TITLUL II

POLITICA COMERCIALA COMUNA

Articolul 206

(ex-articolul 131 TCE)

Prin stabilirea unei uniuni vamale, în conformitate cu articolele 28-32, Uniunea contribuie, în interesul comun, la dezvoltarea armonioasa a comertului mondial, la eliminarea treptata a restrictiilor în calea schimburilor comerciale internationale si a investitiilor externe directe si la reducerea barierelor vamale si de alta natura.

Articolul 207

(ex-articolul 133 TCE)

(1) Politica comerciala comuna se întemeiaza pe principii uniforme, în special în ceea ce priveste modificarile tarifare, încheierea de acorduri tarifare si comerciale privind schimburile de marfuri si servicii si aspectele comerciale ale proprietatii intelectuale, investitiile straine directe, uniformizarea masurilor de liberalizare, politica exporturilor, precum si masurile de protectie comerciala, printre care si cele care se adopta în caz de dumping si de subventii. Politica comerciala comuna se desfasoara în cadrul principiilor si al obiectivelor actiunii externe a Uniunii.

(2) Parlamentul European si Consiliul, hotarând prin regulamente în conformitate cu procedura legislativa ordinara, adopta masurile care definesc cadrul în care este pusa în aplicare politica comerciala comuna.

(3) În cazul în care trebuie negociate si încheiate acorduri cu una sau mai multe tari terte ori organizatii internationale, se aplica articolul 218, sub rezerva dispozitiilor speciale ale prezentului articol.

Comisia prezinta recomandari Consiliului, care o autorizeaza sa deschida negocierile necesare. Consiliului si Comisiei le revine raspunderea sa asigure compatibilitatea acordurilor negociate cu politicile si normele interne ale Uniunii.

Aceste negocieri sunt desfa?urate de Comisie, în consultare cu un comitet special desemnat de Consiliu pentru a o asista în aceasta misiune si cu respectarea directivelor pe care Consiliul i le-ar putea adresa. Comisia raporteaza periodic comitetului special si Parlamentului European cu privire la stadiul negocierilor.

(4) Pentru negocierea si încheierea acordurilor prevazute la alineatul (3), Consiliul hotaraste cu majoritate calificata.

Pentru negocierea si încheierea unui acord în domeniul comertului cu servicii si al aspectelor comerciale ale proprietatii intelectuale, precum si în cel al investitiilor straine directe, Consiliul hotaraste în unanimitate în cazul în care acest acord cuprinde dispozitii pentru care este necesara unanimitatea pentru adoptarea de norme interne.

Consiliul hotaraste, de asemenea în unanimitate, negocierea si încheierea de acorduri:

(a) în domeniul comertului cu servicii culturale si audiovizuale, în cazul în care aceste acorduri risca sa aduca atingere diversitatii culturale si lingvistice a Uniunii;

(b) în domeniul comertului cu servicii sociale, de educatie si de sanatate, în situatia în care aceste acorduri pot sa perturbe în mod grav organizarea acestor servicii la nivel national si sa aduca atingere raspunderii statelor membre pentru prestarea acestor servicii.

(5) Negocierea si încheierea de acorduri internationale în domeniul transporturilor sunt reglementate în partea a treia titlul VI si la articolul 218.

(6) Exercitarea competentelor atribuite prin prezentul articol în domeniul politicii comerciale comune nu aduce atingere delimitarii competentelor între Uniune si statele membre si nu implica armonizarea dispozitiilor actelor cu putere de lege si ale normelor administrative ale statelor membre în masura în care tratatele exclud o astfel de armonizare.