelului national de impozitare a energiei electrice la nivelele minime de impozitare stabilite la anexa I tabelul C. De la l ianuarie 2007, cotele efective de impozitare aplicate energiei electrice nu pot fi mai mici de 50% din cota minima în materie la nivel comunitar.
8. ENERGIA
31968 L 0414: Directiva 68/414/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1968 privind obligatia statelor membre ale CEE de a mentine stocuri minime de titei si/sau produse petroliere (JO L 308, 23.12.1968, p. 14), modificata ultima data prin:
31998 L 0093: Directiva 98/93/CE a Consiliului dinl4.12.1998 (JO L 358, 31.12.1998, p. 100).
Prin derogare de la dispozitiile articolului l alineatul (1) din Directiva 68/414/CEE, nivelul minim al stocurilor de produse petroliere nu se aplica în România pâna la 31 decembrie 2011. România asigura ca nivelul minim al stocurilor de produse petroliere corespunde, pentru fiecare dintre categoriile de produse petroliere enumerate la articolul 2, pentru cel putin urmatorul numar de zile de consum mediu intern zilnic definit la articolul l alineatul (1):
68,75 zile pâna la l ianuarie 2007; 73 zile pâna la 31 decembrie 2007; 77,25 zile pâna la 31 decembrie 2008; 81,5 zile pâna la 31 decembrie 2009; 85,45 zile pâna la 31 decembrie 2010; 90 zile pâna la 31 decembrie 2011.
9. MEDIUL
A. CALITATEA AERULUI
31994 L 0063: Directiva 94/63/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 20 decembrie 1994 privind controlul emisiilor de compusi organici volatili (COV) rezultati din depozitarea carburantilor si din distributia acestora de la terminale la statiile de distributie a carburantilor (JO L 365, 31.12.1994, p. 24), modificata prin:
- 32003 R 1882: Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European si al Consiliului din 29.9.2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).
(1) Prin derogare de la dispozitiile articolului 3 si ale anexei I la Directiva 94/63/CE, cerintele privind instalatiile de depozitare existente în cadrul terminalelor nu se aplica pe teritoriul României:
- pâna la 31 decembrie 2007 unui numar de 115 instalatii de depozitare din cadrul a 12
terminale si pâna la 31 decembrie 2008 unui numar de 4 instalatii de depozitare din cadrul
unui singur terminal, care tranziteaza o cantitate situata între 25 000 si 50 000 tone/an;
- pâna la 31 decembrie 2007 unui numar de 138 instalatii de depozitare din cadrul a 13
terminale, pâna la 31 decembrie 2008 unui numar de 57 instalatii de depozitare din cadrul
a 10 terminale si pâna la 31 decembrie 2009 unui numar de 526 instalatii de depozitare din
cadrul a 63 de terminale,care tranziteaza o cantitate de cel mult 25 000 tone/an.
(2) Prin derogare de la dispozitiile articolului 4 si ale anexei II la Directiva 94/63/CE, cerintele
privind încarcarea si descarcarea cisternelor existente în cadrul terminalelor nu se aplica pe
teritoriul României:
- pâna la 31 decembrie 2007 unui numar de 36 de instalatii de încarcare-descarcare din
cadrul a 12 terminale, care tranziteaza o cantitate situata între 25 000 si 150 000 tone/an;
- pâna la 31 decembrie 2007 unui numar de 82 de instalatii de încarcare-descarcare din
cadrul a 18 terminale, pâna la 31 decembrie 2008 unui numar de 14 instalatii de încarcare-
descarcare din cadrul a 11 terminale si pâna la 31 decembrie 2009 unui numar de 114
instalatii de încarcare-descarcare din cadrul a 58 de terminale, care tranziteaza o cantitate
de cel mult 25 000 tone/an.
(3) Prin derogare de la dispozitiile articolului 5 din Directiva 94/63/CE, cerintele privind
cisternele existente în cadrul terminalelor nu se aplica pe teritoriul României:
- pâna la 31 decembrie 2007 unui numar de 31 de autocisterne;
- pâna la 31 decembrie 2008 unui numar suplimentar de 101 de autocisterne;
- pâna la 31 decembrie 2009 unui numar suplimentar de 432 de autocisterne.
(4) Prin derogare de la dispozitiile articolului 6 si ale anexei III la Directiva 94/63/CE, cerintele privind încarcarea rezervoarelor existente în cadrul statiilor de distributie a carburantilor nu se aplica pe teritoriul României:
- pâna la 31 decembrie 2007 unui numar de 116 de statii de distributie a carburantilor, pâna
la 31 decembrie 2008 unui numar suplimentar de 19 statii si pâna la 31 decembrie 2009
unui numar suplimentar de 106 statii, care tranziteaza o cantitate mai mare de
l 000 mVan;
- pâna la 31 decembrie 2007 unui numar de 49 de statii de distributie a carburantilor, pâna
la 31 decembrie 2008 unui numar suplimentar de 11 statii si pâna la 31 decembrie 2009
unui numar suplimentar de 85 de statii, care tranziteaza o cantitate situata între 500 si l
000 m3/an;
- pâna la 31 decembrie 2007 unui numar de 23 de statii de distributie a carburantilor, pâna
la 31 decembrie 2008 unui numar suplimentar de 14 statii si pâna la 31 decembrie 2009
unui numar suplimentar de 188 de statii, care tranziteaza o cantitate de cel mult 500 mVan.
B. MANAGEMENTUL DESEURILOR
(1). 31993 R 0259: Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului din l februarie 1993 privind supravegherea si controlul transporturilor de deseuri în interiorul, înspre si dinspre Comunitatea Europeana (JO L 30, 6.2.1993, p. 1), modificat ultima data prin:
- 32001 R 2557: Regulamentul (CE) nr. 2557/2001 al Comisiei din 28.12.2001 (JO L 349, 31.12.2001, p.l).
(a) Pâna la 31 decembrie 2015, toate transporturile catre România de deseuri destinate recuperarii
enumerate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 trebuie notificate autoritatilor
competente, iar documentele corespunzatoare trebuie procesate în conformitate cu articolele
6, 7 si 8 din regulament.
(b) Prin derogare de la dispozitiile articolului 7 alineatul (4) al Regulamentului (CEE) nr. 259/93,
pâna la 31 decembrie 2011 autoritatile române competente pot formula obiectii cu privire la
transporturile catre România cuprinzând urmatoarele deseuri destinate recuperarii, enumerate
în anexa III, în conformitate cu motivele prevazute la articolul 4 alineatul (3) din regulament.
Aceste transporturi sunt supuse dispozitiilor articolului 10 din regulament.
AA. DESEURI METALICE
- AA 060 Cenusi si reziduuri de vanadiu
- AA 080 Deseuri si reziduuri de taliu
- AA 090 Deseuri si reziduuri de arsenic
- AA 100 Deseuri si reziduuri de mercur
- AA 130 Lichide rezultate din decaparea metalelor
AB. DESEURI CONTINÂND ÎN PRINCIPAL COMPUSI ANORGANICI SI CARE POT CONTINE METALE SI MATERII ORGANICE
- AB 010 Zguri, cenusi si reziduuri care nu sunt prevazute sau incluse în alta
categorie
- AB 020 Reziduuri rezultate din arderea deseurilor municipale/menajere
- AB 030 Deseuri de la sistemele care nu folosesc cianuri, rezultate din tratarea
suprafetei metalelor
- AB 040 Deseuri de sticla de la tuburile catodice si alte tipuri de sticle activate
- AB 050 Namoluri de fluorura de calciu
- AB 060 Alti compusi anorganici fluorurati sub forma de lichide sau namoluri
- AB 080 Catalizatori uzati care nu se afla pe lista verde
- AB 090 Deseuri de hidroxizi de aluminiu
AB110 Solutii bazice
- AB 120 Compusi anorganici halogenati care nu sunt prevazuti sau inclusi în alta
categorie
AC. DESEURI CONTINÂND ÎN PRINCIPAL COMPUSI ORGANICI SI CARE POT CONTINE METALE SI MATERIALE ANORGANICE
- AC 040 Namoluri provenite din benzine cu plumb (motorine)
- AC 050 Fluide termice (transmitere de caldura)
- AC 060 Lichide hidraulice
AC 070 Lichide de frâna
AC 080 Lichide antigel
- AC 090 Deseuri rezultate din producerea, prepararea si utilizarea rasinilor,
cauciucului, plastifiantilor, cleiurilor si adezivilor; AC 100 Nitroceluloza
- AC 110 Fenoli si compusi fenolici, inclusiv clorofenol sub forma lichida sau de
namoluri
- AC 120 Naftaline policlorurate
- AC 140 Catalizatori cu trietilamina utilizati în prepararea nisipurilor pentru
topitorii
- AC 150 Clorofluorocarburi
AC 160 Haloni
- AC 190 Fractiune prafoasa rezultata din maruntirea autovehiculelor
- AC 200 Compusi organo-fosforici
- AC 210 Solventi nehalogenati
AC 220 Solventi halogenati
- AC 230 Reziduuri de distilare neapoase, halogenate sau nehalogenate, rezultate
din operatiuni de recuperare a solventilor organici
- AC 240 Deseuri rezultate din producerea hidrocarburilor alifatice halogenate
(precum clorometanii, dicloretanul, clorura de vinii, clorura de viniliden, clorura de alil si epiclorhidrina)
- AC 260 Dejectii lichide de la porci, fecale
- AC 270 Namol de canalizare
AD. DESEURI CARE POT CONTINE FIE COMPUSI ORGANICI, FIE ANORGANICI
- AD 010 Deseuri de la producerea si prepararea produselor farmaceutice
- AD 020 Deseuri de la producerea, prepararea si utilizarea biocidelor si a
produselor fitofarmaceutice
- AD 030 Deseuri de la producerea, prepararea si utilizarea produselor chimice
pentru conservarea lemnului
Deseuri care contin, sunt alcatuite din sau sunt contaminate cu oricare
din urmatorii compusi:
• AD 040 - Cianuri anorganice, cu exceptia reziduurilor solide
purtatoare de metale pretioase si care contin urme de cianuri
anorganice
• AD 050 - Cianuri organice
- AD 080 Deseuri de natura exploziva, în cazul în care nu fac obiectul unor
dispozitii speciale AD110 Solutii acide
- AD 120 Rasini schimbatoare de ioni
- AD 130 Aparate foto de unica folosinta cu baterie
- AD 140 Deseuri provenite de la dispozitivele de control al poluarii industriale
pentru curatarea gazelor reziduale industriale, neprevazute sau neincluse în alta categorie
- AD 150 Materie organica rezultata pe cale naturala, utilizata ca mediu filtrant
(precum filtrele biologice)
- AD 160 Deseuri municipale/menajere
- AD 170 Carbune activat uzat, cu proprietati periculoase rezultate din utilizarea sa
în industriile de chimie anorganica, de chimie organica si farmaceutica, în tratarea apelor uzate, în procesele de filtrare a gazelor/aerului sau în scopuri similare
Acest termen poate fi prelungit pâna la 31 decembrie 2015 cel târziu, în conformitate cu procedura prevazuta la articolul 18 al Directivei 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deseurile1, modificata prin Directiva 91/156/CEE a Consiliului.
