Textul Tratatului de la Nisa de modificare a Tratatului privind UE

C. PROTOCOALE ANEXATE LA TRATATUL DE INSTITUIRE A COMUNITATII EUROPENE

Protocol referitor la consecintele financiare ale expirarii Tratatului CECO si la Fondul de cercetare pentru carbune si otel

ÎNALTELE PARTI CONTRACTANTE,

DORIND sa reglementeze anumite probleme referitoare la expirarea Tratatului de instituire a Comunitatii Europene a Carbunelui si Otelului (CECO);

DORIND sa confere Comunitatii Europene proprietatea asupra fondurilor CECO;

TINÂND SEAMA ca este de dorit ca aceste fonduri sa se utilizeze pentru cercetare în sectoarele legate de industria carbunelui si otelului si ca, în consecinta, trebuie sa se stabileasca anumite reguli specifice în aceasta privinta,

ADOPTA dispozitiile urmatoare, care se anexeaza la Tratatul de instituire a Comunitatii Europene:

ARTICOLUL 1

(1) Toate elementele din patrimoniul activ si pasiv al CECO, asa cum se prezinta la data de 23 iulie 2002, se transfera Comunitatii Europene începând cu 24 iulie 2002.

(2) Valoarea neta a acestor elemente, asa cum figureaza în bilantul CECO din 23 iulie 2002, sub rezerva oricaror majorari sau diminuari care pot surveni în urma operatiunilor de lichidare, se considera patrimoniu destinat cercetarii în sectoarele legate de industria carbunelui si a otelului, sub numele de "CECO în lichidare". Dupa lichidare, patrimoniul se numeste "Activele Fondului de cercetare pentru carbune si otel".

(3) Veniturile generate de acest patrimoniu, numite " Fondul de cercetare pentru carbune si otel" sunt alocate în exclusivitate cercetarii întreprinse în sectoarele legate de industria carbunelui si otelului în afara programului-cadru de cercetare, în conformitate cu dispozitiile prezentului protocol si ale actelor adoptate în temeiul acestuia.

ARTICOLUL 2

Consiliul, hotarând în unanimitate la propunerea Comisiei si dupa consultarea Parlamentului European, adopta toate dispozitiile necesare punerii în aplicare a prezentului protocol, inclusiv principiile esentiale si procedurile decizionale corespunzatoare, mai ales în vederea adoptarii liniilor directoare financiare multianuale pentru administrarea patrimoniului Fondului de cercetare pentru carbune si otel, precum si a liniilor directoare tehnice pentru programul de cercetare al acestui Fond.

ARTICOLUL 3

Cu exceptia cazului în care dispozitiile prezentului protocol si ale actelor adoptate în temeiul acestuia prevad altfel, se aplica dispozitiile Tratatului de instituire a Comunitatii Europene.

ARTICOLUL 4

Prezentul protocol se aplica cu începere de la 24 iulie 2002.

__________________

Protocol privind articolul 67 din Tratatul de instituire a Comunitatii Europene

ÎNALTELE PARTI CONTRACTANTE

CONVIN cu privire la dispozitia urmatoare, care se anexeaza la Tratatul de instituire a Comunitatii Europene:

ARTICOL UNIC

Cu începere de la 1 mai 2004, pentru a adopta masurile mentionate la articolul 66 din Tratatul de instituire a Comunitatii Europene, Consiliul hotaraste cu majoritate calificata la propunerea Comisiei si dupa consultarea Parlamentului European.