Versiunea Consolidata a Tratatului privind functionarea Uniunii Europene - Jurnalul Oficial C115 din 9.5.2008

TITLUL XX

MEDIUL

Articolul 191

(ex-articolul 174 TCE)

(1) Politica Uniunii în domeniul mediului contribuie la urmatoarele obiective:

- conservarea, protectia si îmbunatatirea calitatii mediului;

- ocrotirea sanatatii persoanelor;

- utilizarea prudenta si rationala a resurselor naturale;

- promovarea pe plan international a unor masuri destinate sa contracareze problemele de mediu la scara regionala sau mondiala si în special lupta împotriva schimbarilor climatice.

(2) Politica Uniunii în domeniul mediului urmareste un nivel ridicat de protectie, tinând seama de diversitatea situatiilor din diferitele regiuni ale Uniunii. Aceasta se bazeaza pe principiile precautiei si actiunii preventive, pe principiul remedierii, cu prioritate la sursa, a daunelor provocate mediului si pe principiul "poluatorul plateste".

În acest context, masurile de armonizare care raspund cerintelor în domeniul protectiei mediului presupun, în cazurile adecvate, o clauza de salvgardare care autorizeaza statele membre sa ia, din motive de protectie a mediului fara caracter economic, masuri provizorii supuse unei proceduri de control din partea Uniunii.

(3) În elaborarea politicii sale în domeniul mediului, Uniunea tine seama de:

- datele stiintifice si tehnice disponibile;

- conditiile de mediu din diferitele regiuni ale Uniunii;

- avantajele si costurile care pot rezulta din actiune sau din inactiune;

- dezvoltarea economica si sociala a Uniunii în ansamblul sau si de dezvoltarea echilibrata a regiunilor sale.

(4) În cadrul competentelor lor, Uniunea si statele membre coopereaza cu tarile terte si cu organizatiile internationale competente. Conditiile cooperarii Uniunii pot face obiectul unor acorduri între aceasta si tertele parti în cauza.

Paragraful precedent nu aduce atingere competentei statelor membre de a negocia în cadrul organismelor internationale si de a încheia acorduri internationale.

Articolul 192

(ex-articolul 175 TCE)

(1) Parlamentul European ?i Consiliul, hotarând în conformitate cu procedura legislativa ordinara si dupa consultarea Comitetului Economic si Social si a Comitetului Regiunilor, decid cu privire la actiunile pe care Uniunea urmeaza sa le întreprinda în vederea realizarii obiectivelor mentionate la articolul 191.

(2) Prin derogare de la procedura de decizie prevazuta la alineatul (1) si fara a aduce atingere articolului 114, Consiliul, hotarând în unanimitate în conformitate cu o procedura legislativa speciala, dupa consultarea Parlamentului European, a Comitetului Economic si Social si a Comitetului Regiunilor, adopta:

(a) dispozitii în special de natura fiscala;

(b) masuri privind:

- amenajarea teritoriului;

- administrarea cantitativa a resurselor de apa sau care au legatura directa sau indirecta cu disponibilitatea resurselor mentionate;

- exploatarea solurilor, cu exceptia managementului deseurilor;

(c) masurile care aduc atingere în mod semnificativ optiunii unui stat membru între diferite surse de energie si structura generala a alimentarii sale cu energie.

Consiliul, hotarând în unanimitate la propunerea Comisiei, dupa consultarea Parlamentului European, a Comitetului Economic si Social si a Comitetului Regiunilor, poate face ca procedura legislativa ordinara sa fie aplicabila domeniilor mentionate la primul paragraf.

(3) Parlamentul European ?i Consiliul, hotarând în conformitate cu procedura legislativa ordinara si dupa consultarea Comitetului Economic si Social si a Comitetului Regiunilor, adopta programe de actiune cu caracter general prin care se stabilesc obiectivele prioritare ce trebuie realizate.

Masurile necesare pentru punerea în aplicare a acestor programe se adopta în conformitate cu conditiile prevazute la alineatul (1) sau (2), dupa caz.

(4) Fara a aduce atingere anumitor masuri adoptate de Uniune, statele membre asigura finantarea si aplicarea politicii în domeniul mediului.

(5) Fara a aduce atingere principiului "poluatorul plateste", în cazul în care o masura întemeiata pe alineatul (1) presupune costuri considerate disproportionate pentru autoritatile publice dintr-un stat membru, aceasta masura prevede dispozi?iile corespunzatoare sub forma:

- unor derogari temporare si

- unei asistente financiare din partea Fondului de Coeziune constituit în conformitate cu articolul 177.

Articolul 193

(ex-articolul 176 TCE)

Masurile de protectie adoptate în temeiul articolului 192 nu pot împiedica nici un stat membru sa mentina sau sa stabileasca masuri de protectie mai stricte. Aceste masuri trebuie sa fie compatibile cu tratatele. Acestea sunt notificate Comisiei.

Tratat privind aderarea Romaniei la Uniunea Europeana - Editura C.H. Beck

Tratatele Uniunii Europene. Versiune consolidata - Editura Hamangiu