(c) Prin derogare de la dispozitiile articolului 7 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93,
pâna la 31 decembrie 2011 autoritatile române competente pot formula obiectii cu privire la
transporturile catre România de deseuri destinate recuperarii enumerate în anexa IV la
regulament si cu privire la transporturile de deseuri destinate recuperarii care nu sunt
prevazute de anexele la regulament, în conformitate cu motivele prevazute la articolul 4
alineatul (3) din regulament. Acest termen poate fi prorogat pâna cel mai târziu la 31
decembrie 2015, în conformitate cu procedura prevazuta la articolul 18 din Directiva
75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deseurile1, modificata prin Directiva
91/156/CEE a Consiliului2.
(d) Prin derogare de la dispozitiile articolului 7 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93,
autoritatile române competente formuleaza obiectii cu privire la transporturile de deseuri
destinate recuperarii enumerate în anexele II, III si IV la regulament si cu privire la
transporturile de deseuri destinate recuperarii care nu sunt enumerate în anexele respective si
are au ca destinatie o instalatie exceptata temporar de la aplicarea anumitor dispozitii ale
Directivei 96/61/CE a Consiliului din 24 septembrie 1996 privind prevenirea si controlul
integrat al poluarii3, ale Directivei 2000/76/CE a Parlamentului European si a Consiliului din
4 decembrie 2000 privind incinerarea deseurilor4 sau ale Directivei 2001/80/CE a
Parlamentului European si a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind limitarea emisiilor în
atmosfera de anumiti poluanti generati de instalatiile de ardere de mare capacitate5, pe durata
exceptarii temporare aplicate instalatiei de destinatie.
(2) 31994 L 0062: Directiva 94/62/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 20 decembrie 1994 privind ambalajele si deseurile de ambalaje (JO L 365, 31.12.1994, p. 10), modificata ultima data prin:
- 32004 L 0012: Directiva 2004/12/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 11.2.2004 (JOL47, 18.2.2004, p. 26).
(a) Prin derogare de la dispozitiile articolului 6 alineatul (1) litera (a) din Directiva 94/62/CE,
România este obligata sa atinga obiectivul global de recuperare sau incinerare în instalatiile de
incinerare a deseurilor cu recuperare de energie la 31 decembrie 2011 în conformitate cu
urmatoarele obiective intermediare:
- 32% din masa la 31 decembrie 2006, 34% în anul 2007, 40% în anul 2008, 45% în anul
2009 si 48% în anul 2010.
(b) Prin derogare de la dispozitiile articolului 6 alineatul (1) litera (b) din Directiva 94/62/CE,
România este obligata sa atinga obiectivul global de recuperare sau incinerare în instalatiile de
incinerare a deseurilor cu recuperare de energie la 31 decembrie 2013 în conformitate cu
urmatoarele obiective intermediare:
- 53% din masa în anul 2011 si 57% în anul 2012.
(c) Prin derogare de la dispozitiile articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Directiva 94/62/CE,
România este obligata sa atinga obiectivul de reciclare a plasticului la 31 decembrie 2011 în
conformitate cu urmatoarele obiective intermediare:
- 8% din masa la 31 decembrie 2006, 10% în anul 2007, 11% în anul 2008, 12% în anul 2009
si 14% în anul 2010.
(d) Prin derogare de la dispozitiile articolului 6 alineatul (1) litera (d) din Directiva 94/62/CE,
România este obligata sa atinga obiectivul global de reciclare la 31 decembrie 2013 în
conformitate cu urmatoarele obiective intermediare:
- 26% din masa la 31 decembrie 2006, 28% în anul 2007, 33% în anul 2008, 38% în anul
2009, 42% în anul 2010, 46% în anul 2011 si 50% în anul 2012.
(e) Prin derogare de la dispozitiile articolului 6 alineatul (1) litera (e)punctul (i) din Directiva
94/62/CE, România este obligata sa atinga obiectivul de reciclare a sticlei la 31 decembrie
2013, în conformitate cu urmatoarele obiective intermediare:
- 21 % din masa la 31 decembrie 2006, 22% în anul 2007, 32% în anul 2008, 3 8% în anul
2009, 44% în anul 2010, 48% în anul 2011 si 54% în anul 2012.
(f) Prin derogare de la dispozitiile articolului 6 alineatul (1) litera (e) punctul (iv) din Directiva
94/62/CE, România este obligata sa atinga obiectivul de reciclare a plasticului, luând în
considerare exclusiv materialul reciclat sub forma de plastic, la 31 decembrie 2013, în
conformitate cu urmatoarele obiective intermediare:
- 16% din masa în anul 2011 si 18% în anul 2012.
(g) Prin derogare de la dispozitiile articolului 6 alineatul (1) litera (e) punctul (v) din Directiva
94/62/CE, România este obligata sa atinga obiectivul de reciclare a lemnului la 31 decembrie
2011, în conformitate cu urmatoarele obiective intermediare:
- 4% din masa la 31 decembrie 2006, 5% în anul 2007, 7% în anul 2008, 9% în anul 2009 si
12% în anul 2010.
(3) 31999 L 0031: Directiva 1999/31/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind depozitarea deseurilor (JO L 182, 16.7.1999, p. 1), modificata prin:
- 32003 R 1882: Regulamentul (CE) al Parlamentului European si al Consiliului nr. 1882/2003 din 29.9.2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).
(a) Prin derogare de la dispozitiile articolului 14 litera (c) si ale punctelor (2), (3), (4) si (6) din anexa I la Directiva 1999/31/CE, si fara a aduce atingere Directivei 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deseurile1 si Directivei 91/689/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind deseurile periculoase2, conditiile privind controlul apei si gestionarea infiltratiilor, protectia solului si apei, controlul si asigurarea stabilitatii gazelor nu sunt aplicabile în România unui numar de 101 de depozite municipale de deseuri existente pâna la 16 iulie 2017.
România este obligata sa asigure reducerea treptata a deseurilor depozitate în aceste 101 de depozite municipale de deseuri neconforme, cu respectarea urmatoarelor cantitati maxime anuale:
la 31 decembrie 2006: 3 470 000 tone; la 31 decembrie 2007: 3 240 000 tone; la 31 decembrie 2008: 2 920 000 tone; la 31 decembrie 2009: 2 920 000 tone; la 31 decembrie 2010: 2 900 000 tone; la 31 decembrie 2011: 2 740 000 tone; la 31 decembrie 2012: 2 460 000 tone; la 31 decembrie 2013: 2 200 000 tone; la 31 decembrie 2014: l 580 000 tone; la 31 decembrie 2015: l 420 000 tone; la 31 decembrie 2016: l 210 000 tone.
