TITLUL XXIII

PROTECTIA CIVILA

Articolul 196

(1) Uniunea încurajeaza cooperarea între statele membre pentru a spori eficacitatea sistemelor de prevenire a catastrofelor naturale sau provocate de om si de protectie împotriva acestora.

Actiunea Uniunii urmareste:

(a) sa sustina si sa completeze actiunea statelor membre la nivel national, regional si local care are ca scop prevenirea riscurilor, pregatirea factorilor implicati în protectia civila din statele membre si interventia în caz de catastrofe naturale sau provocate de om, în cadrul Uniunii;

(b) sa promoveze o cooperare operationala rapida si eficienta, în cadrul Uniunii, între serviciile nationale de protectie civila;

(c) sa promoveze consecventa actiunilor întreprinse la nivel international în materie de protectie civila.

 

(2) Parlamentul European si Consiliul, hotarând în conformitate cu procedura legislativa ordinara, stabilesc masurile necesare pentru a contribui la realizarea obiectivelor prevazute la alineatul (1), cu exceptia oricarei armonizari a actelor cu putere de lege si a normelor administrative ale statelor membre.