Textul Tratatului instituind Uniunea Europeana - Tratatul de la Maastricht

PROTOCOL

privind politica sociala

ÎNALTELE PARTI CONTRACTANTE,

CONSTATÂND ca unsprezece state membre, si anume Regatul Belgiei, Regatul Danemarcei, Republica Federala Germania, Republica Elena, Regatul Spaniei, Republica Franceza, Irlanda, Republica Italiana, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Tarilor de Jos si Republica Portugheza doresc sa urmeze calea deschisa de Carta sociala din 1989; ca, în acest scop, acestea au încheiat între ele un acord; ca acest acord este anexat la prezentul protocol; ca prezentul protocol si respectivul acord nu aduc atingere dispozitiilor tratatului, în special celor privind politica sociala care fac parte integranta din acquis-ul comunitar:

(1) Convin sa autorizeze aceste unsprezece state membre sa recurga la institutiile, procedurile si mecanismele din tratat cu scopul de a adopta între ele si a de aplica, în masura în care le privesc, actele si deciziile necesare punerii în aplicare a acordului mentionat mai sus.

(2) Regatul Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord nu participa la deliberarile si la adoptarea de Consiliu a propunerilor Comisiei facute pe baza prezentului protocol si a acordului mentionat mai sus.

Prin derogare de la articolul 148 alineatul (2) din tratat, actele înaintate Consiliului în conformitate cu prezentul protocol si care trebuie adoptate cu majoritate calificata au nevoie de cel putin patruzeci si patru de voturi. În cazul actelor Consiliului care trebuie adoptate în unanimitate, precum si a celor care constituie amendamente la propunerea Comisiei, este necesara unanimitatea membrilor Consiliului, cu exceptia Regatului Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord.

Actele adoptate de Consiliu si toate consecintele financiare altele decât costurile administrative aferente institutiilor, nu se aplica Regatului Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord.

(3) Prezentul protocol este anexat la Tratatul de instituire a Comunitatii Europene.