(b) Prin derogare de la dispozitiile articolului 5 alineatul (3) literele (a) si (b) si ale anexei I punctul (2), liniuta a doua la Directiva 1999/31/CE, precum si fara a aduce atingere dispozitiilor articolului 6 litera (c) punctul (ii) din aceasta directiva si nici Directivei 75/442/CEE, cerintele privind deseurile lichide, corozive si oxidante si prevenirea infiltrarii apelor de suprafata în deseurile depozitate nu se aplica pe teritoriul României urmatoarelor 23 de instalatii existente pâna la data indicata în cazul fiecareia:
Pâna la 31 decembrie 2007:
1. S.C. BEGA UPSOM Ocna Mures, Ocna Mures, jud. Alba
Pâna la 31 decembrie 2008:
2. S.C. TERMOELECTRICA S.A. - S.E. Doicesti, Doicesti, jud. Dâmbovita
3. S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI S.A., Cicani-Beterega, jud. Gorj
4. R.A.A.N. Drobeta-Turnu Severin - Sucursala ROMAG - TERMO, Drobeta-Turnu
Severin, jud. Mehedinti
Pâna la 31 decembrie 2009:
ST COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - S.E. Craiova, Valea Manastirii, jud. Dolj
6. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - S.E. Isalnita, Isalnita II, jud. Dolj
7. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - S.E. Isalnita, Isalnita I, jud. Dolj
8. S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. - S.E. Paroseni, Caprisoara, jud. Hunedoara
9. S.C. TERMICA S.A. Suceava, Suceava, jud. Suceava
Pâna la 31 decembrie 2010:
10. S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A., Bejan, jud. Hunedoara
11. S.C. ALUM Tulcea, Tulcea, jud. Tulcea
Pâna la 31 decembrie 2011:
12. S.C. UZINA TERMOELECTRICA GIURGIU S.A., Giurgiu, jud. Giurgiu
Pâna la 31 decembrie 2012:
13. C.E.T. Bacau, Furnicari - Bacau, jud. Bacau
14. S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI, Valea Ceplea, jud. Gorj
15. S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI, Valea Ceplea, jud. Gorj
16. S.C. UZINELE SODICE Govora, Govora, jud. Vâlcea
17. S.C. C.E.T. Govora S.A., Govora, jud. Vâlcea
Pâna la 31 decembrie 2013:
18. S.C. C.E.T. Arad, Arad, jud. Arad
19. S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A., Sântaul Mic, jud. Bihor
20. S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A., Sântaul Mic, jud. Bihor
21. S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A., Sântaul Mic, jud. Bihor
22. C.E.T. II Iasi, Holboca, jud. Iasi
23. S.C. Uzina Electrica Zalau, Hereclean - Panic, jud. Salaj
România este obligata sa asigure reducerea treptata a deseurilor lichide depozitate în aceste 23 de instalatii neconforme, cu respectarea urmatoarelor cantitati maxime anuale:
la 31 decembrie 2006: 11 286 000 tone; la 31 decembrie 2007: 11 286 000 tone; la 31 decembrie 2008: 11 120 000 tone; la 31 decembrie 2009: 7 753 000 tone; la 31 decembrie 2010: 4 803 000 tone; la 31 decembrie 2011: 3 492 000 tone; la 31 decembrie 2012: 3 478 000 tone; la 31 decembrie 2013: 520 000 tone.
(c) Prin derogare de la dispozitiile articolului 5 alineatul (3) litera (a) si ale anexei I punctul (2) liniuta a doua din Directiva 1999/31/CE, precum si fara a aduce atingere dispozitiilor articolului 6 litera (c) punctul (ii) din aceasta directiva si nici Directivei 75/442/CEE cerintele privind deseurile lichide, corozive si oxidante si prevenirea infiltrarii apelor de suprafata în deseurile depozitate nu se aplica pe teritoriul României urmatoarelor 5 iazuri de decantare existente pâna la data indicata pentru fiecare:
Pâna la 31 decembrie 2009:
1. BAITA Stei, Fanate, jud. Bihor
Pâna la 31 decembrie 2010:
2. TRANSGOLD Baia Mare, Aurul-Recea, jud. Maramures
3. MINBUCOVINA Vatra Dornei, Ostra-Valea Straja, jud. Suceava
Pâna la 31 decembrie 2011:
4. CUPRUMIN Abrud, Valea Sesei, jud. Alba
5. CUPRUMIN Abrud, Valea Stefancei, jud. Alba.
România este obligata sa asigure reducerea treptata a deseurilor lichide depozitate în aceste 5 iazuri de decantare neconforme existente, cu respectarea urmatoarelor cantitati maxime anuale:
- la 31 decembrie 2006: 6 370 000 tone;
- la 31 decembrie 2007: 5 920 000 tone (din care 2 100 000 tone deseuri periculoase si
3 820 000 tone deseuri nepericuloase);
- la 31 decembrie 2008: 4 720 000 tone (din care 2 100 000 tone deseuri periculoase si
2 620 000 tone deseuri nepericuloase);
- la 31 decembrie 2009: 4 720 000 tone (din care 2 100 000 tone deseuri periculoase si
2 620 000 tone deseuri nepericuloase);
- la 31 decembrie 2010: 4 640 000 tone (din care 2 100 000 tone deseuri periculoase si
2 540 000 tone deseuri nepericuloase);
- la 31 decembrie 2011: 2 470 000 tone (în întregime nepericuloase).
(d) Prin derogare de la dispozitiile articolului 2 litera (g) liniuta a doua din Directiva 1999/31/CE, precum si fara a aduce atingere dispozitiilor Directivei 75/442/CEE si ale Directivei 91/689/CEE, un sit permanent care este utilizat pentru depozitarea temporara a deseurilor periculoase generate pe teritoriul României nu poate fi considerat ca fiind depozit de deseuri în România pâna la 31 decembrie 2009.
începând cu 30 iunie 2007, România este obligata sa furnizeze Comisiei, la data de 30 iunie a fiecarui an, un raport privind punerea treptata în aplicare a directivei si conformarea sa cu aceste obiective intermediare.
(4) 32002 L 0096: Directiva 2002/96/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) (JO L 37, 13.2.2003, p.24), modificata prin:
32003 L 0108: Directiva a Parlamentului European si a Consiliului 2003/108/CE din 8.12.2003 (JO L 345, 31.12.2003, p. 106).
Prin derogare de la dispozitiile articolelor 5 alineatul (5) si 7 alineatul (2) din Directiva 2002/96/CE, România este obligata sa atinga la 31 decembrie 2008 un nivel mediu de colectare separata de cel putin patru kilograme pe cap de locuitor pe an de DEEE provenind din gospodariile populatiei, precum si nivelurile de recuperare, refolosire si reciclare a componentelor, materialelor si substantelor.
C. CALITATEA APEI
(1) 31983 L 0513: Directiva 83/513/CEE a Consiliului din 26 septembrie 1983 privind valorile limita si obiectivele de calitate pentru evacuarile de cadmiu (JO L 291, 24.10.1983, p. 1), modificata prin:
- 31991 L 0692: Directiva 91/692/CEE a Consiliului din 23.12.1991 (JO L 377, 31.12.1991, p. 48);
31984 L 0156: Directiva 84/156/CEE a Consiliului din 8 martie 1984 privind valorile limita si obiectivele de calitate pentru evacuarile de mercur din alte sectoare decât cel al electrolizei cloralcanilor (JO L 74, 17.3.1984, p. 49), modificat prin:
- 31991 L 0692: Directiva 91/692/CEE a Consiliului din 23.12.1991 (JO L 377, 31.12.1991, p. 48).
Prin derogare de la dispozitiile articolului 3 si ale anexei I la Directiva 83/513/CEE, precum si ale articolului 3 si ale anexei I la Directiva 84/156/CEE, valorile limita pentru evacuarile de cadmiu si mercur în apele prevazute la articolul l din Directiva 76/464/CEE a Consiliului din 4 mai 1976 privind poluarea cauzata de anumite substante periculoase evacuate în mediul acvatic al Comunitatii1 nu se aplica pe teritoriul României pâna la 31 decembrie 2009 urmatoarelor instalatii industriale:
ARIESMIN S. A. Baia de Aries - Valea Sartas - Baia de Aries - jud. Alba ARIESMIN S. A. Baia de Aries - ape de mina - Baia de Aries -jud. Alba E.M. TURT - Turt - jud. Satu Mare
S.M. BAIA BORSA - evacuare ape de mina Gura Baii - Borsa -jud. Maramures S.M. BAIA BORSA - evacuare ape de mina Burloaia - Borsa -jud. Maramures S.M. BAIA BORSA - evacuare Colbu-Toroioaga - Borsa -jud. Maramures E.M. BAIA SPRIE - Baia Sprie - jud. Maramures
E.M. CAVNIC - Cavnic -jud. Maramures
E.M. BAIUT - Baiut -jud. Maramures
S.C. Romplumb S. A. BAIA MARE - evacuare în canal de transport - Baia Mare -jud. Maramures
SUCURSALA MINIERA BAIA MARE - flotatie centrala - Baia Mare -jud. Maramures
S.M. BAIA BORSA - evacuare ape flotatie - Borsa - jud. Maramures
Romarm Tohani Zarnesti - Zarnesti -jud. Brasov
S.C. Viromet S. A. Victoria - Victoria -jud. Brasov
S.C. Electrocarbon S. A. Slatina-R l - Slatina-jud. Olt
S.C. Electrocarbon S. A. Slatina - R 2 - Slatina -jud. Olt
S.C. Electrocarbon S. A. Slatina-R 3 - Slatina-jud. Olt
S.C. Electrocarbon S. A. Slatina - R 4 - Slatina -jud. Olt
S.C. Electrocarbon S. A. Slatina-R 5 - Slatina-jud. Olt
S.C. Electrocarbon S. A. Slatina - R 6 - Slatina -jud. Olt
S.C. Electrocarbon S. A. Slatina - R 7 - Slatina -jud. Olt
S.C. GECSAT Târnaveni - Târnaveni - jud. Mures
S.G.D.P. BAIA BORSA - Borsa -jud. Maramures
S.P.G.C. SEINI - Seini -jud. Maramures
S.C. VITAL BAIA MARE - evacuare statie - Baia Mare -jud. Maramures
S.C. I.M.I. S. A. BAIA MARE - evacuare statie mina Ilba - Baia Mare -jud. Maramures
S.C. WEST CONSTRUCT MINA SOCEA - Valea Socea -jud. Maramures
(2) 31984 L 0491: Directiva 84/491/CEE a Consiliului din 9 octombrie 1984 privind valorile
limita si obiectivele de calitate pentru evacuarile de hexaclorciclohexan (JO L 274,17.10.1984, p.
11), modificata prin:
- 31991 L 0692: Directiva 91/692/CEE a Consiliului din 23.12.1991 (JO L 377, 31.12.1991, p.
48).
Prin derogare de la dispozitiile articolului 3 si ale anexei I la Directiva 84/491/CEE, valorile limita pentru evacuarile de lindan în apele prevazute la articolul l din Directiva 76/464/CEE a Consiliului, din 4 mai 1976, privind poluarea cauzata de anumite substante periculoase evacuate în mediul acvatic al Comunitatii1 nu se aplica pe teritoriul României pâna la 31 decembrie 2009 urmatoarelor instalatii industriale:
S.C. Sinteza S. A. Oradea - Oradea - jud. Bihor
S.C. OLTCHEVI S. A. Râmnicu Vâlcea - Râmnicu Vâlcea -jud. Vâlcea
S.C. CHIMCOMPLEX S. A. Borzesti - Borzesti - jud. Bacau
(3) 31986 L 0280: Directiva 86/280/CEE a Consiliului din 12 iunie 1986 privind valorile limita si
obiectivele de calitate pentru evacuarile anumitor substante periculoase incluse în lista I din anexa
la Directiva 76/464/CEE (JO L 181, 4.7.1986, p. 16), modificata ultima data prin:
- 31991 L 0692: Directiva 91/692/CEE a Consiliului din 23.12.1991 (JO L 377, 31.12.1991, p.
48).
Prin derogare de la dispozitiile articolului 3 si ale anexei II la Directiva 86/280/CEE, valorile limita pentru evacuarile de hexaclorbenzen, hexaclorbutadiena, 1,2 - dicloretan (EDC), tricloretilena (TRI) si triclorbenzen (TCB) în apele prevazute la articolul l din Directiva 76/464/CEE a Consiliului, din 4 mai 1976, privind poluarea cauzata de anumite substante periculoase evacuate în mediul acvatic al Comunitatii1, nu se aplica pe teritoriul României pâna la 31 decembrie 2009 urmatoarelor instalatii industriale:
S.C. NUTRISAM SATU MARE - Ferma MOFTIN - Satu Mare - jud. Satu Mare
S.C. MARLIN S.A. ULMENI - Ulmeni -jud. Maramures
S.C. PROMET - Satu Mare -jud. Maramures
ARDUDANA ARDUD - Ardud - jud. Maramures
S.M. BAIA BORSA - evacuare ape de mina Gura Baii - Borsa -jud. Maramures
S.M. BAIA BORSA - evacuare Colbu-Toroioaga - Borsa -jud. Maramures
E.R.S. C.U.G. CLUJ- evacuare 3 -Cluj-Napoca-jud. Cluj
S.C. ARMATURA CLUJ - 6 evacuari directe - Cluj-Napoca -jud. Cluj
SUCURSALA MINIERA BAIA MARE - flotatie centrala - Baia Mare -jud. Maramures
S.C. OLTCHIM S. A. -Râmnicu Vâlcea-jud. Vâlcea
S.C. CHIMCOMPLEX S. A. Borzesti - M l - Borzesti - jud. Bacau
S.C. Electrocarbon S.A. Slatina - R 2 - Slatina - jud. Olt
S.C. TERAPIA CLUJ - evacuare statie 3 + statie 2 - Cluj-Napoca -jud. Cluj
S.C. PHOENIX ROMÂNIA CAREI - Carei -jud. Satu Mare
S.C. SILVANIA ZALAU-Zalau-jud. Salaj
S.N.P. PETROM S.A. - ARPECHIM Pitesti - Pitesti -jud. Arges
S.C. TEHNOFRIG CLUJ - evacuare l - Cluj-Napoca - jud. Cluj
R.B.G. ELCOND ZALAU - Zalau -jud. Salaj
S.C. MUCART CLUJ - Cluj-Napoca -jud. Cluj
S.C. CELHART DONARIS S. A. Braila - Braila -jud. Braila
STRATUS MOB S. A. Blaj - Blaj -jud. Alba
(4) 31991 L 0271: Directiva 91 ITI l /CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, 30.5.1991, p. 40), modificata prin:
- 32003 R 1882: Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European si al Consiliului din 29.9.2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).
Prin derogare de la dispozitiile articolelor 3, 4 si 5 alineatul (2) din Directiva 91/271/CEE, cerintele privind sistemele de colectare si tratare a apelor urbane reziduale nu se aplica în întregime pe teritoriul României pâna la 31 decembrie 2018, în conformitate cu urmatoarele obiective intermediare:
- la 31 decembrie 2013, conformarea cu dispozitiile articolului 3 din directiva trebuie realizata în
aglomerarile urbane cu un echivalent-locuitor mai mare de 10 000;
- la 31 decembrie 2015, conformarea cu dispozitiile articolului 5 alineatul (2) din directiva trebuie
realizata în aglomerarile urbane cu un echivalent-locuitor mai mare de 10 000.
România este obligata sa asigure extinderea treptata a sistemelor de colectare prevazute la articolul
3 în conformitate cu urmatoarele niveluri minime generale de echivalent locuitori:
- 61%, la 31 decembrie 2010;
- 69%, la 31 decembrie 2013;
- 80%, la 31 decembrie 2015.
România este obligata sa asigure extinderea treptata a tratarii apelor reziduale prevazute la articolele
4 si 5 alineatul (2) în conformitate cu urmatoarele niveluri minime generale de echivalent-locuitor:
- 51 %, la 31 decembrie 2010;
- 61%, la 31 decembrie 2013;
- 77%, la 31 decembrie 2015.
(5) 31998 L 0083: Directiva 98/83/CE a Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman (JO L 330, 5.12.1998, p. 32), modificata prin:
- 32003 R 1882: Regulamentul (CE) al Parlamentului European si al Consiliului nr. 1882/2003
din 29.9.2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).
Prin derogare de la dispozitiile articolelor 5 alineatul (2) si 8, precum si ale anexei I partile B si C la Directiva 98/83/CE, valorile stabilite pentru urmatorii parametri nu se aplica în întregime pe teritoriul României în conditiile stabilite mai jos:
- pâna la 31 decembrie 2010, pentru oxidabilitate în aglomerarile urbane cu mai putin de 10 000
de locuitori;
- pâna la 31 decembrie 2010, pentru oxidabilitate si turbiditate în aglomerarile urbane cuprinzând
între 10 000 si 100 000 de locuitori;
- pâna la 31 decembrie 2010, pentru oxidabilitate, amoniu, aluminiu, pesticide, fier si mangan în
aglomerarile urbane cu peste 100 000 de locuitori;
- pâna la 31 decembrie 2015, pentru amoniu, nitrati, turbiditate, aluminiu, fier, plumb, cadmiu si
pesticide în aglomerarile urbane cu mai putin de 10 000 de locuitori;
- pâna la 31 decembrie 2015, pentru amoniu, nitrati, aluminiu, fier, plumb, cadmiu, pesticide si
mangan în aglomerarile urbane cuprinzând între 10 000 si 100 000 de locuitori.
România este obligata sa asigure conformarea cu cerintele directivei, cu respectarea obiectivelor intermediare prezentate în tabelul de mai jos:
Localitati care se conformeaza la 31 decembrie 2006
...
Localitati care se conformeaza la sfârsitul anului 2010
...
Prezenta derogare nu se aplica apei potabile utilizate pentru prelucrarea alimentelor. D. POLUAREA INDUSTRIALA SI MANAGEMENTUL RISCULUI
l. 31996 L 0061: Directiva 96/61/CE a Consiliului din 24 septembrie 1996 privind prevenirea si controlul integrat al poluarii (JO L 257, 10.10.1996, p. 26), modificata ultima data prin:
- 32003 R 1882: Regulamentul (CE) al Parlamentului European si al Consiliului nr. 1882/2003 din 29.9.2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).
