Textul Tratatului de la Amsterdam de modificare a Tratatului privind UE

MAIESTATEA SA REGELE BELGIENILOR,

MAIESTATEA SA REGINA DANEMARCEI,

PRESEDINTELE REPUBLICII FEDERALE GERMANIA,

PRESEDINTELE REPUBLICII ELENE,

MAIESTATEA SA REGELE SPANIEI,

PRESEDINTELE REPUBLICII FRANCEZE,

COMISIA AUTORIZATA PRIN ARTICOLUL 14 DIN CONSTITUTIA IRLANDEI PENTRU A EXERCITA AUTORITATEA SI PENTRU A ÎNDEPLINI FUNCTIILE PRESEDINTELUI IRLANDEI,

PRESEDINTELE REPUBLICII ITALIENE,

ALTETA SA REGALA MARELE DUCE DE LUXEMBURG,

MAIESTATEA SA REGINA TARILOR DE JOS,

PRESEDINTELE FEDERAL AL REPUBLICII AUSTRIA,

PRESEDINTELE REPUBLICII PORTUGHEZE,

PRESEDINTELE REPUBLICII FINLANDA,

MAIESTATEA SA REGELE SUEDIEI,

MAIESTATEA SA REGINA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII SI IRLANDEI DE NORD,

AU CONVENIT sa modifice Tratatul privind Uniunea Europeana, tratatele de instituire a Comunitatilor Europene si alte acte conexe

si în acest sens au desemnat drept plenipotentiari:

MAIESTATEA SA REGELE BELGIENILOR, pe
Dl Eric DERYCKE,
ministrul afacerilor externe

MAIESTATEA SA REGINA DANEMARCEI, pe
Dl Niels Helveg PETERSEN,
ministrul afacerilor externe

PRESEDINTELE REPUBLICII FEDERALE GERMANIA, pe
Dr. Klaus KINKEL,
ministrul federal al afacerilor externe si vicecancelar

PRESEDINTELE REPUBLICII ELENE, pe
Dl Theodoros PANGALOS,
ministrul afacerilor externe

MAIESTATEA SA REGELE SPANIEI, pe
Dl Juan Abel MATUTES,
ministrul afacerilor externe

PRESEDINTELE REPUBLICII FRANCEZE, pe
Dl Hubert VÉDRINE,
ministrul afacerilor externe

COMISIA AUTORIZATA PRIN ARTICOLUL 14 DIN CONSTITUTIA IRLANDEI PENTRU A EXERCITA AUTORITATEA SI PENTRU A ÎNDEPLINI FUNCTIILE PRESEDINTELUI IRLANDEI, pe
Dl Raphael P. BURKE,
ministrul afacerilor externe

PRESEDINTELE REPUBLICII ITALIENE, pe
Dl Lamberto DINI,
ministrul afacerilor externe

ALTETA SA REGALA MARELE DUCE DE LUXEMBURG, pe
Dl Jacques F. POOS,
viceprim-ministru,
ministrul afacerilor externe, comertului exterior si cooperarii

MAIESTATEA SA REGINA TARILOR DE JOS, pe
Dl Hans VAN MIERLO,
viceprim-ministru,
ministrul afacerilor externe

PRESEDINTELE FEDERAL AL REPUBLICII AUSTRIA, pe
Dl Wolfgang SCHÜSSEL,
ministrul federal al afacerilor externe si vicecancelar

PRESEDINTELE REPUBLICII PORTUGHEZE, pe
Dl Jaime GAMA,
ministrul afacerilor externe

PRESEDINTELE REPUBLICII FINLANDA, pe
Dna Tarja HALONEN,
ministrul afacerilor externe

MAIESTATEA SA REGELE SUEDIEI, pe
Dna Lena HJELM-WALLÉN,
ministrul afacerilor externe

MAIESTATEA SA REGINA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII SI IRLANDEI DE NORD, pe
Dl Douglas HENDERSON,
ministrul-adjunct („Minister of State”) al afacerilor externe si ale Commonwealth-ului

CARE, dupa ce au facut schimb de depline puteri, gasite în buna si cuvenita forma,

AU CONVENIT CELE CE URMEAZA: