Versiunea Consolidata a Tratatului privind functionarea Uniunii Europene - Jurnalul Oficial C115 din 9.5.2008

PARTEA A PATRA

ASOCIEREA TARILOR SI TERITORIILOR DE PESTE MARI

Articolul 198

(ex-articolul 182 TCE)

Statele membre convin sa asocieze la Uniune tarile si teritoriile neeuropene care întretin relatii speciale cu Danemarca, Franta, Tarile de Jos si Regatul Unit. Aceste tari si teritorii, numite în continuare "tari si teritorii", sunt enumerate în lista care face obiectul anexei II.

Scopul asocierii este promovarea dezvoltarii economice si sociale a tarilor si teritoriilor si stabilirea de relatii economice strânse între acestea si Uniune în ansamblul sau.

Conform principiilor enuntate în preambulul prezentului tratat, asocierea trebuie sa permita în primul rând promovarea intereselor si a prosperitatii locuitorilor acestor tari si teritorii, astfel încât sa conduca la dezvoltarea economica, sociala si culturala la care aspira.

Articolul 199

(ex-articolul 183 TCE)

Asocierea are urmatoarele obiective:

(1) Statele membre aplica schimburilor lor comerciale cu tarile si teritoriile acelasi regim pe care si-l acorda reciproc în temeiul tratatelor.

(2) Fiecare tara sau teritoriu aplica schimburilor sale comerciale cu statele membre si cu celelalte tari si teritorii acelasi regim pe care îl aplica statului european cu care întretine relatii speciale.

(3) Statele membre contribuie la investitiile necesare dezvoltarii treptate a acestor tari si teritorii.

(4) În cazul investitiilor finantate de Uniune, participarea la licitatii si achizitii este deschisa, în conditii egale, tuturor persoanelor fizice si juridice resortisante ale statelor membre si ale tarilor si teritoriilor.

(5) Sub rezerva dispozitiilor speciale adoptate în temeiul articolului 203, în relatiile dintre statele membre si aceste tari si teritorii, dreptul de stabilire al resortisantilor si al societatilor este reglementat în conformitate cu dispozitiile si procedurile prevazute la capitolul privind dreptul de stabilire, precum si într-un mod nediscriminatoriu.

Articolul 200

(ex-articolul 184 TCE)

(1) Sunt interzise taxele vamale la importurile în statele membre a marfurilor originare din tari si teritorii, în conformitate cu interzicerea taxelor vamale între statele membre în conformitate cu dispozitiile tratatelor.

(2) Sunt interzise taxele vamale la importurile în orice tara si teritoriu, din statele membre si din celelalte tari si teritorii, în conformitate cu dispozitiile articolului 30.

(3) Cu toate acestea, tarile si teritoriile pot percepe taxe vamale care raspund necesitatilor dezvoltarii si industrializarii lor sau taxe vamale cu caracter fiscal care constituie venituri bugetare.

Taxele vamale mentionate la paragraful precedent nu pot fi mai mari decât cele aplicate importurilor de produse originare din statul membru cu care fiecare tara sau teritoriu întretine relatii speciale.

(4) Alineatul (2) nu se aplica tarilor si teritoriilor care, în temeiul unor obligatii internationale speciale asumate, aplica deja un tarif vamal nediscriminatoriu.

(5) Introducerea sau modificarea oricarei taxe vamale impuse marfurilor importate în aceste tari si teritorii nu trebuie sa dea nastere, în drept sau în fapt, unei discriminari directe sau indirecte între importurile originare din diferite state membre.

Articolul 201

(ex-articolul 185 TCE)

În cazul în care nivelul taxelor vamale aplicabile marfurilor importate dintr-o tara terta poate cauza, la intrarea într-o tara sau într-un teritoriu, tinând seama de aplicarea articolului 200 alineatul (1), devierea schimburilor comerciale în detrimentul unuia dintre statele membre, acesta poate solicita Comisiei sa propuna celorlalte state membre masurile necesare pentru remedierea acestei situatii.

Articolul 202

(ex-articolul 186 TCE)

Sub rezerva dispozitiilor care reglementeaza sanatatea publica, siguranta publica si ordinea publica, libera circulatie a lucratorilor din tari si teritorii în statele membre si a lucratorilor din statele membre în tari si teritorii este reglementata prin actele adoptate în conformitate cu articolul 203.

Articolul 203

(ex-articolul 187 TCE)

Consiliul, hotarând în unanimitate la propunerea Comisiei, stabileste, pornind de la realizarile obtinute în cadrul asocierii dintre tari si teritorii si Uniune si pe baza principiilor prevazute în tratate, dispozitiile privind normele si procedura pentru asocierea tarilor si teritoriilor la Uniune. În cazul în care dispozitiile respective sunt adoptate de Consiliu în conformitate cu o procedura legislativa speciala, acesta hotaraste în unanimitate, la propunerea Comisiei si dupa consultarea Parlamentului European.

Articolul 204

(ex-articolul 188 TCE)

Dispozitiile articolelor 198-203 se aplica Groenlandei sub rezerva dispozitiilor specifice pentru Groenlanda, prevazute în Protocolul privind regimul special care se aplica Groenlandei, anexat la tratate.

Tratat privind aderarea Romaniei la Uniunea Europeana - Editura C.H. Beck

Tratatele Uniunii Europene. Versiune consolidata - Editura Hamangiu