Prin derogare de la dispozitiile articolului 5 alineatul (1) din Directiva 96/61/CE, conditiile de autorizare a instalatiilor existente nu se aplica pe teritoriul României urmatoarelor instalatii pâna la data indicata pentru fiecare instalatie în parte, cu conditia respectarii obligatiei de a opera aceste instalatii în conformitate cu valorile limita de emisii, parametrii echivalenti sau masurile tehnice disponibile, în conformitate cu dispozitiile articolului 9 alineatele (3) si (4):
Pâna la 31 decembrie 2008:
1. S.C. CARBID FOX S.A. Târnaveni (activitate principala 4.2)
2. S.C. AVICOLA S.A. - Ferma Gârleni - Bacau (activitate principala 6.6 a)
3. S.C. EXPERT 2001IMPEX S.R.L. - Bistrita-Nasaud (activitate principala 6.6)
Pâna la 31 decembrie 2009:
4. S.C. UCM Resita Caras-Severin (activitate principala 2.2)
5. S.C. SICERAM S.A. Mures (activitate principala 3.5)
6. S.C. BEGA UPSOM S.A. Alba (activitate principala 4.2)
7. S.C. CELROM S.A. Mehedinti (activitate principala 6.1)
8. S.C. COMCEH S.A. Calarasi - Calarasi (activitate principala 6. l b)
9. S.C. ECOPAPER S.A. Zarnesti - Brasov (activitate principala 6. l b)
10. S.C. RIFIL S.A. Neamt (activitate principala 6.2)
11. S.C. AVICOLA S.A. - Ferma Razboieni - Iasi (activitate principala 6.6 a)
12. S.C. AVIMAR S.A. Maramures (activitate principala 6.6 a)
13. S.C. AVICOLA S.A. Iasi - Ferma Letcani - Iasi (activitate principala 6.6 a)
14. COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici - Arad (activitate principala 6.6 b)
15. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia Ferma Bora - Ialomita (activitate principala 6.6 a)
16. S.C. SUINTEST Oarja S.A. - Arges (activitate principala 6.6 b, c)
17. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia - Ferma Andrasesti - Ialomita (activitate principala 6.6 a)
18. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia - Ferma Perieti - Ialomita (activitate principala 6.6 a)
19. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia - Ferma Gheorghe Doja - Ialomita (activitate principala 6.6 a)
Pâna la 31 decembrie 2010:
20. S.C. ROMPLUMB S.A. Maramures (activitate principala 2.5)
21. S.C. ROMRADIATOARE S.A. - Brasov (activitate principala 2.5 b)
22. S.C. ELECTROMONTAJ S.A. Bucuresti (activitate principala 2.6)
23. HOLCEVI (România) - Ciment Câmpulung Arges (activitate principala 3.1)
24. S.C. ETERMED S.A. Medgidia - Constanta (activitate principala 3.2)
25. S.C. CONGIPS S.A. (Azbest) Bihor (activitate principala 3.2)
26. S.C. HELIOS S.A. Astileu - Bihor (activitate principala 3.5)
27. S.C. SOFERT S.A. Bacau (activitate principala 4.3, 4.2 b)
28. S.C. CHEVIOPAR S.A. Bucuresti (activitate principala 4. l)
29. S.C. ANTIBIOTICE S.A. Iasi (activitate principala 4.5)
30. S.C. ROMPETROL PETROCHEMICALS S.R.L. Constanta (activitate principala 4. l)
31. S.C. LETEA S.A. Bacau (activitate principala 6. l a)
32. S.C. ZAHAR Corabia S.A. Olt (activitate principala 6.4 b)
33. S.C. TARGO S.R.L. Timis (activitate principala 6.4)
34. S.C. SUINPROD Roman - Neamt (activitate principala 6.6 b)
35. S.C. LUCA SUINPROD S.A. Codlea - Brasov (activitate principala 6.6 b)
36. S.C. AVICOLA Costesti Arges - Arges (activitate principala 6.6 b)
37. S.C. AVICOLA S.A. Platou Avicol Brad - Bacau (activitate principala 6.6 a)
38. S.C. AT GRUP PROD IMPEX S.R.L. Olt (activitate principala 6.6 a)
39. S.C. AVICOLA S.A. Ferma Gheraiesti - Bacau (activitate principala 6.6 a)
40. S.C. CARNIPROD S.R.L. Tulcea - Tulcea (activitate principala 6.6 b)
41. S.C. PIGCOM S.A. Satu Nou - Tulcea (activitate principala 6.6 b)
42. S.C. AGROPRODIANCU S.R.L. Urziceni - Ialomita (activitate principala 6.6 b)
43. S.C. CRUCIANI EvIPEX S.R.L. Dedulesti - Braila (activitate principala 6.6)
44. S.C. AGROFLIP Bontida - Cluj (activitate principala 6.6 b, c)
45. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia - Ferma Amara - Ialomita (activitate principala 6.6 a)
46. S.C. ISOVOLTA GROUP S.A. Bucuresti (activitate principala 6.7)
47. S.C. SAMOBIL S.A. Satu Mare (activitate principala 6.7)
48. S.C. ELECTROCARBON S.A. Slatina - Olt (activitate principala (6.8)
49. S.C. TRANSGOLD S.A. Baia Mare - Maramures (activitate principala 2.5)
Pâna la 31 decembrie 2011:
50. S.C. ORGANE DE ASAMBLARE S.A. Brasov (activitate principala 2.6)
51. HEIDELBERG CEMENT - Fieni Cement Dâmbovita (activitate principala 3.1)
52. CARMEUSE România S.A. Arges (activitate principala 3.1)
53. S.C. RESIAL S.A. Alba (activitate principala 3.5)
54. S.N.P. PETROM S.A. Sucursala Craiova, Combinatul Doljchim - Dolj (activitate principala
4.2,4.1)
55. S.C. U.S.G. S.A. Vâlcea (activitate principala 4.2 d)
56. S.C. ULTEX S.A. Tandarei - Ialomita (activitate principala 6.4 b)
57. S.C. CARMOLIMP S.R.L. Vistea de Sus - Sibiu (activitate principala 6.6 b)
58. S.C. AVICOLA S.A. Buftea - Ilfov (activitate principala 6.6 a)
59. S.C. AVICOLA S.A. Ferma Hemeius - Bacau (activitate principala 6.6 a)
60. S.C. SUINPROD S.A. Zimnicea - Ferma Zimnicea - Teleorman (activitate principala 6.6 b)
61. S.C. SUINPROD S.A. Bilciuresti - Dâmbovita (activitate principala 6.6)
62. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Braila S.A. Baldovinesti - Braila (activitate principala 6.6 b)
63. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Braila S.A. Tichilesti - Braila (activitate principala 6.6 b)
64. S.C. AT GRUP PROD IMPEX S.R.L. - Teleorman (activitate principala 6.6 a)
65. S.C. KING HAUSE ROM Cornetu S.R.L. Filiala Mavrodin - Teleorman (activitate principala
6.6 a)
66. S.C. AVIKAF PROD IMPEX S.R.L. Teleorman (activitate principala 6.6 a)
67. S.C. SUINPROD S.A. Zimnicea - Ferma Dracea - Teleorman (activitate principala 6.6 b)
68. S.C. ROMCIP Salcia - Teleorman (activitate principala 6.6 b)
69. S.C. AVIPUTNA S.A. Golesti - Vrancea (activitate principala 6.6 a)
70. S.C. NUTRICOM S.A. Oltenita - Calarasi (activitate principala 6.6 b)
71. S.C. PIGALEX S.A. Alexandria - Teleorman (activitate principala 6.6 b)
72. S.C. PIC ROMÂNIA S.R.L. Vasilati - Calarasi (activitate principala 6.6 c)
73. S.C. SUINTEST S.A. Fierbinti - Ialomita (activitate principala 6.6 b)
74. S.C. AGRIVAS S.R.L. Vaslui (activitate principala 6.6 a)
75. S.C. AVICOLA Buftea S.A. Punct de lucru Turnu Magurele - Teleorman (activitate
principala 6.6 a)
76. S.C. C+C S.A. Resita (activitate principala 6.6 b)
Pâna la 31 decembrie 2012:
77. S.N.P. PETROM S.A. Sucursala ARPECHIM Pitesti - Arges (activitati l .2, 4. l)
78. S.C. ROMPETROL Rafinare S.A. Constanta (activitate l .2)
79. COMBINATUL DE OTELURI SPECIALE Târgoviste - Dâmbovita (activitate principala
2.2, 2.3)
80. S.C. COMBINATUL DE UTILAJ GREU S.A. Cluj (activitate principala 2.2, 2.3 b)
81. S.C. IAIFO Zalau - Salaj (activitate principala 2.3 b, 2.4)
82. S.C. ALTUR S.A. Olt (activitate principala 2.5)
83. C.N.C.A.F. MINVEST S.A. DEVA Filiala DEVAMIN S.A. Deva, Exploatarea miniera Deva
- Hunedoara (activitate principala 2.5)
84. S.C. MONDIAL S.A. Lugoj - Timis (activitate principala 3.5)
85. S.C. MACOFIL S.A. Târgu Jiu - Gorj (activitate principala 3.5)
86. S.C. CERAMICA S.A. Iasi (activitate principala 3.5)
87. S.C. FIBREXNYLON S.A. Neamt (activitate principala 4. l b, d; 4.2 b; 4.3)
88. S.C. CHIMCOMPLEX S.A. Borzesti - Bacau (activitate principala 4.1 a, b, c, d, f; 4.2 b, c, d;
4.4)
89. S.C. PEHART S.A. Petresti - Alba (activitate principala 6. l b)
90. S.C. TABACO-CAMPOFRIO S.A. Tulcea (activitate principala 6.4 a)
91. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia Ferma Ion Ghica - Ialomita (activitate principala 6.6 a)
92. S.C. AVICOLA S.A. Platou Avicol Aviasan - Bacau (activitate principala 6.6 a)
93. S.C. ITAL TRUST Racovita S.A. - Sibiu (activitate principala 6.6 b)
94. S.C. COMTEVI GROUP S.R.L. Ferma Parta - Timis (activitate principala 6.6 b)
95. S.C. COMTEVI GROUP S.R.L. Ferma Padureni - Timis (activitate principala 6.6 b)
