Textul Tratatului instituind Uniunea Europeana - Tratatul de la Maastricht

PROTOCOL

privind criteriile de convergenta mentionate la articolul 109j din Tratatul de instituire a Comunitatii Europene

ÎNALTELE PARTI CONTRACTANTE,

DORIND sa stabileasca normele de aplicare a criteriilor de convergenta care trebuie sa orienteze Comunitatea în deciziile pe care aceasta este obligata sa le ia cu ocazia trecerii la cea de-a treia etapa a uniunii economice si monetare mentionate la articolul 109j alineatul (1) din Tratatul de instituire a Comunitatii Europene,

AU CONVENIT cu privire la urmatoarele dispozitii, care sunt anexate la Tratatul de instituire a Comunitatii Europene:

Articolul 1

Criteriul stabilitatii preturilor, mentionat la articolul 109j alineatul (1) prima liniuta din tratat înseamna ca un stat membru are o stabilitate durabila a nivelului preturilor si o rata medie a inflatiei, în cursul unei perioade de un an înaintea examinarii, care nu poate depasi cu mai mult de 1,5 % rata inflatiei a cel mult trei state membre care au înregistrat cele mai bune rezultate în domeniul stabilitatii preturilor. Inflatia se calculeaza cu ajutorul indicelui preturilor de consum pe o baza comparabila, tinând seama de diferentele dintre definitiile nationale.

Articolul 2

Criteriul situatiei finantelor publice, mentionat la articolul 109j alineatul 1 a doua liniuta din tratat înseamna ca, în momentul examinarii, un stat membru nu face obiectul unei decizii a Consiliului mentionata la articolul 104c alineatul 6 din tratat, privind existenta unui deficit excesiv în statul membru respectiv.

Articolul 3

Criteriul de participare la mecanismul ratei de schimb al Sistemului Monetar European, mentionat la articolul 109j alineatul (1) a treia liniuta din tratat, înseamna ca un stat membru a respectat marjele normale de fluctuatie prevazute de mecanismul ratei de schimb al Sistemului Monetar European, fara sa cunoasca tensiuni grave cel putin pe parcursul ultimilor doi ani dinaintea examinarii. În special, statul membru nu a devalorizat din proprie initiativa rata de schimb centrala bilaterala a monedei sale fata de moneda unui alt stat membru în aceeasi perioada.

Articolul 4

Criteriul de convergenta al ratelor dobânzilor mentionat la articolul 109j alineatul (1) a patra liniuta din tratat, în cursul unei perioade de un an înaintea examinarii, înseamna ca un stat membru a avut o rata a dobânzii nominala medie pe termen lung care nu poate depasi cu mai mult de 2 % pe aceea a cel mult trei state membre care au înregistrat cele mai bune rezultate în domeniul stabilitatii preturilor. Ratele dobânzilor sunt calculate pe baza obligatiunilor de stat pe termen lung sau a unor titluri comparabile, tinând seama de diferentele dintre definitiile nationale.

Articolul 5

Datele statistice utilizate pentru aplicarea prezentului protocol sunt furnizate de Comisie.

Articolul 6

Consiliul, hotarând în unanimitate la propunerea Comisiei si dupa consultarea Parlamentului European, a IME sau a BCE, dupa caz, precum si a comitetului mentionat la articolul 109c din tratat, adopta dispozitiile corespunzatoare pentru a preciza în detaliu criteriile de convergenta mentionate la articolul 109j din tratat, care vor înlocui atunci prezentul protocol.