Versiunea Consolidata a Tratatului privind functionarea Uniunii Europene - Jurnalul Oficial C115 din 9.5.2008

TITLUL II

DISPOZITII DE APLICARE GENERALA

Articolul 7

Uniunea asigura coerenta între diferitele sale politici si actiuni, tinând seama de ansamblul obiectivelor Uniunii si respectând principiul de atribuire a competentelor.

Articolul 8

(ex-articolul 3 alineatul (2) TCE) [2]

În toate actiunile sale, Uniunea urmareste sa elimine inegalitatile si sa promoveze egalitatea între barbati si femei.

Articolul 9

În definirea si punerea în aplicare a politicilor si actiunilor sale, Uniunea tine seama de cerintele privind promovarea unui nivel ridicat al ocuparii fortei de munca, garantarea unei protectii sociale corespunzatoare, combaterea excluziunii sociale, precum si de cerintele privind un nivel ridicat de educatie, de formare profesionala si de protectie a sanatatii umane.

Articolul 10

În definirea si punerea în aplicare a politicilor si actiunilor sale, Uniunea cauta sa combata orice discriminare pe motive de sex, rasa sau origine etnica, religie sau convingeri, handicap, vârsta sau orientare sexuala.

Articolul 11

(ex-articolul 6 TCE)

Cerintele de protectie a mediului trebuie integrate în definirea si punerea în aplicare a politicilor si actiunilor Uniunii, în special pentru promovarea dezvoltarii durabile.

Articolul 12

(ex-articolul 153 alineatul (2) TCE)

Cerintele din domeniul protectiei consumatorilor se iau în considerare în definirea si punerea in aplicare a celorlalte politici si actiuni ale Uniunii.

Articolul 13

La elaborarea si punerea în aplicare a politicii Uniunii în domeniul agriculturii, pescuitului, transporturilor, pietei interne cercetarii ?i dezvoltarii tehnologice ?i al spatiului, Uniunea si statele membre tin seama de toate cerintele bunastarii animalelor ca fiinte sensibile si respecta actele cu putere de lege si normele administrative, precum si obiceiurile statelor membre în privinta riturilor religioase, a traditiilor culturale si a patrimoniilor regionale.

Articolul 14

(ex-articolul 16 TCE)

Fara a aduce atingere articolului 4 din Tratatul privind Uniunea Europeana ?i articolelor 93, 106 ?i 107 din prezentul tratat si având în vedere locul ocupat de serviciile de interes economic general în cadrul valorilor comune ale Uniunii, precum si rolul pe care îl au acestea în promovarea coeziunii sociale si teritoriale a Uniunii, Uniunea si statele membre, fiecare în limita competentelor care le revin si în limita domeniului de aplicare a tratatelor, asigura functionarea serviciilor respective pe baza principiilor ?i în condi?ii, în special economice ?i financiare, care sa le permita îndeplinirea misiunilor lor. Parlamentul European si Consiliul, hotarând prin regulamente, în conformitate cu procedura legislativa ordinara, stabilesc aceste principii si prevad aceste conditii, fara a aduce atingere competentei statelor membre de a furniza aceste servicii, de a încredinta prestarea lor si de a le finanta, cu respectarea tratatelor.

Articolul 15

(ex-articolul 255 TCE)

(1) În scopul promovarii unei bune guvernari si asigurarii participarii societatii civile, institutiile, organele, oficiile si agentiile Uniunii actioneaza respectând în cel mai înalt grad principiul transparentei.

(2) Parlamentul European se întruneste în sedinte publice, de asemenea si Consiliul în cazul în care dezbate si voteaza un proiect de act legislativ.

(3) Orice cetatean al Uniunii si orice persoana fizica sau juridica, care are resedinta sau sediul statutar într-un stat membru, are drept de acces la documentele institu?iilor, organelor, oficiilor ?i agen?iilor Uniunii, indiferent de suportul pe care se afla aceste documente, sub rezerva principiilor si conditiilor care vor fi stabilite în conformitate cu prezentul alineat.

Principiile generale si limitele care, din motive de interes public sau privat, reglementeaza exercitarea dreptului de acces la documente, se stabilesc prin regulamente de catre Consiliu, hotarând în conformitate cu procedura legislativa ordinara.

Fiecare institutie, organ, oficiu sau agen?ie asigura transparen?a lucrarilor lor ?i elaboreaza, în regulamentul sau de procedura, dispozitii speciale privind accesul la propriile documente, în conformitate cu regulamentele men?ionate la al doilea paragraf.

Dispozitiile prezentului alineat se aplica Curtii de Justitie a Uniunii Europene, Bancii Centrale Europene si Bancii Europene de Investitii numai în cazul în care exercita functii administrative.

Parlamentul European si Consiliul asigura publicarea documentelor privind procedurile legislative în conditiile prevazute de regulamentele mentionate la al doilea paragraf.

Articolul 16

(ex-articolul 286 TCE)

(1) Orice persoana are dreptul la protectia datelor cu caracter personal care o privesc.

(2) Parlamentul European si Consiliul, hotarând în conformitate cu procedura legislativa ordinara, stabilesc normele privind protectia persoanelor fizice în ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal de catre institutiile, organele, oficiile si agentiile Uniunii, precum si de catre statele membre în exercitarea activitatilor care fac parte din domeniul de aplicare a dreptului Uniunii, precum si normele privind libera circulatie a acestor date. Respectarea acestor norme face obiectul controlului unor autoritati independente.

Normele adoptate în temeiul prezentului articol nu aduc atingere normelor specifice prevazute la articolul 39 din Tratatul privind Uniunea Europeana.

Articolul 17

(1) Uniunea respecta si nu aduce atingere statutului de care beneficiaza, în temeiul dreptului national, bisericile si asociatiile sau comunitatile religioase din statele membre.

(2) Uniunea respecta, de asemenea, statutul de care beneficiaza, în temeiul dreptului national, organizatiile filosofice si neconfesionale.

(3) Recunoscându-le identitatea si contributia specifica, Uniunea mentine un dialog deschis, transparent si constant cu aceste biserici si organizatii.

Tratat privind aderarea Romaniei la Uniunea Europeana - Editura C.H. Beck

Tratatele Uniunii Europene. Versiune consolidata - Editura Hamangiu