96. S.C. COMTEvI GROUP S.R.L. Ferma Peciu Nou - Timis (activitate principala 6.6 b)
97. S.C. COMTEvI GROUP S.R.L. Ferma Periam - Timis (activitate principala 6.6 b)
98. S.C. COMTEvI GROUP S.R.L. Ferma Ciacova - Timis (activitate principala 6.6 b)
99. S.C. AVICOLA LUMINA S.A. - Constanta (activitate principala 6.6 a)
Pâna la 31 decembrie 2013:
100. S.C. UNIO S.A. Satu Mare (activitate principala 2.3 b)
101. S.C. ARTROM S.A. Slatina - Olt (activitate principala 2.3 b, 2.6)
102. S.C. IAR S.A. Brasov (activitate principala 2.6)
103. S.C. ARIO S.A. Bistrita-Nasaud (activitate principala 2.4)
104. S.C. LAFARGE ROMCEVI S.A. Medgidia - Constanta (activitate principala 3.1)
105. S.C. CARS S.A. Târnaveni - Mures (activitate principala 3.5)
106. S.C. CASIROM S.A. Cluj (activitate principala 3.5)
107. S.C. TURNU S.A. Turnu Magurele - Teleorman (activitate principala 4.3, 4.2 b)
108. S.C. COMBINATUL DE ÎNGRASAMINTE CHIMICE S.A. Navodari - Constanta
(activitate principala 4.3)
109. S.C. AMBRO Suceava S.A. - Suceava (activitate principala 6. l a, b)
110. S.C. ROMSUIN TEST Peris S.A. - Ilfov (activitate principala 6.6 a)
111. S.C. NUTRICOD Codlea Sucursala Sfântu Gheorghe - Covasna (activitate principala 6.6 b)
112. S.C. HADITON GRUP S.R.L. Arges (activitate principala 6.6 a)
Pâna la 31 decembrie 2014:
113. S.C. PETROM S. A. Rafinaria PETROBRAZI - Prahova (activitate l .2)
114. S.C. RAFINARIA ASTRA ROMÂNA S.A. Ploiesti - Prahova (activitate l .2)
115. S.C. ROMPETROL Rafinaria VEGA - Prahova (activitate l .2)
116. S.C. PETROTEL LUKOIL S.A. - Prahova (activitate l .2)
117. S.C. ISPAT SIDEX S.A. Galati (activitate principala 2.2, 2.3)
118. S.C. SIDERURGICA S.A. Hunedoara (activitate principala 2.2, 2.3)
119. S.C. KVAERNER I.M.G.B. S.A. Bucuresti (activitate principala 2.4)
120. S.C. SOMETRA S.A. Copsa Mica - Sibiu (activitate principala 2.5 a, 2.5 b, 2.1, 2.4)
121. S.C. FERAL S.R.L. Tulcea (activitate principala 2.5 a)
122. S.C. METALURGICA S.A. Aiud - Alba (activitate principala 2.4, 2.3 b)
123. S.C. NEFERAL S.A. Ilfov (activitate principala 2.5 b)
124. S.C. INDUSTRIA SÂRMEI S.A. Câmpia Turzii - Cluj (activitate principala 2.2, 2.3, 2.6)
125. S.C. METALURGICA S.A. Vlahita - Harghita (activitate principala 2.5 b)
126. S.C. UPETROM l Mai S.A. Prahova (activitate principala 2.2)
127. S.C. LAMINORUL S.A. Braila (activitate principala 2.3)
128. S.C. AVERSA S.A. Bucuresti (activitate principala 2.4)
129. S.C. FORMA S.A. Botosani (activitate principala 2.3)
130. S.C. ISPAT TEPRO S.A. Iasi (activitate principala 2.3 c)
131. S.C. URBIS Armaturi Sanitare S.A. - Bucuresti (activitate principala 2.6)
132. S.C. BALANTA S.A. Sibiu (activitate principala 2.6)
133. S.C. COMMET S.A. Galati (activitate principala 2.6)
134. C.N.A.C.F. MINVEST S.A. Deva Filiala DEVAMIN Exploatarea miniera Vetel Hunedoara
(activitate principala 2.5)
135. S.C. MOLDOMIN S. A. Moldova Noua - Caras Severin (activitate principala 2.5)
136. S.C. FIROS S.A. Bucuresti (activitate principala 3.3)
137. S.C. SINTER-REF S.A. Azuga - Prahova (activitate principala 3.5)
138. S.C. PRESCOM Brasov S.A. - Brasov (activitate principala 3.1)
139. S.C. MELANAIV S.A. Neamt (activitate 4.1)
140. S.C. OLTCHIM S.A. Râmnicu Vâlcea - Vâcea (activitate principala 4. l, 4.2, 4.3)
141. S.C. AMONIL S.A. Slobozia - Ialomita (activitate principala 4.3,4.2)
142. CAROM S.A. Bacau (activitate principala 4.1 a, b, i)
143. AZOCHEVI S.A. Savinesti - Neamt (activitate principala 4.2)
144. S.C. UZINA DE PRODUSE SPECIALE Fagaras S.A. Brasov (activitate principala 4.6)
145. S.C. SINTEZA S.A. Oradea - Bihor (activitate principala 4.1 g; 4.2 d, e; 4.4)
146. S.C. CHIMPROD S.A. Bihor (activitate principala 4.1 b, 4.5)
147. S.C. AZUR S.A. Timisoara - Timis (activitate principala 4.1)
148. S.C. PUROLITE S.A. Victoria - Brasov (activitate principala 4.1 d, h)
149. S.C. CELHART DONARIS S.A. Braila (activitate principala 6.1)
150. S.C. VRANCART S.A. Adjud - Vrancea (activitate principala 6. l b)
151. S.C. PIM S.A. Sibiu (activitate principala 6.3)
152. S.C. DANUBIANA Roman S.A. Neamt (activitate principala 6.4 b)
153. S.C. ZAHARUL Românesc S.A. Tandarei - Ialomita (activitate principala 6.4 b)
154. S.C. VASCAR S.A. Vaslui (activitate principala 6.4 a)
155. S.C. MULTIVITA S.A. Negru Voda - Constanta (activitate principala 6.5)
156. S.C. SUINPROD S.A. Prahova (activitate principala 6.6 a)
157. S.C. AVICOLA S.A. Ferma Serbanesti - Bacau (activitate principala 6.6 a)
158. S.C. AVICOLA BUCURESTI S.A. Punct de lucru C.S.H.D. Mihailesti (activitate principala
6.6 a)
159. S.C. SUINPROD S.A. Bumbesti Jiu - Gorj (activitate principala 6.6 a)
160. S.C. SIBAVIS S.A. Sibiu - Sibiu (activitate principala 6.6 a)
161. S.C. OLTCHIM S.A. Râmnicu Vâlcea Ferma l Francesti - Vâlcea (activitate principala 6.6 a)
162. S.C. AVIA AGROBANAT S.R.L. Bocsa - Resita (activitate principala 6.6 a)
163. S.C. AVICOLA Gaiesti S.A. - Dâmbovita (activitate principala 6.6 a)
164. S.C. VENTURELLIPROD S.R.L. Sibiu (activitate principala 6.6 b)
165. S.C. OLTCHIM S.A. Râmnicu Vâlcea Ferma Budesti - Vâlcea (activitate principala 6.6 a)
166. S.C. OLTCHIM S.A. Râmnicu Vâlcea Ferma Babeni Mihaiesti - Vâlcea (activitate principala
6.6 a)
167. S.C. OLTCHIM S.A. Râmnicu Vâlcea Ferma 2 Francesti - Vâlcea (activitate principala 6.6 a)
168. S.C. OLTCHIM S.A. Râmnicu Vâlcea Ferma Babeni - Vâlcea (activitate principala 6.6 a)
169. S.C. AVICOLA Bucuresti S.A. Sucursala Cluj - Saliste - Cluj (activitate principala 6.6 a)
170. S.C. AVICOLA Bucuresti S.A. Sucursala C.S.H.D. Codlea - Brasov (activitate principala 6.6
a)
171. S.C. Cereai Prod S.A. - Galati (activitate principala 6.6 a)
172. S.C. AVICOLA Mangalia S.A. Constanta (activitate principala 6.6 a)
173. S.C. AVICOLA S.A. Constanta - Constanta (activitate principala 6.6 a)
174. S.C. AVICOLA BUCURESTI S.A. Punct de lucru Butimanu - Dâmbovita (activitate
principala 6.6 a)
175. S.C. EUROPIG S.A. Poiana Marului - Brasov (activitate principala 6.6 b)
176. S.C. SUINPROD S.A. Let - Covasna (activitate principala 6.6 b)
177. S.C. AVICOLA Sivita S.A. Galati (activitate principala 6.6 a)
178. S.C. COLLINI S.R.L. Bocsa - Resita (activitate principala 6.6 b)
179. S.C. AGROSAS S.R.L. Timisoara - Timis (activitate principala 6.6 b, c)
180. S.C. FLAVOIA S.R.L. Platforma Hereclean - Salaj (activitate principala 6.6 a)
181. S.C. ELSID S.A. Titu - Dâmbovita (activitate principala 6.8)
Pâna la 31 decembrie 2015:
182. S.C. RAFINARIA STEAUA ROMÂNA S.A. Câmpina - Prahova (activitate l .2)
183. S.C. TRACTORUL U.T.B. S.A. Brasov (activitate principala 2.3 b, 2.4, 2.6, 6.7)
184. S.C. ISPAT Petrotub S.A. Neamt (activitate principala 2.3, 6.7)
185. S.C. ARO S.A. Arges (activitate principala 2.3 b, 2.6)
186. S.C. STIMET S.A. Sighisoara - Mures (activitate principala 3.3)
187. S.C. BEGA REAL S.A. Piesa - Prahova (activitate principala 3.5)
188. S.C. AZOMURES S.A. Târgu-Mures - Mures (activitate principala 4.2, 4.3)
189. S.C. COLOROM S.A. Codlea - Brasov (activitate principala 4. l j)
190. S.C. SOMES S.A. Dej - Cluj (activitate principala 6.1 a, b)
191. S.C. OMNIMPEX Hârtia S.A. Busteni - Prahova (activitate principala 6. l b)
192. S.C. PERGODUR International S.A. Neamt (activitate principala 6.1 b)
193. S.C. PROTAN S.A. - Popesti Leordeni - Ilfov (activitate principala 6.5)
194. S.C. PROTAN S.A. Bucuresti Sucursala Codlea - Brasov (activitate principala 6.5)
195. S.C. PROTAN S.A. - Cluj (activitate principala 6.5)
Autorizatii pe deplin coordonate trebuie eliberate pentru aceste instalatii înainte de 30 octombrie 2007 si trebuie sa cuprinda calendare individuale obligatorii în scopul realizarii conformarii depline. Aceste autorizatii trebuie sa asigure, la 30 octombrie 2007, conformarea cu principiile generale care reglementeaza obligatiile de baza ale operatorilor, prevazute la articolul 3 din directiva.
