Textul Tratatului de aderare a Romaniei la Uniunea Europeana - Act de aderare

PARTEA A DOUA
ADAPTARI ALE TRATATELOR

TITLUL I
DISPOZITII INSTITUTIONALE
ARTICOLUL 9
(1) Al doilea alineat al articolului 189 din Tratatul CE si al doilea alineat al articolului 107 din Tratatul CEEA se înlocuiesc cu urmatorul text:
„Numarul membrilor Parlamentului European nu poate fi mai mare de 736."
(2) Cu efect de la începutul mandatului 2009-2014, la alineatul (2) al articolului 190 din Tratatul CE si la alineatul (2) al articolului 108 din Tratatul CEEA, primul paragraf se înlocuieste cu urmatorul text:
"(2) Numarul reprezentantilor alesi în fiecare stat membru este urmatorul:
Belgia 22
Bulgaria 17
Republica Ceha 22
Danemarca 13
Germania 99
Estonia 6
Grecia 22
Spania 50
Franta 72
Irlanda 12
Italia 72
Cipru 6
Letonia 8
Lituania 12
Luxemburg 6
Ungaria 22
Malta 5
Tarile de Jos 25
Austria 17
Polonia 50
Portugalia 22
România 33
Slovenia 7
Slovacia 13
Finlanda 13
Suedia 18
Regatul Unit 72."
ARTICOLUL 10
(1) Alineatul (2) al articolului 205 din Tratatul CE si alineatul (2) al articolului 118 din Tratatul CEEA se înlocuiesc cu urmatorul text:
„(2) în cazul în care Consiliul trebuie sa hotarasca cu majoritate calificata, voturile membrilor sai se pondereaza dupa cum urmeaza:
Belgia 12
Bulgaria 10
Republica Ceha 12
Danemarca 7
Germania 29
Estonia 4
Grecia 12
Spania 27
Franta 29
Irlanda 7
Italia 29
Cipru 4
Letonia 4
Lituania 7
Luxemburg 4
Ungaria 12
Malta 3
Tarile de Jos 13
Austria 10
Polonia 27
Portugalia 12
România 14
Slovenia 4
Slovacia 7
Finlanda 7
Suedia 10
Regatul Unit 29
Pentru adoptarea actelor Consiliului sunt necesare cel putin 255 de voturi favorabile exprimate de majoritatea membrilor în cazul în care prezentul tratat impune adoptarea acestora la propunerea Comisiei.
în celelalte cazuri, pentru adoptarea actelor Consiliului sunt necesare cel putin 255 de voturi favorabile exprimate de cel putin doua treimi din membri.";
(2) La articolul 23 alineatul (2) din Tratatul UE, al treilea paragraf se înlocuieste cu urmatorul text:
„Voturile membrilor Consiliului se pondereaza în conformitate cu articolul 205 alineatul (2) din Tratatul de instituire a Comunitatii Europene. Pentru adoptarea deciziilor sunt necesare cel putin 255 de voturi favorabile exprimate de cel putin doua treimi din membri, în cazul în care decizia trebuie adoptata de Consiliu cu majoritate calificata, un membru al Consiliului poate solicita sa se verifice daca statele membre care constituie majoritatea calificata reprezinta cel putin 62% din populatia totala a Uniunii, în cazul în care se constata ca aceasta conditie nu este îndeplinita, decizia respectiva nu se adopta."
(3) Alineatul (3) al articolului 34 din Tratatul UE se înlocuieste cu urmatorul text:
„(3) în cazul în care Consiliul trebuie sa hotarasca cu majoritate calificata, voturile membrilor sai se pondereaza astfel cum este prevazut la articolul 205 alineatul (2) din Tratatul de instituire a Comunitatii Europene si, pentru a fi adoptate, actele Consiliului necesita cel putin 255 de voturi favorabile exprimate de cel putin doua treimi din membri, în cazul în care decizia trebuie adoptata de Consiliu cu majoritate calificata, un membru al Consiliului poate solicita sa se verifice daca statele membre care constituie majoritatea calificata reprezinta cel putin 62% din populatia totala a Uniunii, în cazul în care se constata ca aceasta conditie nu este îndeplinita, decizia respectiva nu se adopta."
ARTICOLUL 11
(1) Primul alineat al articolului 9 din Protocolul privind Statutul Curtii de Justitie, anexat la
Tratatul UE, la Tratatul CE si la Tratatul CEEA, se înlocuieste cu urmatorul text:
„ în cazul în care, la fiecare trei ani, judecatorii sunt înlocuiti partial, se înlocuiesc alternativ câte paisprezece, respectiv treisprezece judecatori.".
(2) Articolul 48 din Protocolul privind Statutul Curtii de Justitie, anexat la Tratatul UE, la
Tratatul CE si la Tratatul CEEA, se înlocuieste cu urmatorul text:
„Articolul 48
Tribunalul de Prima Instanta este compus din douazeci si sapte de judecatori.".

