Textul Tratatului de aderare a Romaniei la Uniunea Europeana

II. DECLARATII

A. DECLARATIA COMUNA A ACTUALELOR STATE MEMBRE
l. DECLARATIA COMUNA PRIVIND LIBERA CIRCULATIE A LUCRATORILOR: BULGARIA
Uniunea Europeana evidentiaza puternicele elemente de diversitate si flexibilitate în regimul liberei circulatii a lucratorilor. Statele membre urmaresc sa acorde un acces sporit pe piata fortei de munca resortisantilor bulgari în conformitate cu dreptul intern, pentru a accelera apropierea acquis-u\ui. în consecinta, sansele de angajare în Uniunea Europeana a resortisantilor bulgari ar trebui sa sporeasca semnificativ dupa aderarea Bulgariei. De asemenea, statele membre UE valorifica la maxim regimul propus pentru a se trece cât mai repede la aplicarea deplina a acquis-ului în domeniul liberei circulatii a lucratorilor.
2. DECLARATIA COMUNA PRIVIND LEGUMINOASELE PENTRU BOABE: BULGARIA
Cu privire la leguminoasele pentru boabe, pentru calcularea plafonului national al Bulgariei în anexa VUIA la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 din 29 septembrie 2003 (JO L 270, 21.10.2003, p. 1) a fost luata în considerare o suprafata de 18 047 ha.
3. DECLARATIA COMUNA PRIVIND LIBERA CIRCULATIE A LUCRATORILOR: ROMÂNIA
Uniunea Europeana evidentiaza puternicele elemente de diversitate si flexibilitate în regimul liberei circulatii a lucratorilor. Statele membre urmaresc sa acorde un acces sporit pe piata fortei de munca resortisantilor români în conformitate cu dreptul intern, pentru a accelera apropierea acquis-ului. în consecinta, sansele de angajare în Uniunea Europeana a resortisantilor români ar trebui sa sporeasca semnificativ dupa aderarea României. De asemenea, statele membre UE vor valorifica la maxim regimul propus pentru a se trece cât mai repede la aplicarea deplina a acquis-ului în domeniul liberei circulatii a lucratorilor.

4. DECLARATIA COMUNA PRIVIND DEZVOLTAREA RURALA: BULGARIA SI ROMÂNIA
Cu privire la creditele de angajament pentru dezvoltare rurala acordate prin FEOGA, sectiunea Garantare pentru Bulgaria si România pe o perioada de trei ani între 2007-2009, prevazuta la articolul 33 alineatul (2) din Protocolul de aderare si la articolul 34 alineatul (2) din Actul de aderare, Uniunea mentioneaza ca sunt preconizate urmatoarele alocari de fonduri:
{milioane EUR, preturi din 2004)

2007 2008 2009 2007-2009
Bulgaria 183 244 306 733
România 577 770 961 2308
Total 760 1 014 1267 3041
Fondurile alocate pentru dezvoltarea rurala a Bulgariei si a României dupa perioada de trei ani 2007-2009 vor avea la baza aplicarea normelor în vigoare sau a normelor care decurg din orice reforma a politicii care are loc între timp.
B. DECLARATIA COMUNA A ACTUALELOR STATE MEMBRE SI A COMISIEI: BULGARIA SI ROMÂNIA
5. DECLARATIA COMUNA PRIVIND PREGATIRILE BULGARIEI SI ALE ROMÂNIEI PENTRU ADERARE
Uniunea Europeana va continua sa urmareasca îndeaproape pregatirile si realizarile Bulgariei si României, inclusiv punerea efectiva în aplicare a angajamentelor asumate în toate domeniile acquis-ului.
Uniunea Europeana reaminteste Concluziile Presedintiei adoptate de Consiliul European din 16-17 decembrie 2004, în special cele cuprinse la punctele 8 si 12, subliniind ca, în cazul României, se va acorda o atentie deosebita pregatirii în domeniul justitiei si afacerilor interne, al concurentei si al mediului si ca, în cazul Bulgariei, se va acorda o atentie deosebita pregatirii în domeniul justitiei si afacerilor interne. Comisia va continua sa prezinte rapoarte anuale privind progresele înregistrate de Bulgaria si România în vederea aderarii, însotite de recomandari, daca este cazul. Uniunea Europeana reaminteste ca în clauzele de salvgardare sunt prevazute masuri privind solutionarea unor probleme grave care pot aparea înainte de aderare sau în termen de trei ani de la aderare, dupa caz.
C. DECLARATIA COMUNA A DIFERITELOR ACTUALE STATE MEMBRE
6. DECLARATIA COMUNA
A REPUBLICII FEDERALE GERMANIA SI A REPUBLICII AUSTRIA PRIVIND LIBERA CIRCULATIE A LUCRATORILOR: BULGARIA SI ROMÂNIA
Textul punctului 13 din masurile tranzitorii privind libera circulatie a lucratorilor în conformitate cu Directiva 96/71/CE în anexele VI si VII la Protocolul de aderare si, respectiv, la Actul de aderare se întelege de Republica Federala Germania si de catre Republica Austria, în acord cu Comisia, în sensul ca, daca este cazul, expresia „anumite regiuni" se poate referi, de asemenea, la întregul teritoriu national.
D. DECLARATIA REPUBLICII BULGARIA
7. DECLARATIA REPUBLICII BULGARIA PRIVIND UTILIZAREA ALFABETULUI CHIRILIC ÎN CADRUL UNIUNII EUROPENE
Prin recunoasterea limbii bulgare ca limba autentica a tratatelor, precum si ca o limba oficiala si de lucru a institutiilor Uniunii Europene, alfabetul chirilic va deveni unul dintre cele trei alfabete oficiale utilizate în Uniunea Europeana. Aceasta parte semnificativa a patrimoniului cultural al Europei reprezinta o contributie speciala a Bulgariei la diversitatea lingvistica si culturala a Uniunii.