(2) 32000 L 0076: Directiva 2000/76/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 4 decembrie 2000 privind incinerarea deseurilor (JO L 332, 28.12.2000, p. 91).
Prin derogare de la dispozitiile articolelor 6, 7 alineatul (1) si 11 din Directiva 2000/76/CE, valorile limita ale emisiilor si cerintele de masurare nu se aplica pe teritoriul României pâna la 31 decembrie 2007 unui numar de 52 de incineratoare pentru deseuri medicale si pâna la 31 decembrie 2008 unui numar de 58 de incineratoare pentru deseuri medicale.
începând cu 30 martie 2007, România este obligata sa raporteze Comisiei, pâna la încheierea primului trimestru al fiecarui an calendaristic, cu privire la situatia închiderii instalatiilor neconforme pentru tratarea termica a deseurilor periculoase si a cantitatilor de deseuri medicale tratate în cursul anului anterior.
(3) 32001 L 0080: Directiva 2001/80/CE a Parlamentului European si a Consiliului din
23 octombrie 2001 privind limitarea emisiilor în atmosfera de anumiti poluanti generati de instalatii
de ardere de mare capacitate (JO L 309, 27.11.2001, p. 1), modificata prin:
- 12003 T: Actul privind conditiile aderarii si modificarea tratatelor - aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia si a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).
(a) Prin derogare de la dispozitiile articolului 4 alineatul (3) si ale partii A din anexele III si IV la Directiva 2001/80/CE, valorile limita ale emisiilor de dioxid de sulf nu se aplica pe teritoriul României urmatoarelor instalatii pâna la data indicata pentru fiecare dintre acestea:
Pâna la 31 decembrie 2008:
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. l, 4 cazane energetice x 264 MWt
Pâna la 31 decembrie 2009:
S.C. TERMOELECTRICA S.E. DOICESTI nr. l, l cazan de aburi x 470 MWt
Pâna la 31 decembrie 2010:
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II nr. l, 2 cazane x 396,5 MWt
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI S.A. nr. 2, 2 cazane energetice x 789 MWt
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI S.A. nr. 3, 2 cazane energetice x 789 MWt
S.C. TERMOELECTRICA S.E. PAROSENI nr. 2, l cazan de abur Benson x 467 MWt + l
cazan de apa fierbinte x 120 MWt
R.A.A.N., SUCURSALA ROMAG TERMO nr. 2, 3 cazane x 330 MWt
S.C. COLTERM S.A. nr. 7, l cazan de apa fierbinte x 116 MWt
Pâna la 31 decembrie 2011:
C.E.T. ARAD nr. 2, 2 cazane de abur industrial x 80 MWt
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II - nr. 2, 2 CAF x 116 MWt +
2 x CR 68 MWt
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI S.A. nr. 2, 2 cazane de abur x 879 MWt
S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU nr. l, 3 cazane de abur energetic x 285 MWt
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. 2, 4 cazane energetice x 264 MWt
S.C. PETROTEL-LUKOIL S.A. nr. l, 2 DAV3 + HPM l x 45 MWt + 14,7 MWt + 11,4 MWt
S.C. PETROTEL-LUKOIL S.A. nr. 2, 3 cazane de abur tehnologic x 105,5 MWt
S.C. C.E.T. GOVORA nr. 3, l cazan x 285 MWt
Pâna la 31 decembrie 2012:
C.E.T. BACAU nr. l, l cazan de abur x 343 MWt
S.C. ELCEN BUCURESTI VEST nr. l, 2 cazane de abur x 458 MWt
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. ISALNITA, 4 cazane x 473 MWt
Pâna la 31 decembrie 2013:
C.E.T. ARAD nr. l, l cazan de abur x 403 MWt
S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A. nr. 2, 2 grupuri de cazane de abur x 300 MWt +
269 MWt
S.C. TERMOELECTRICA S.A., SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRAILA, 6 cazane de
abur x 264 MWt
S.C. C.E.T. BRASOV S.A. nr. l, 2 cazane x 337 MWt
S.C. ELCEN BUCURESTI SUD nr. l, 4 cazane de abur x 287 MWt
S.C. ELCEN BUCURESTI SUD nr. 2, 2 cazane de abur x 458 MWt
S.C. ELCEN BUCURESTI PROGRESUL nr. l, 4 cazane de abur x 287 MWt
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI S.A. nr. l, 2 cazane de abur x 878 MWt
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A nr. 3, 4 cazane energetice x 264 MWt
S.C. C.E.T. IASI II, 2 cazane de abur x 305 MWt
S.C. UZINA ELECTRICA ZALAU nr. l, 4 cazane de abur industrial x 85,4 MWt
S.C.TERMICA S.A. SUCEAVA nr. l, 2 cazane x 296 MWt
S.C. COLTERM S.A. nr. 5, l cazan de apa fierbinte x 116,3 MWt
S.C. COLTERM S.A. nr. 6, 3 cazane de abur x 81,4 MWt
S.C. C.E.T. GOVORA nr. 2, 2 cazane x 285 MWt
Pe durata acestei perioade de tranzitie, emisiile de dioxid de sulf provenite de la toate instalatiile de ardere aflate sub incidenta Directivei 2001/80/CE nu pot depasi urmatoarele plafoane intermediare:
în anul 2007: 540 000 tone SO2 / an; în anul 2008: 530 000 tone SO2 / an; în anul 2010: 336 000 tone SO2 / an; în anul 2013: 148 000 tone SO2 / an.
(b) Prin derogare de la dispozitiile articolului 4 alineatul (3) si ale partii A din anexa VI la
Directiva 2001/80/CE, valorile limita ale emisiilor de oxid de azot nu se aplica pe teritoriul României în cazul urmatoarelor instalatii pâna la data indicata pentru fiecare dintre acestea:
Pâna la 31 decembrie 2008:
S.C. ARPECHIM PITESTI nr. 2, l cazan BW x 81 MWt
S.C. ARPECHIM PITESTI nr. 3, 4 cazane x 81 MWt
PRODITERM BISTRITA, 2 cazane de apa fierbinte x 116 MWt + 2 cazane de abur x 69
MWt
S.C. C.E.T. BRASOV S.A. nr. l, 2 cazane x 337 MWt
REGIA AUTONOMA DE TERMOFICARE CLUJ, 2 cazane de apa fierbinte x 116 MWt
S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU nr. l, 3 cazane de abur energetic x 285 MWt
S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU nr. 2, 2 cazane de abur industrial x 72 MWt
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A nr. l, 4 cazane energetice x 264 MWt
S.C. COLTERM S.A. nr. 2, l cazan de apa fierbinte x 58,1 MWt
Pâna la 31 decembrie 2009:
C.E.T. ARAD nr. l, l CR cazan de abur x 403 MWt
C.E.T. ENERGOTERM S.A. RESITA nr. 2, l cazan de apa fierbinte x 58 MWt
S.C. TERMICA TÂRGOVISTE, l cazan de apa fierbinte x 58,15 MWt
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVAII - nr. l, 2 cazane x 396,5
MWt
S.C. C.E.T. IASI I nr. 2, 2 cazane de abur x 283 MWt
S.C. UZINA ELECTRICA ZALAU nr. 3, l cazan de abur x 72,3 MWt
Pâna la 31 decembrie 2010:
S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A nr. l, 2 grupuri de cazane de abur x 127 MWt +
269 MWt
S.C. C.E.T. S.A. nr. 2 Braila, 2 cazane x 110 MWt
C.E.T. ENERGOTERM S.A. RESITA nr. l, 2 cazane x 45,94 MWt
S.C. UZINA TERMOELECTRICA MIDIA nr. 2, l cazan x 73 MWt
S.C. UZINA TERMOELECTRICA MIDIA nr. 3, l cazan x 73 MWt
S.C. UZINA TERMOELECTRICA MIDIA nr. 4, l cazan x 73 MWt
S.C. TERMOELECTRICA S.E. DOICESTI nr. l, l cazan de abur Benson x 470 MWt
S.C. ELECTROCENTRALE GALATI nr. 3, 3 cazane energetice x 293 MWt
S.C. TERMOELECTRICA S.E. PAROSENI nr. 2, l cazan de abur x 467 MWt + l cazan de apa
fierbinte x 120 MWt
S.C. C.E.T. IASI I nr. l, 3 cazane de abur x 94 MWt
S.C. TERMICA S.A. SUCEAVA nr. l, 2 cazane x 296 MWt
S.C. TURNU S.A. TURNU MAGURELE nr. l, l cazan de apa fierbinte x 58 MWt
S.C. TURNU S.A. TURNU MAGURELE nr. 2, l cazan de apa fierbinte x 58 MWt
S.C. ENET S.A. nr. l, 3 cazane x 18,5 MWt
S.C. ENET S.A. nr. 2, l cazan de apa fierbinte x 58 MWt
Pâna la 31 decembrie 2011:
C.E.T. ARAD nr. 2, 2 cazane de abur industrial + l cazan x 80 MWt
S.C. TERMON S.A. ONESTI, 3 cazane x 380 MWt
S.C. C.E.T. S.A. nr. l BRAILA, 2 cazane x 110 MWt
