Textul Tratatului instituind Uniunea Europeana - Tratatul de la Maastricht

PROTOCOL

privind procedura aplicabila deficitelor excesive

ÎNALTELE PARTI CONTRACTANTE,

DORIND sa stabileasca modalitatile procedurale privind deficitele excesive mentionate la articolul 104c din Tratatul de instituire a Comunitatii Europene,

AU CONVENIT cu privire la urmatoarele dispozitii, care sunt anexate la Tratatul de instituire a Comunitatii Europene:

Articolul 1

Valorile de referinta mentionate la articolul 104c alineatul (2) din tratat sunt urmatoarele:

? 3 % pentru raportul dintre deficitul public prevazut sau realizat si produsul intern brut la preturile pietei;

? 60% pentru raportul dintre datoria publica si produsul intern brut la preturile pietei.

Articolul 2

În articolul 104c din tratat si în prezentul protocol:

? prin „public” se întelege: ceea ce se refera la administratia publica, adica administratiile centrale, autoritatile regionale sau locale si fondurile de securitate sociala, cu exceptia operatiunilor comerciale, asa cum sunt acestea definite în Sistemul european al conturilor economice integrate;

? prin „deficit” se întelege : necesarul net de finantare, asa cum este el definit în Sistemul european al conturilor economice integrate;

? prin „investitie” se întelege : formarea bruta de capital fix, asa cum este ea definita în Sistemul european al conturilor economice integrate;

? prin „datorie” se întelege : totalul datoriilor brute, la valoarea lor nominala, la sfârsitul anului si consolidate în cadrul sectoarelor administratiei publice, asa cum este el definit la prima liniuta.

Articolul 3

Pentru a asigura eficacitatea procedurii privind deficitele excesive, în conformitate cu aceasta procedura guvernele statelor membre sunt raspunzatoare pentru deficitele administratiei publice, asa cum a fost ea definita în articolul 2 prima liniuta. Statele membre vegheaza ca procedurile nationale din domeniul bugetar sa le permita sa-si îndeplineasca obligatiile care le revin în aceasta privinta în temeiul tratatului. Statele membre adreseaza Comisiei notificari prompte si periodice privind deficitele lor prevazute si realizate, precum si nivelul datoriilor lor.

Articolul 4

Datele statistice utilizate pentru aplicarea prezentului protocol sunt furnizate de Comisie.