Textul Tratatului de aderare a Romaniei la Uniunea Europeana - Act de aderare

TITLUL II
ALTE ADAPTARI

ARTICOLUL 16 La articolul 57 alineatul (1) din Tratatul CE, ultima teza se înlocuieste cu urmatorul text:
„Cu privire la restrictiile existente în conformitate cu legislatia interna în Bulgaria, Estonia si Ungaria, data de referinta este 31 decembrie 1999."
ARTICOLUL 17 Articolul 299 alineatul (1) din Tratatul CE se înlocuieste cu urmatorul text:
„(1) Prezentul tratat se aplica Regatului Belgiei, Republicii Bulgaria, Republicii Cehe, Regatului Danemarcei, Republicii Federale Germania, Republicii Estonia, Republicii Elene, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Irlandei, Republicii Italiene, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Marelui Ducat al Luxemburgului, Republicii Ungare, Republicii Malta, Regatului Tarilor de Jos, Republicii Austria, Republicii Polone, Republicii Portugheze, României, Republicii Slovenia, Republicii Slovace, Republicii Finlanda, Regatului Suediei si Regatului Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord."

ARTICOLUL 18
(1) Al doilea alineat al articolului 314 din Tratatul CE se înlocuieste cu urmatorul text:
„în conformitate cu tratatele de aderare, versiunile prezentului tratat în limbile bulgara, ceha, daneza, engleza, estona, finlandeza, greaca, maghiara, irlandeza, letona, lituaniana, malteza, polona, portugheza, româna, slovaca, slovena, spaniola si suedeza sunt, de asemenea, autentice."
(2) Al doilea alineat al articolului 225 din Tratatul CEEA se înlocuieste cu urmatorul text:
„în conformitate cu tratatele de aderare, versiunile prezentului tratat în limbile bulgara, ceha, daneza, engleza, estona, finlandeza, greaca, maghiara, irlandeza, letona, lituaniana, malteza, polona, portugheza, româna, slovaca, slovena, spaniola si suedeza sunt, de asemenea, autentice."
(3) Al doilea alineat al articolului 53 din Tratatul UE se înlocuieste cu urmatorul text:
„în conformitate cu tratatele de aderare, versiunile prezentului tratat în limbile bulgara, ceha, daneza, engleza, estona, finlandeza, greaca, maghiara, irlandeza, letona, lituaniana, malteza, polona, portugheza, româna, slovaca, slovena, spaniola si suedeza sunt, de asemenea, autentice."