S.C. TERMICA S.A. nr. l BOTOSANI, 3 cazane de apa fierbinte x 116 MWt
S.C. ELCEN BUCURESTI SUD nr. 12, 2 cazane de apa fierbinte x 116 MWt
S.C. ELCEN BUCURESTI SUD nr. 16, l cazan de apa fierbinte x 116 MWt
C.E.T. ENERGOTERM S.A. RESITA nr. 4, l cazan de apa fierbinte x 58 MWt
S.C. ELCEN BUCURESTI S.E. PALAS nr. l, l cazan de apa fierbinte x 116 MWt
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. ISALNITA, 4 cazane x 473 MWt
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. 2, 4 cazane energetice x 264 MWt
S.C. C.E.T. IASI I nr. 3, 4 cazane de apa fierbinte x 116 MWt
R.A.A.N., SUCURSALA ROMAG TERMO nr. l, 3 cazane x 330 MWt
R.A.A.N., SUCURSALA ROMAG TERMO nr. 2, 3 cazane x 330 MWt
S.C. ROMPETROL S.A. BUCURESTI VEGA PLOIESTI, 3 cazane de abur tehnologic x 24,75
MWt
S.C. PETROTEL-LUKOIL S.A. nr. l, 2 DAV3 + HPM l x 45 MWt + 14,7 MWt + 11,4 MWt
S.C. PETROTEL-LUKOIL S.A. nr. 2, 3 cazane de abur tehnologic x 105,5 MWt
S.C. UZINA ELECTRICA ZALAU nr. l, 4 cazane de abur industrial x 85,4 MWt
S.C. COLTERM S.A. nr. 4, l cazan de apa fierbinte x 116,1 MWt
S.C. C.E.T. GOVORA nr. 3, l cazan x 285 MWt
Pâna la 31 decembrie 2012:
C.E.T. ENERGOTERM S.A. RESITA nr. 3, l cazan de apa fierbinte x 116 MWt S.C. ELCEN BUCURESTI S.E. PALAS nr. 2, l cazan de apa fierbinte x 116 MWt S.C. ELCEN BUCURESTI S.E. MURES nr. 5, 4 cazane de abur x 277 MWt S.C. COLTERM S.A. nr. 6, 3 cazane de abur x 81,4 MWt
Pâna la 31 decembrie 2013:
S.C. TERMOELECTRICA S.A., SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRAILA, 6 cazane de
abur x 264 MWt
S.C. ELCEN BUCURESTI SUD nr. 14, l cazan de apa fierbinte x 116 MWt
S.C. ELCEN BUCURESTI S.E. PALAS nr. 3, l cazan de apa fierbinte x 116 MWt
S.C. ELECTROCENTRALE GALATI nr. 2, 2 cazane energetice x 293 MWt
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A nr. 3, 4 cazane energetice x 264 MWt
S.C. ELCEN BUCURESTI S.E. MURES nr. l, l cazan de abur x 277 MWt
S.C. ELCEN BUCURESTI S.E. MURES nr. 4, l cazan de abur x 277 MWt
S.C. COLTERM S.A. nr. 5, l cazan de apa fierbinte x 116,3 MWt
S.C. COLTERM S.A. nr. 7, 2 cazane de apa fierbinte x 116,3 MWt
S.C. C.E.T. GOVORA nr. 2, 2 cazane x 285 MWt
S.C. ENET S.A. VRANCEA nr. 3, l cazan de apa fierbinte x 116,3 MWt
Pe durata acestei perioade de tranzitie, emisiile de oxid de azot provenite de la toate instalatiile de ardere aflate sub incidenta Directivei 2001/80/CE nu pot depasi urmatoarele plafoane intermediare:
în anul 2007: 128 000 tone / an în anul 2008: 125 000 tone / an în anul 2010: 114 000 tone / an în anul 2013: 112 000 tone / an
(c) Prin derogare de la dispozitiile articolului 4 alineatul (3) si ale partii A din anexa VII la Directiva 2001/80/CE, valorile limita ale emisiilor de pulberi nu se aplica pe teritoriul României urmatoarelor instalatii pâna la data indicata pentru fiecare dintre acestea:
Pâna la 31 decembrie 2008:
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. l, 4 cazane energetice x 264 MWt
S.C. C.E.T. IASI II, 2 cazane de abur x 305 MWt
Pâna la 31 decembrie 2009:
C.E.T. BACAU nr. l, l cazan de abur x 345 MWt
S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU nr. l, 3 cazane de abur x 285 MWt
S.C. COLTERM S.A. nr. 6, 3 cazane de abur x 81,4 MWt
Pâna la 31 decembrie 2010:
C.E.T. ARAD nr. l, l cazan de abur x 403 MWt
S.C. C.E.T. BRASOV S.A. nr. l, 2 cazane x 337 MWt
S.C. TERMOELECTRICA DOICESTI nr. l, l cazan de abur Benson x 470 MWt
S.C. COMPLEX ENERGETIC TURCENI S.A. nr. 2, 2 cazane energetice x 789 MWt
S.C. TERMICA S.A. SUCEAVA nr. l, 2 cazane x 296 MWt
S.C. C.E.T. GOVORA S.A. nr. 3, l cazan x 285 MWt
Pâna la 31 decembrie 2011:
S.C. COMPLEX ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA Il-nr. 2, 2 CAF x 116 MWt + 2 CR
x 68 MWt
S.C. COMPLEX ENERGETIC ROVINARI S.A. nr. 2, 2 cazane de abur x 879 MWt
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. 2, 4 cazane energetice x 264 MWt
S.C. PETROTEL LUKOIL S.A. nr. l, DAV3 + HPM, l x 45 MWt + 14,7 MWt + 11,4 MWt
S.C. PETROTEL LUKOIL S.A. nr. 2, 3 cazane de abur tehnologic x 105,5 MWt
S.C. ALUM S.A. TULCEA nr. l, 3 cazane x 84,8 MWt +1 x 72,6 MWt
S.C. C.E.T. GOVORA S.A. nr. 2, 2 cazane x 285 MWt
Pâna la 31 decembrie 2013:
S.C. COMPLEX ENERGETIC Rovinari S.A. nr. l, 2 cazane de abur x 878 MWt
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. 3, 4 cazane energetice x 264 MWt
S.C. UZINA ELECTRICA ZALAU nr. l, 4 cazane de abur x 85,4 MWt
S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A. nr. 2, 2 grupuri de cazane de abur x 300 MWt + l
x 269 MWt
Pe durata acestei perioade de tranzitie, emisiile de pulberi provenite de la toate instalatiile de ardere aflate sub incidenta Directivei 2001/80/CE nu pot depasi urmatoarele plafoane intermediare:
în anul 2007: 3 8 600 tone / an; în anul 2008: 33 800 tone / an; în anul 2010: 23 200 tone / an; în anul 2013: 15 500 tone / an.
(d) Prin derogare de la dispozitiile articolului 4 alineatul (3) si ale partii A din anexa VI la
Directiva 2001/80/CE, valorile limita ale emisiilor de oxizi de azot aplicabile de la l ianuarie 2016 instalatiilor cu o putere termica nominala mai mare de 500 MWt nu se aplica pe teritoriul României pâna la 31 decembrie 2017 urmatoarelor instalatii:
S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A. nr. 2, 2 grupuri de cazane de abur x 300 MWt +
l cazan de abur x 269 MWt;
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. 2, 4 cazane energetice x 264 MWt;
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI S.A. nr. 2, 2 cazane de abur x 879 MWt;
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI S.A. nr. 3, 2 cazane energetice x 789 MWt;
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. l, 4 cazane energetice x 264 MWt;
S.C.TERMICA S.A. SUCEAVA, nr. l, 2 cazane x 296 MWt.
Pe durata acestei perioade de tranzitie, emisiile de oxizi de azot provenite de la toate instalatiile aflate sub incidenta Directivei 2001/80/CE nu pot depasi urmatoarele plafoane intermediare:
în anul 2016: 80 000 tone / an; în anul 2017: 74 000 tone / an.
(e) România transmite Comisiei, la l ianuarie 2011, un plan actualizat, care sa includa un plan de investitii, privind alinierea treptata a instalatiilor ramase neconforme, cuprinzând etape clar definite pentru aplicarea acquis-ului. Aceste planuri trebuie sa asigure reducerea în continuare a emisiilor pâna la un nivel semnificativ inferior obiectivelor intermediare prevazute la alineatele (a)-(d) de mai sus, în special în ceea ce priveste emisiile din anul 2012. în cazul în care Comisia, tinând seama îndeosebi de efectele asupra mediului si de necesitatea de a reduce denaturarea concurentei pe piata interna cauzata de masurile tranzitorii, apreciaza ca aceste planuri nu sunt suficiente pentru atingerea obiectivelor, informeaza România în acest sens. în urmatoarele trei luni de la data acestei informari, România comunica masurile luate pentru a atinge aceste obiective. Ulterior, în cazul în care si de aceasta data Comisia, consultându-se cu statele membre, considera ca aceste masuri nu sunt suficiente pentru atingerea obiectivelor, declanseaza procedura de sanctionare a nerespectarii obligatiilor care decurg din calitatea de stat membru în conformitate cu articolul III-360 din Constitutie