ARTICOLUL 12
Al doilea alineat al articolului 258 din Tratatul CE si al doilea alineat al articolului 166 din Tratatul CEEA privind compunerea Comitetului Economic si Social se înlocuiesc cu urmatorul text:
„Numarul membrilor Comitetului este urmatorul:
Belgia 12
Bulgaria 12
Republica Ceha 12
Danemarca 9
Germania 24
Estonia 7
Grecia 12
Spania 21
Franta 24
Irlanda 9
Italia 24
Cipru 6
Letonia 7
Lituania 9
Luxemburg 6
Ungaria 12
Malta 5
Tarile de Jos 12
Austria 12
Polonia 21
Portugalia 12
România 15
Slovenia 7
Slovacia 9
Finlanda 9
Suedia 12
Regatul Unit 24".
ARTICOLUL 13
Al treilea alineat al articolului 263 din Tratatul CE privind compunerea Comitetului Regiunilor se înlocuieste cu urmatorul text:
„Numarul membrilor Comitetului este urmatorul:
Belgia 12
Bulgaria 12
Republica Ceha 12
Danemarca 9
Germania 24
Estonia 7
Grecia 12
Spania 21
Franta 24
Irlanda 9
Italia 24
Cipru 6
Letonia 7
Lituania 9
Luxemburg 6
Ungaria 12
Malta 5
Tarile de Jos 12
Austria 12
Polonia 21
Portugalia 12
România 15
Slovenia 7
Slovacia 9
Finlanda 9
Suedia 12
Regatul Unit 24".
ARTICOLUL 14
Protocolul privind Statutul Bancii Europene de Investitii, anexat la Tratatul CE, se modifica prin prezentul dupa cum urmeaza:
(1) La articolul 3, se introduce urmatorul text între dispozitiile referitoare la Belgia si Republica Ceha:
„- Republica Bulgaria,"
iar între dispozitiile referitoare la Portugalia si Slovenia:
„- România,"
(2) La articolul 4 alineatul (1) primul paragraf,
(a) teza introductiva se înlocuieste cu urmatorul text:
„ (1) Capitalul Bancii este de 164 795 737 000 EUR, subscris de statele membre dupa cum urmeaza*:
* Cifrele prevazute pentru Bulgaria si România sunt orientative si se întemeiaza pe datele publicate de Eurostat pentru anul 2003."
(b) se introduce urmatorul text între dispozitiile referitoare la Irlanda si Slovacia:
„România 846 000 000", iar
(c) urmatorul text se introduce între dispozitiile referitoare la Slovenia si Lituania:
„Bulgaria 296 000 000".
(3) La articolul 11 alineatul (2), primul, al doilea si al treilea paragraf se înlocuiesc cu urmatorul text:
"(2) Consiliul de Administratie este format din douazeci si opt de administratori si optsprezece supleanti.
Administratorii sunt numiti pentru cinci ani de Consiliul Guvernatorilor, fiecare stat membru desemnând câte un administrator iar Comisia desemnând, de asemenea, un administrator.
Administratorii supleanti sunt numiti pentru cinci ani de Consiliul Guvernatorilor dupa cum urmeaza:
- doi supleanti desemnati de Republica Federala Germania;
- doi supleanti desemnati de Republica Franceza;
- doi supleanti desemnati de Republica Italiana;
- doi supleanti desemnati de Regatul Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord;
- un supleant desemnat de comun acord de Regatul Spaniei si Republica Portugheza;
un supleant desemnat de comun acord de Regatul Belgiei, Marele Ducat al Luxemburgului si Regatul Tarilor de Jos;
doi supleanti desemnati de comun acord de Regatul Danemarcei, Republica Elena, Irlanda si România;
doi supleanti desemnati de comun acord de Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Austria, Republica Finlanda si Regatul Suediei;
trei supleanti desemnati de comun acord de Republica Bulgaria, Republica Ceha, Republica Cipru, Republica Ungara, Republica Malta, Republica Polona, Republica Slovenia si Republica Slovaca;
un supleant desemnat de Comisie.".
ARTICOLUL 15
Articolul 134 alineatul (2) primul paragraf din Tratatul CEEA privind compunerea Comitetului Stiintific si Tehnic se înlocuieste cu urmatorul text:
„(2) Comitetul este compus din patruzeci si unu de membri, numiti de catre Consiliu dupa consultarea Comisiei."